Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 13 March 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, formerly Alouminion AE v European Commission.#State aid — Electricity — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market and ordering its recovery — Preferential electricity tariff granted by a contract entered into with the incumbent supplier — Termination of the contract by the incumbent supplier — Judicial suspension, by way of interim measures, of the effects of termination of the contract — Annulment of the Commission’s decision by the General Court — Judgment of the General Court set aside by the Court of Justice — Referral of the case back to the General Court — Scope of the action after being referred back — Classification of the order granting interim measures as constituting new aid — Competence of the Commission — Effective judicial protection — Classification of the preferential tariff as State aid — Advantage — Legitimate expectations — Rights of defence of the recipient — Obligation to recover — Obligation to state reasons.#Case T-542/11 RENV.

Records

Official record CELEX 62011TJ0542(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2018. Status: decided.

Timeline

1. 13 March 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 13 March 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, formerly Alouminion AE v European Commission.#State aid — Electricity — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market and ordering its recovery — Preferential electricity tariff granted by a contract entered into with the incumbent supplier — Termination of the contract by the incumbent supplier — Judicial suspension, by way of interim measures, of the effects of termination of the contract — Annulment of the Commission’s decision by the General Court — Judgment of the General Court set aside by the Court of Justice — Referral of the case back to the General Court — Scope of the action after being referred back — Classification of the order granting interim measures as constituting new aid — Competence of the Commission — Effective judicial protection — Classification of the preferential tariff as State aid — Advantage — Legitimate expectations — Rights of defence of the recipient — Obligation to recover — Obligation to state reasons.#Case T-542/11 RENV.

  judgment · EN · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 13 mars 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, tidigare Alouminion AE mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Elektricitet – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och i vilket det anges att stödet ska återkrävas – Förmånlig prissättning på el beviljad genom avtal med en tidigare leverantör – Den tidigare leverantörens uppsägning av avtalet – Interimistiskt beslut om beviljande av uppskov med verkningarna av att avtalet sagts upp – Tribunalens ogiltigförklaring av kommissionens beslut – Domstolens upphävande av tribunalens dom – Målet återförvisas till tribunalen – Talans räckvidd efter återförvisning – Kvalificering som nytt stöd i det interimistiska beslutet – Kommissionens befogenhet – Effektivt domstolsskydd – Den förmånliga prissättningen kvalificeras som statligt stöd – Fördel – Berättigade förväntningar – Stödmottagarens rätt till försvar – Skyldighet att återkräva – Motiveringsskyldighet.#Mål T-542/11 RENV.

  judgment · SV · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 13. marca 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, nekdanja Alouminion AE, proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Elektrika – Sklep, s katerim je državna pomoč razglašena za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom ter odrejeno njeno vračilo – Ugodnejša cena elektrike, odobrena s pogodbo, sklenjeno s prejšnjim ponudnikom – Odpoved pogodbe s strani prejšnjega ponudnika – Sodna odložitev učinkov odpovedi pogodbe v postopku za izdajo začasne odredbe – Razglasitev ničnosti sklepa Komisije s strani Splošnega sodišča – Razveljavitev sodbe Splošnega sodišča s strani Sodišča – Vrnitev zadeve v razsojanje Splošnemu sodišču – Obseg tožbe po vrnitvi v razsojanje – Opredelitev začasne odredbe kot nove pomoči – Pristojnost Komisije – Učinkovito sodno varstvo – Opredelitev ugodnejše cene kot državne pomoči – Ugodnost – Legitimno pričakovanje – Pravica prejemnika do obrambe – Obveznost vračila – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-542/11 RENV.

