European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0542
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 8 October 2014.#Alouminion AE v European Commission.#State aid — Aluminium — Preferential electricity tariff granted by contract — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market — Termination of the contract — Judicial suspension, as an interim measure, of the effects of termination of the contract — New aid.#Case T‑542/11.
Introduced
8 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 October 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0542 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 8 October 2014.#Alouminion AE v European Commission.#State aid — Aluminium — Preferential electricity tariff granted by contract — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market — Termination of the contract — Judicial suspension, as an interim measure, of the effects of termination of the contract — New aid.#Case T‑542/11.
judgment · EN · 8 October 2014
Judgment of the Court of First Instance - 8 October 2014#Alouminion v Commission#Case T-542/11
judgment · GA · 8 October 2014
A Törvényszék (negyedik tanács) 2014. október 8-i ítélete.#Alouminion AE kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Alumínium – Szerződéssel biztosított kedvezményes villamosenergia‑díjszabás – A támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A szerződés megszüntetése – A szerződés megszüntetéséből eredő joghatások ideiglenes intézkedés keretében történő bírósági felfüggesztése – Új támogatás.#T‑542/11. sz. ügy.
judgment · HU · 8 October 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2014 .#Alouminion AE vs Il‑Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Aluminium – Tariffa preferenzjali tal-elettriku mogħtija permezz ta’ kuntratt – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Rexissjoni ta’ kuntratt – Sospensjoni ġudizzjarja, fi proċeduri għal miżuri provviżorji, tal-effetti tar-rexissjoni ta’ kuntratt – Għajnuna ġdida.#Kawża T‑542/11.
judgment · MT · 8 October 2014
2014 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Alouminion AE prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Aluminium – Sutartimi suteiktas lengvatinis elektros tarifas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka – Sutarties nutraukimas – Sutarties nutraukimo sustabdymas teismo sprendimu dėl laikinųjų apsaugos priemonių – Nauja pagalba.#Byla T-542/11.
judgment · LT · 8 October 2014
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’8 ottobre 2014.#Alouminion AE contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Alluminio – Tariffa agevolata per l’energia elettrica concessa per contratto – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Risoluzione del contratto – Sospensione giudiziale, in sede di procedimento sommario, degli effetti della risoluzione del contratto – Aiuto nuovo.#Causa T‑542/11.
judgment · IT · 8 October 2014
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. Oktober 2014 .#Alouminion AE gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Aluminium – Vorzugsstromtarif, der vertraglich gewährt wird – Entscheidung, mit der die Beihilfe für rechtswidrig und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wurde – Auflösung des Vertrags – Gerichtliche Aussetzung der Wirkungen der Auflösung des Vertrags im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes – Neue Beihilfe.#Rechtssache T‑542/11.
judgment · DE · 8 October 2014
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 8. oktober 2014.#Alouminion AE mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – aluminium – fordelagtig elpris indrømmet ved kontrakt – afgørelse, der erklærer støtten ulovlig og uforenelig med det indre marked – opsigelse af kontrakten – retslig udsættelse i form af en foreløbig forholdsregel af virkningerne af aftalens ophævelse – ny støtte.#Sag T-542/11.
judgment · DA · 8 October 2014
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2014. gada 8. oktobrī.#Alouminion AE pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Alumīnijs – Ar līgumu piešķirts preferenciāls elektroenerģijas tarifs – Lēmums, ar kuru valsts atbalsts ir atzīts par prettiesisku un nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Līguma izbeigšana – Līguma izbeigšanas seku apturēšana tiesas ceļā ar pagaidu noregulējumu – Jauns atbalsts.#Lieta T‑542/11.
judgment · LV · 8 October 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2014 .#Αλουμίνιον AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Αλουμίνιο — Προτιμησιακό τιμολόγιο ηλεκτρικής ενέργειας βάσει συμβάσεως — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση παράνομη και μη συμβατή με την εσωτερική αγορά — Καταγγελία της συμβάσεως — Προσωρινή δικαστική αναστολή των συνεπειών της καταγγελίας της συμβάσεως — Νέα ενίσχυση.#Υπόθεση T‑542/11.
judgment · EL · 8 October 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 8 octombrie 2014.#Alouminion AE împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Aluminium – Tarif preferențial la energie electrică acordat prin contract – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal și incompatibil cu piața internă – Rezilierea contractului – Suspendare judiciară, pe calea procedurii privind măsurile provizorii, a efectelor rezilierii contractului – Ajutor nou.#Cauza T‑542/11.
judgment · RO · 8 October 2014
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 8. listopada 2014. .#Alouminion AE protiv Europske komisije.#Državne potpore – Aluminij – Ugovorom određena povlaštena cijena električne energije – Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem – Raskid ugovora – Sudska suspenzija učinaka raskida ugovora u postupku privremene pravne zaštite – Nova potpora.#Predmet T‑542/11.
