European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0542
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 8 October 2014.#Alouminion AE v European Commission.#State aid — Aluminium — Preferential electricity tariff granted by contract — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market — Termination of the contract — Judicial suspension, as an interim measure, of the effects of termination of the contract — New aid.#Case T‑542/11.
Introduced
8 October 2014
Last action
8 October 2014 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Energy
Source updated
8 October 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0542 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2014. Status: decided.
Timeline
8 October 2014
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court of First Instance - 8 October 2014#Alouminion v Commission#Case T-542/11
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court of First Instance - 8 October 2014#Alouminion v Commission#Case T-542/11
judgment · GA · 8 October 2014
A Törvényszék (negyedik tanács) 2014. október 8-i ítélete.#Alouminion AE kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Alumínium – Szerződéssel biztosított kedvezményes villamosenergia‑díjszabás – A támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A szerződés megszüntetése – A szerződés megszüntetéséből eredő joghatások ideiglenes intézkedés keretében történő bírósági felfüggesztése – Új támogatás.#T‑542/11. sz. ügy.
judgment · HU · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2014 .#Alouminion AE vs Il‑Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Aluminium – Tariffa preferenzjali tal-elettriku mogħtija permezz ta’ kuntratt – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Rexissjoni ta’ kuntratt – Sospensjoni ġudizzjarja, fi proċeduri għal miżuri provviżorji, tal-effetti tar-rexissjoni ta’ kuntratt – Għajnuna ġdida.#Kawża T‑542/11.
judgment · MT · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2014 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Alouminion AE prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Aluminium – Sutartimi suteiktas lengvatinis elektros tarifas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka – Sutarties nutraukimas – Sutarties nutraukimo sustabdymas teismo sprendimu dėl laikinųjų apsaugos priemonių – Nauja pagalba.#Byla T-542/11.
judgment · LT · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’8 ottobre 2014.#Alouminion AE contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Alluminio – Tariffa agevolata per l’energia elettrica concessa per contratto – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Risoluzione del contratto – Sospensione giudiziale, in sede di procedimento sommario, degli effetti della risoluzione del contratto – Aiuto nuovo.#Causa T‑542/11.
judgment · IT · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. Oktober 2014 .#Alouminion AE gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Aluminium – Vorzugsstromtarif, der vertraglich gewährt wird – Entscheidung, mit der die Beihilfe für rechtswidrig und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wurde – Auflösung des Vertrags – Gerichtliche Aussetzung der Wirkungen der Auflösung des Vertrags im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes – Neue Beihilfe.#Rechtssache T‑542/11.
judgment · DE · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 8. oktober 2014.#Alouminion AE mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – aluminium – fordelagtig elpris indrømmet ved kontrakt – afgørelse, der erklærer støtten ulovlig og uforenelig med det indre marked – opsigelse af kontrakten – retslig udsættelse i form af en foreløbig forholdsregel af virkningerne af aftalens ophævelse – ny støtte.#Sag T-542/11.
judgment · DA · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2014. gada 8. oktobrī.#Alouminion AE pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Alumīnijs – Ar līgumu piešķirts preferenciāls elektroenerģijas tarifs – Lēmums, ar kuru valsts atbalsts ir atzīts par prettiesisku un nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Līguma izbeigšana – Līguma izbeigšanas seku apturēšana tiesas ceļā ar pagaidu noregulējumu – Jauns atbalsts.#Lieta T‑542/11.
judgment · LV · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2014 .#Αλουμίνιον AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Αλουμίνιο — Προτιμησιακό τιμολόγιο ηλεκτρικής ενέργειας βάσει συμβάσεως — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση παράνομη και μη συμβατή με την εσωτερική αγορά — Καταγγελία της συμβάσεως — Προσωρινή δικαστική αναστολή των συνεπειών της καταγγελίας της συμβάσεως — Νέα ενίσχυση.#Υπόθεση T‑542/11.
judgment · EL · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 8 octombrie 2014.#Alouminion AE împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Aluminium – Tarif preferențial la energie electrică acordat prin contract – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal și incompatibil cu piața internă – Rezilierea contractului – Suspendare judiciară, pe calea procedurii privind măsurile provizorii, a efectelor rezilierii contractului – Ajutor nou.#Cauza T‑542/11.
judgment · RO · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 8. listopada 2014. .#Alouminion AE protiv Europske komisije.#Državne potpore – Aluminij – Ugovorom određena povlaštena cijena električne energije – Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem – Raskid ugovora – Sudska suspenzija učinaka raskida ugovora u postupku privremene pravne zaštite – Nova potpora.#Predmet T‑542/11.
judgment · HR · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 8 października 2014 r.#Alouminion AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Aluminium – Preferencyjna taryfa opłat za energię elektryczną przyznana w drodze umowy – Decyzja uznająca pomoc za bezprawnie przyznaną i niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Rozwiązanie umowy – Zawieszenie skutków rozwiązania umowy przez sąd w postępowaniu w przedmiocie środka tymczasowego – Nowa pomoc.#Sprawa T-542/11.