  judgment · SL · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 13. marca 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, predtým Alouminion AE proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Elektrická energia – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Zvýhodnená sadzba za elektrickú energiu poskytnutá na základe zmluvy s etablovaným dodávateľom – Výpoveď zmluvy zo strany etablovaného dodávateľa – Právne pozastavenie účinkov výpovede zmluvy v konaní o nariadení predbežného opatrenia – Zrušenie rozhodnutia Komisie Všeobecným súdom – Zrušenie rozsudku Všeobecného súdu Súdnym dvorom – Vrátenie veci Všeobecnému súdu – Rozsah žaloby po vrátení – Kvalifikovanie uznesenia o nariadení predbežného opatrenia ako novej pomoci – Právomoc Komisie – Účinná súdna ochrana – Kvalifikovanie zvýhodnenej sadzby ako štátnej pomoci – Výhoda – Legitímna dôvera – Právo príjemcu na obranu – Povinnosť vymáhania – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-542/11 RENV.

  judgment · SK · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 13 martie 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, fostă Alouminion AE, împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Energie electrică – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal și incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea acestuia – Tarif preferențial la energie electrică acordat prin contract încheiat cu furnizorul istoric – Rezilierea contractului de către furnizorul istoric – Suspendare judiciară, pe calea procedurii privind măsurile provizorii, a efectelor rezilierii contractului – Anularea deciziei Comisiei de către Tribunal – Anularea Hotărârii Tribunalului de către Curte – Trimiterea cauzei spre rejudecare la Tribunal – Întinderea acțiunii după trimiterea spre rejudecare – Calificarea ordonanței privind măsurile provizorii drept un ajutor nou – Competența Comisiei – Protecție jurisdicțională efectivă – Calificarea tarifului preferențial drept ajutor de stat – Avantaj – Încredere legitimă – Dreptul la apărare al beneficiarului – Obligația de recuperare – Obligația de motivare.#Cauza T-542/11 RENV.

  judgment · RO · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 13 de março de 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, anteriormente Alouminion AE, contra Comissão Europeia.#Auxílios estatais — Eletricidade — Decisão que declara o auxílio ilegal e incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação — Tarifa preferencial de eletricidade concedida por contrato celebrado com o fornecedor histórico — Resolução do contrato pelo fornecedor histórico — Suspensão judicial, no processo de medidas provisórias, dos efeitos da resolução do contrato — Anulação da decisão da Comissão por parte do Tribunal Geral — Anulação do acórdão do Tribunal Geral pelo Tribunal de Justiça — Devolução do processo ao Tribunal Geral — Alcance do recurso após a devolução — Qualificação pelo despacho de medidas provisórias como novo auxílio — Competência da Comissão — Proteção jurisdicional efetiva — Qualificação da tarifa preferencial de auxílio de Estado — Vantagem — Confiança legítima — Direitos de defesa do beneficiário — Obrigação de recuperação — Dever de fundamentação.#Processo T-542/11 RENV.

  judgment · PT · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 13 marca 2018 r.#Alouminion tis Ellados VEAE, dawniej Alouminion AE, przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Energia elektryczna – Decyzja uznająca pomoc za bezprawnie przyznaną i niezgodną z rynkiem wewnętrznym oraz nakazująca jej odzyskanie – Preferencyjna taryfa opłat za energię elektryczną przyznana w drodze umowy zawartej z historycznym dostawcą – Rozwiązanie umowy przez historycznego dostawcę – Zawieszenie skutków rozwiązania umowy przez sąd w postępowaniu w przedmiocie środków tymczasowych – Stwierdzenie przez Sąd nieważności decyzji Komisji – Uchylenie wyroku Sądu przez Trybunał – Przekazanie sprawy do Sądu – Zakres skargi po przekazaniu sprawy – Kwalifikacja postanowienia w przedmiocie środków tymczasowych jako nowej pomocy – Kompetencje Komisji – Skuteczna ochrona sądowa – Zakwalifikowanie preferencyjnej taryfy opłat środka jako pomocy państwa – Korzyść – Uzasadnione oczekiwania – Prawo beneficjenta do obrony – Obowiązek odzyskania – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-542/11 RENV.