judgment · HR · 8 October 2014
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 8 października 2014 r.#Alouminion AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Aluminium – Preferencyjna taryfa opłat za energię elektryczną przyznana w drodze umowy – Decyzja uznająca pomoc za bezprawnie przyznaną i niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Rozwiązanie umowy – Zawieszenie skutków rozwiązania umowy przez sąd w postępowaniu w przedmiocie środka tymczasowego – Nowa pomoc.#Sprawa T-542/11.
judgment · PL · 8 October 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.10.2014 .#Alouminion AE vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Alumiini – Sopimuksessa myönnetty sähkön suosituimmuustariffi – Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Sopimuksen irtisanominen – Tuomioistuimen välitoimena määräämä sopimuksen irtisanomisen vaikutusten lykkääminen – Uusi tuki.#Asia T-542/11.
judgment · FI · 8 October 2014
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 8 octobre 2014.#Alouminion AE contre Commission européenne.#Aides d’État – Aluminium – Tarif préférentiel d’électricité octroyé par contrat – Décision déclarant l’aide illégale et incompatible avec le marché intérieur – Résiliation du contrat – Suspension judiciaire, en référé, des effets de la résiliation du contrat – Aide nouvelle.#Affaire T-542/11.
judgment · FR · 8 October 2014
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 oktober 2014 .#Alouminion AE mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Aluminium – Förmånlig prissättning på el beviljad genom avtal – Beslut i vilket stödet förklarats olagligt och oförenligt med den inre marknaden – Uppsägning av avtal – Interimistiskt beslut om beviljande av uppskov med verkningarna av att avtalet sagts upp – Nytt stöd.#Mål T‑542/11.
judgment · SV · 8 October 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 8 de octubre de 2014 .#Alouminion AE contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Aluminio — Tarifa eléctrica preferente concedida por contrato — Decisión por la que se declara la ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior — Resolución del contrato — Suspensión judicial, en el procedimiento sobre medidas provisionales, de los efectos de la resolución del contrato — Nueva ayuda.#Asunto T‑542/11.
judgment · ES · 8 October 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 8 de outubro de 2014 .#Alouminion AE contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Alumínio – Tarifa preferencial de eletricidade concedida por contrato – Decisão que declara o auxílio ilegal e incompatível com o mercado interno – Denúncia do contrato – Suspensão judicial, em processo de medidas provisórias, dos efeitos da denúncia do contrato – Auxílio novo.#Processo T‑542/11.
judgment · PT · 8 October 2014
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 oktober 2014 .#Alouminion AE tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Aluminium – Preferentieel elektriciteitstarief toegekend bij overeenkomst – Besluit waarbij de steun onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Opzegging van de overeenkomst – Gerechtelijke schorsing, in kort geding, van de gevolgen van de opzegging van de overeenkomst – Nieuwe steun.#Zaak T‑542/11.
judgment · NL · 8 October 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. októbra 2014.#Alouminion AE proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Hliník – Zvýhodnená sadzba za elektrickú energiu poskytnutá na základe zmluvy – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Výpoveď zmluvy – Právne pozastavenie účinkov výpovede zmluvy v konaní o nariadení predbežného opatrenia – Nová pomoc.#Vec T‑542/11.
judgment · SK · 8 October 2014
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 октомври 2014 г. .#Alouminion AE срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Алуминий — Намалена тарифа за електроенергия, предоставена по договор — Решение, с което помощта се обявява за незаконна и несъвместима с вътрешния пазар — Прекратяване на договора — Спиране от съда при обезпечително производство на последиците от прекратяването на договора — Нова помощ.#Дело T‑542/11.
judgment · BG · 8 October 2014
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. oktobra 2014.#Alouminion AE proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Aluminij – Ugodnejša cena električne energije, odobrena s pogodbo – Sklep, s katerim je državna pomoč razglašena za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom – Odpoved pogodbe – Sodna odložitev učinkov odpovedi pogodbe v postopku za izdajo začasne odredbe – Nova pomoč.#Zadeva T‑542/11.
judgment · SL · 8 October 2014
Üldkohtu otsus (neljas koda), 8. oktoober 2014 .#Alouminion AE versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Alumiinium – Lepingus ette nähtud elektri soodustariif – Otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks – Lepingu ülesütlemine – Hagi tagamise korras lepingu ülesütlemise toime kohtulik peatamine – Uus abi.#Kohtuasi T‑542/11.
judgment · ET · 8 October 2014
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. října 2014.#Alouminion AE v. Evropská komise.#Státní podpory – Hliník – Preferenční sazba za elektřinu poskytovaná na základě smlouvy – Rozhodnutí, jímž byla podpora prohlášena za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem – Výpověď smlouvy – Pozastavení účinků výpovědi smlouvy v soudním řízení o předběžném opatření – Nová podpora.#Věc T‑542/11.
judgment · CS · 8 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.