judgment · PL · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.10.2014 .#Alouminion AE vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Alumiini – Sopimuksessa myönnetty sähkön suosituimmuustariffi – Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Sopimuksen irtisanominen – Tuomioistuimen välitoimena määräämä sopimuksen irtisanomisen vaikutusten lykkääminen – Uusi tuki.#Asia T-542/11.
judgment · FI · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 8 octobre 2014.#Alouminion AE contre Commission européenne.#Aides d’État – Aluminium – Tarif préférentiel d’électricité octroyé par contrat – Décision déclarant l’aide illégale et incompatible avec le marché intérieur – Résiliation du contrat – Suspension judiciaire, en référé, des effets de la résiliation du contrat – Aide nouvelle.#Affaire T-542/11.
judgment · FR · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 oktober 2014 .#Alouminion AE mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Aluminium – Förmånlig prissättning på el beviljad genom avtal – Beslut i vilket stödet förklarats olagligt och oförenligt med den inre marknaden – Uppsägning av avtal – Interimistiskt beslut om beviljande av uppskov med verkningarna av att avtalet sagts upp – Nytt stöd.#Mål T‑542/11.
judgment · SV · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 8 de octubre de 2014 .#Alouminion AE contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Aluminio — Tarifa eléctrica preferente concedida por contrato — Decisión por la que se declara la ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior — Resolución del contrato — Suspensión judicial, en el procedimiento sobre medidas provisionales, de los efectos de la resolución del contrato — Nueva ayuda.#Asunto T‑542/11.
judgment · ES · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 8 de outubro de 2014 .#Alouminion AE contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Alumínio – Tarifa preferencial de eletricidade concedida por contrato – Decisão que declara o auxílio ilegal e incompatível com o mercado interno – Denúncia do contrato – Suspensão judicial, em processo de medidas provisórias, dos efeitos da denúncia do contrato – Auxílio novo.#Processo T‑542/11.
judgment · PT · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 oktober 2014 .#Alouminion AE tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Aluminium – Preferentieel elektriciteitstarief toegekend bij overeenkomst – Besluit waarbij de steun onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Opzegging van de overeenkomst – Gerechtelijke schorsing, in kort geding, van de gevolgen van de opzegging van de overeenkomst – Nieuwe steun.#Zaak T‑542/11.
judgment · NL · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. októbra 2014.#Alouminion AE proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Hliník – Zvýhodnená sadzba za elektrickú energiu poskytnutá na základe zmluvy – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Výpoveď zmluvy – Právne pozastavenie účinkov výpovede zmluvy v konaní o nariadení predbežného opatrenia – Nová pomoc.#Vec T‑542/11.
judgment · SK · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 октомври 2014 г. .#Alouminion AE срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Алуминий — Намалена тарифа за електроенергия, предоставена по договор — Решение, с което помощта се обявява за незаконна и несъвместима с вътрешния пазар — Прекратяване на договора — Спиране от съда при обезпечително производство на последиците от прекратяването на договора — Нова помощ.#Дело T‑542/11.
judgment · BG · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. oktobra 2014.#Alouminion AE proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Aluminij – Ugodnejša cena električne energije, odobrena s pogodbo – Sklep, s katerim je državna pomoč razglašena za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom – Odpoved pogodbe – Sodna odložitev učinkov odpovedi pogodbe v postopku za izdajo začasne odredbe – Nova pomoč.#Zadeva T‑542/11.
judgment · SL · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu otsus (neljas koda), 8. oktoober 2014 .#Alouminion AE versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Alumiinium – Lepingus ette nähtud elektri soodustariif – Otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks – Lepingu ülesütlemine – Hagi tagamise korras lepingu ülesütlemise toime kohtulik peatamine – Uus abi.#Kohtuasi T‑542/11.
judgment · ET · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. října 2014.#Alouminion AE v. Evropská komise.#Státní podpory – Hliník – Preferenční sazba za elektřinu poskytovaná na základě smlouvy – Rozhodnutí, jímž byla podpora prohlášena za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem – Výpověď smlouvy – Pozastavení účinků výpovědi smlouvy v soudním řízení o předběžném opatření – Nová podpora.#Věc T‑542/11.
judgment · CS · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 8 October 2014.#Alouminion AE v European Commission.#State aid — Aluminium — Preferential electricity tariff granted by contract — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market — Termination of the contract — Judicial suspension, as an interim measure, of the effects of termination of the contract — New aid.#Case T‑542/11.
judgment · EN · 8 October 2014
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011TJ0542
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/1e81d8f7-4ec4-11e4-a0cb-01aa75ed71a1
- eurlex · 62011TJ0542 · source updated 8 October 2014