  judgment · PL · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 13 maart 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, voorheen Alouminion AE tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Elektriciteit – Besluit waarbij de steun onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Preferentieel elektriciteitstarief dat bij overeenkomst is toegekend door de historische leverancier – Opzegging van de overeenkomst door de historische leverancier – Gerechtelijke schorsing, in kort geding, van de gevolgen van de opzegging van de overeenkomst – Nietigverklaring van het besluit van de Commissie door het Gerecht – Vernietiging van het arrest van het Gerecht door het Hof – Terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht – Omvang van het beroep na terugverwijzing – Kwalificatie van de beschikking in kort geding als nieuwe steun – Bevoegdheid van de Commissie – Effectieve rechterlijke bescherming – Kwalificatie van het preferentieel tarief als staatssteun – Voordeel – Gewettigd vertrouwen – Rechten van verdediging van de begunstigde – Verplichting tot terugvordering – Motiveringsplicht.#Zaak T-542/11 RENV.

  judgment · NL · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Marzu 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, li kienet Alouminion AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Elettriku - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha - Tariffa preferenzjali tal-elettriku mogħtija permezz ta’ kuntratt konkluż mal-fornitur eżistenti - Rexissjoni ta’ kuntratt mill-fornitur eżistenti - Sospensjoni ġudizzjarja, fi proċeduri għal miżuri provviżorji, tal-effetti tar-rexissjoni ta’ kuntratt - Annullamment tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni mill-Qorti Ġenerali - Annullament tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali mill-Qorti tal-Ġustizzja - Portata tal-azzjoni wara r-rinviju - Klassifikzzjoni tad-digriet għal miżuri provviżorji tal-għajnun ġdida - Kompetenza tal-Kummissjoni - Protezzjoni ġudizzjarja effettiva - Klassifikazzjoni tat-tariffa preferenzjali bħala għajnuna mill-Istat - Vantaġġ - Aspettattivi leġittimi - Drittijiet tad-difiża tal-benefiċjarju - Obbligu ta’ rkupru - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-542/11 RENV.

  judgment · MT · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2018. gada 13. marts.#Alouminion tis Ellados VEAE, agrāk Alouminion AE pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Elektroenerģija – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Ar vēsturisko piegādātāju noslēgtā līgumā paredzēts preferenciāls elektroenerģijas tarifs – Līguma izbeigšana, ko veic vēsturiskais piegādātājs – Līguma izbeigšanas seku apturēšana tiesas ceļā ar pagaidu noregulējumu – Vispārējās tiesas veikta Komisijas lēmuma atcelšana – Tiesas veikta Vispārējās tiesas sprieduma atcelšana – Lietas nodošana atpakaļ Vispārējai tiesai – Prasības apmērs pēc nodošanas atpakaļ – Rīkojuma par pagaidu noregulējumu kvalifikācija par jaunu atbalstu – Komisijas kompetence – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā – Preferenciālā tarifa kvalificēšana par valsts atbalstu – Priekšrocība – Tiesiskā paļāvība – Atbalsta saņēmēja tiesības uz aizstāvību – Atgūšanas pienākums – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-542/11 RENV.

  judgment · LV · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Alouminion tis Ellados VEAE, buvusi Alouminion AE prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Elektra – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka ir reikalaujama ją susigrąžinti – Su esamu tiekėju sudaryta sutartimi suteiktas lengvatinis elektros tarifas – Esamo tiekėjo įvykdytas sutarties nutraukimas – Teismo nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių, kuria sustabdytas sutarties nutraukimas – Komisijos sprendimo panaikinimas Bendrojo Teismo sprendimu – Bendrojo Teismo sprendimo panaikinimas Teisingumo Teismo sprendimu – Bylos grąžinimas Bendrajam Teismui – Ieškinio apimtis grąžinus bylą – Nutarties dėl laikinųjų priemonių pripažinimas nauja pagalba – Komisijos kompetencija – Veiksminga teisminė gynyba – Lengvatinio tarifo pripažinimas valstybės pagalba – Privalumas – Teisėti lūkesčiai – Gavėjo teisė į gynybą – Pareiga susigrąžinti – Pareiga motyvuoti.#Byla T-542/11 RENV.

  judgment · LT · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 13 marzo 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, già Alouminion AE contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Elettricità – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno e che dispone il suo recupero – Tariffa agevolata per l’energia elettrica concessa con un contratto concluso con il fornitore storico – Risoluzione del contratto da parte del fornitore storico – Sospensione giudiziale, con provvedimento d’urgenza, degli effetti della risoluzione del contratto – Annullamento della decisione della Commissione da parte del Tribunale – Annullamento della sentenza del Tribunale da parte della Corte – Rinvio della causa al Tribunale – Portata del ricorso successivamente al rinvio – Qualificazione dell’ordinanza di provvedimenti urgenti quale aiuto nuovo – Competenza della Commissione – Tutela giurisdizionale effettiva – Qualificazione della tariffa agevolata quale aiuto di Stato – Vantaggio – Legittimo affidamento – Diritti della difesa del beneficiario – Obbligo di recupero – Obbligo di motivazione.#Causa T-542/11 RENV.

  judgment · IT · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2018. március 13.#Alouminion tis Ellados VEAE, anncienement Alouminion AE kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Villamos energia – A támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Az inkumbens szolgáltatóval kötött szerződés útján odaítélt kedvezményes villamosenergia‑díjszabás – A szerződésnek az inkumbens szolgáltató általi felmondása – A szerződés megszüntetéséből eredő joghatások ideiglenes intézkedés keretében történő bírósági felfüggesztése – A Bizottság határozatának a Törvényszék általi megsemmisítése – A Törvényszék ítéletének a Bíróság általi hatályon kívül helyezése – Az ügynek a Törvényszékhez történő visszautalása – A kereset tárgya a visszautalást követően – Az ideiglenes intézkedés tárgyában hozott végzés új támogatásnak minősítése – A Bizottság hatásköre – Hatékony bírói jogvédelem – A kedvezményes díjszabás állami támogatásnak minősítése – Előny – Jogos bizalom – A kedvezményezett védelemhez való joga – Visszatéríttetési kötelezettség – Indokolási kötelezettség.#T-542/11. RENV. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 13. ožujka 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, prije Alouminion AE protiv Europske komisije.#Državne potpore – Električna energija – Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat – Povlaštena cijena električne energije određena ugovorom sklopljenim s dugogodišnjim operatorom – Raskid ugovora dugogodišnjeg operatora – Sudska suspenzija učinaka raskida ugovora u postupku privremene pravne zaštite – Poništenje odluke Komisije od strane Općeg suda – Ukidanje presude Općeg suda od strane Suda – Vraćanje predmeta Općem sudu – Opseg tužbe nakon vraćanja predmeta na ponovno suđenje – Kvalifikacija rješenja o privremenoj pravnoj zaštiti kao nove potpore – Nadležnost Komisije – Učinkovita sudska zaštita – Kvalifikacija povlaštene cijene kao državne potpore – Prednost – Legitimna očekivanja – Korisnikova prava obrane – Obveza povrata – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-542/11 RENV.

  judgment · HR · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 13 mars 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, anncienement Alouminion AE contre Commission européenne.#Aides d’État – Électricité – Décision déclarant l’aide illégale et incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Tarif préférentiel d’électricité octroyé par contrat conclu avec le fournisseur historique – Résiliation du contrat par le fournisseur historique – Suspension judiciaire, en référé, des effets de la résiliation du contrat – Annulation de la décision de la Commission par le Tribunal – Annulation de l’arrêt du Tribunal par la Cour – Renvoi de l’affaire au Tribunal – Étendue du recours après renvoi – Qualification de l’ordonnance de référé d’aide nouvelle – Compétence de la Commission – Protection juridictionnelle effective – Qualification du tarif préférentiel d’aide d’État – Avantage – Confiance légitime – Droits de la défense du bénéficiaire – Obligation de récupération – Obligation de motivation.#Affaire T-542/11 RENV.

  judgment · FR · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.3.2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, aiemmin Alouminion AE, vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Sähkö – Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa tuki määrätään perittäväksi takaisin – Vakiintuneen toimittajan kanssa tehdyssä sopimuksessa myönnetty sähkön suosituimmuustariffi – Vakiintuneen toimittajan toteuttama sopimuksen purkaminen – Tuomioistuimen välitoimena määräämä sopimuksen irtisanomisen vaikutusten lykkääminen – Unionin yleisen tuomioistuimen toteuttama komission päätöksen kumoaminen – Unionin tuomioistuimen toteuttama unionin yleisen tuomioistuimen tuomion kumoaminen – Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen – Kanteen ulottuvuus palauttamisen jälkeen – Välitoimia koskevan määräyksen luokitteleminen uudeksi tueksi – Komission toimivalta – Tehokas oikeussuoja – Suosituimmuustariffin luokittelu valtiontueksi – Etu – Luottamuksensuoja – Tuensaajan puolustautumisoikeudet – Takaisinperintävelvollisuus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-542/11 RENV.

  judgment · FI · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 13.3.2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, varem Alouminion AE versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Elektrienergia – Otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Kauaaegse tarnijaga sõlmitud lepingus ette nähtud elektri soodustariif – Lepingu ülesütlemine kauaaegse tarnija poolt – Hagi tagamise korras lepingu ülesütlemise toime kohtulik peatamine – Komisjoni otsuse tühistamine Üldkohtu poolt – Üldkohtu otsuse tühistamine Euroopa Kohtu poolt – Kohtuasja saatmine tagasi Üldkohtusse – Hagi ulatus pärast tagasisaatmist – Esialgse õiguskaitse liigitamine uueks riigiabiks – Komisjoni pädevus – Tõhus kohtulik kaitse – Soodustariifi liigitamine riigiabiks – Eelis – Õiguspärane ootus – Abisaaja kaitseõigused – Tagasinõudmise kohustus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-542/11 RENV.

  judgment · ET · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 13 de marzo de 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, anteriormente Alouminion AE contra Comisión Europea.#Ayudas estatales — Electricidad — Decisión por la que se declara la ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Tarifa eléctrica preferente concedida por contrato celebrado con el suministrador histórico — Resolución del contrato por el suministrador histórico — Suspensión judicial, en el procedimiento sobre medidas provisionales, de los efectos de la resolución del contrato — Anulación de la Decisión de la Comisión por parte del Tribunal General — Anulación de la sentencia del Tribunal General por el Tribunal de Justicia — Devolución del asunto al Tribunal General — Alcance del recurso tras la devolución — Calificación del auto de medidas provisionales como nueva ayuda — Competencia de la Comisión — Tutela judicial efectiva — Calificación de la tarifa preferente como ayuda de Estado — Ventaja — Confianza legítima — Derecho de defensa del beneficiario — Obligación de recuperación — Obligación de motivación.#Asunto T-542/11 RENV.

  judgment · ES · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2018.#Αλουμίνιον της Ελλάδος ΒΕΑΕ, πρώην ΑλουμίνιονAE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ηλεκτρική ενέργεια – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση παράνομη και μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Προτιμησιακό τιμολόγιο ηλεκτρικής ενέργειας βάσει συμβάσεως συναφθείσας με τον κατεστημένο προμηθευτή – Καταγγελία της σύμβασης από τον κατεστημένο προμηθευτή – Δικαστική αναστολή, με απόφαση ασφαλιστικών μέτρων, των αποτελεσμάτων της καταγγελίας της σύμβασης – Ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής από το Γενικό Δικαστήριο – Αναίρεση της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου από το Δικαστήριο – Αναπομπή της υπόθεσης στο Γενικό Δικαστήριο – Εύρος του αντικειμένου της προσφυγής μετά την αναπομπή – Χαρακτηρισμός της απόφασης ασφαλιστικών μέτρων ως νέας ενίσχυσης – Αρμοδιότητα της Επιτροπής – Αποτελεσματική δικαστική προστασία – Χαρακτηρισμός του προτιμησιακού τιμολογίου ως κρατικής ενίσχυσης – Πλεονέκτημα – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Δικαιώματα άμυνας του λήπτη της ενίσχυσης – Υποχρέωση ανάκτησης – Υποχρέωση αιτιολόγησης.#Υπόθεση T-542/11 RENV.

  judgment · EL · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 13. März 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Elektrizität – Beschluss, mit dem die Beihilfe für rechtswidrig und mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Vorzugsstromtarif, der durch Vertrag mit dem etablierten Anbieter gewährt wurde – Kündigung des Vertrags durch den etablierten Anbieter – Vorläufige gerichtliche Aussetzung der Wirkungen der Kündigung des Vertrags – Nichtigerklärung des Beschlusses der Kommission durch das Gericht – Aufhebung des Urteils des Gerichts durch den Gerichtshof – Zurückverweisung der Rechtssache an das Gericht – Umfang der Klage nach Zurückverweisung – Einstufung der einstweiligen Anordnung als neue Beihilfe – Zuständigkeit der Kommission – Effektiver gerichtlicher Rechtsschutz – Einstufung des Vorzugstarifs als staatliche Beihilfe – Vorteil – Schutzwürdiges Vertrauen – Verteidigungsrechte des Beihilfeempfängers – Rückforderungspflicht – Begründungspflicht.#Rechtssache T-542/11 RENV.

  judgment · DE · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 13. marts 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, tidligere Alouminion AE mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – elektricitet – afgørelse, der erklærer støtten ulovlig og uforenelig med det indre marked og pålægger tilbagesøgning heraf – fordelagtig elpris indrømmet ved kontrakt indgået med den oprindelige leverandør – den oprindelige leverandørs opsigelse af kontrakten – retslig udsættelse i form af en foreløbig forholdsregel af virkningerne af kontraktens opsigelse – Rettens annullation af Kommissionens afgørelse – Domstolens ophævelse af Rettens dom – hjemvisning af sagen til Retten – sagens omfang efter hjemvisningen – kvalificering som ny støtte ved kendelse – Kommissionens kompetenceområde – effektiv retsbeskyttelse – kvalificering af fordelagtig pris som statsstøtte – fordel – berettiget forventning – støttemodtagers ret til forsvar – tilbagesøgningsforpligtelse – begrundelsespligt.#Sag T-542/11 RENV.

  judgment · DA · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 13. března 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, dříve Alouminion AE v. Evropská komise.#Státní podpory – Elektřina – Rozhodnutí prohlašující podporu za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její vrácení – Preferenční sazba za elektřinu poskytovaná na základě smlouvy uzavřené s historickým dodavatelem – Výpověď smlouvy historickým dodavatelem – Pozastavení účinků výpovědi smlouvy v soudním řízení o předběžném opatření – Zrušení rozhodnutí Komise Tribunálem – Zrušení rozsudku Tribunálu Soudním dvorem – Vrácení věci Tribunálu – Rozsah žaloby po vrácení věci – Kvalifikace předběžného opatření jako nové podpory – Pravomoc Komise – Účinná soudní ochrana – Kvalifikace preferenční sazby jako státní podpory – Zvýhodnění – Legitimní očekávání – Právo na obhajobu příjemce – Povinnost navrácení – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-542/11 RENV.

  judgment · CS · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 13 март 2018 г.#Alouminion tis Ellados VEAE, по-рано Alouminion AE срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Намалена цена за електроенергията съгласно договор с традиционния доставчик — Прекратяване на договора от традиционния доставчик — Спиране от съда при обезпечително производство на последиците от прекратяването на договора — Отмяна на решението на Комисията от Общия съд — Отмяна на решението на Общия съд от Съда — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане — Обхват на жалбата след връщането на делото — Квалифициране на определението за допускане на обезпечение като нова помощ — Компетентност на Комисията — Ефективна съдебна защита — Квалифициране на намалената цена като държавна помощ — Предимство — Оправдани правни очаквания — Право на защита на получателя — Задължение за възстановяване — Задължение за мотивиране.#Дело T-542/11 RENV.

  judgment · BG · 13 March 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.