European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0630
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 6 December 2012.#Peter Strobl v European Commission and Council of the European Union.#Appeal — Civil service — Officials — Recruitment — Open competition — Candidates whose names were included in a list of suitable candidates prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Notice of vacancy — Appointment — Grading under the new, less favourable rules — Article 12 of Annex XIII to the Staff Regulations — Error in law — Obligation to state reasons on the part of the Civil Service Tribunal.#Case T‑630/11 P.
Introduced
6 December 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 December 2012
Records
Official record CELEX 62011TJ0630 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 6 December 2012.#Peter Strobl v European Commission and Council of the European Union.#Appeal — Civil service — Officials — Recruitment — Open competition — Candidates whose names were included in a list of suitable candidates prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Notice of vacancy — Appointment — Grading under the new, less favourable rules — Article 12 of Annex XIII to the Staff Regulations — Error in law — Obligation to state reasons on the part of the Civil Service Tribunal.#Case T‑630/11 P.
judgment · EN · 6 December 2012
A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (fellebbezési tanács) 2012. december 6.#Peter Strobl kontra Európai Bizottság és az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – Az új személyzeti szabályzat hatálybalépését megelőzően az alkalmassági listára felvett jelöltek – Álláshirdetés – Kinevezés – Besorolási fokozatba való besorolás a kevésbé kedvező új szabályok alapján – A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 12. cikke – Téves jogalkalmazás – A Közszolgálati Törvényszék indokolási kötelezettsége.#T‑630/11. P. sz. ügy.
judgment · HU · 6 December 2012
VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (apelāciju palāta) 2012. gada 6. decembrī.#Peter Strobl pret Eiropas Komisiju un Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Pieņemšana darbā – Atklāts konkurss – Kandidāti, kuri ir iekļauti piemēroto kandidātu sarakstā pirms jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā – Paziņojums par vakanci – Iecelšana amatā – Klasificēšana pakāpē, piemērojot mazāk labvēlīgas jaunās normas – Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 12. pants – Kļūda tiesību piemērošanā – Civildienesta tiesas pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑630/11 P.
judgment · LV · 6 December 2012
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 6 de dezembro de 2012.#Peter Strobl contra Comissão Europeia e Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública ― Função Pública ― Funcionários ― Recrutamento ― Concurso geral ― Candidatos inscritos numa lista de aptidão antes da entrada em vigor do novo Estatuto ― Anúncio de vaga ― Nomeação ― Classificação no grau segundo as novas regras, menos favoráveis ― Artigo 12.° do anexo XIII do Estatuto ― Erro de direito ― Dever de fundamentação por parte do Tribunal da Função Pública.#Processo T‑630/11 P.
judgment · PT · 6 December 2012
WYROK SĄDU (izba ds. odwołań) z dnia 6 grudnia 2012 r.#Peter Strobl przeciwko Komisji Europejskiej i Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Zatrudnienie – Konkurs otwarty – Kandydaci wpisani na listę odpowiednich kandydatów przed wejściem w życie nowego regulaminu pracowniczego – Ogłoszenie o wakacie – Powołanie – Zaszeregowanie do grupy zgodnie z nowymi, mniej korzystnymi zasadami – Artykuł 12 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego – Naruszenie prawa – Obowiązek uzasadnienia przez Sąd do spraw Służby Publicznej.#Sprawa T‑630/11 P.
judgment · PL · 6 December 2012
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri) din 6 decembrie 2012.#Peter Strobl împotriva Comisiei Europene și a Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Funcţie publică – Funcționari – Recrutare – Concurs general – Candidați înscriși pe o listă de candidați eligibili anterior intrării în vigoare a noului statut – Anunț pentru ocuparea unui post vacant – Numire – Încadrare în grad potrivit noilor norme, mai puțin favorabile – Articolul 12 din anexa XIII la statut – Eroare de drept – Obligaţia de motivare de către Tribunalul Funcţiei Publice.#Cauza T-630/11 P.
judgment · RO · 6 December 2012
ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) zo 6. decembra 2012.#Peter Strobl proti Európskej komisii a Rade Európskej únie.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Prijímanie do zamestnania – Verejné výberové konania – Uchádzači zapísaní do zoznamu vhodných uchádzačov po nadobudnutí účinnosti nového poriadku – Oznámenie o voľnom pracovnom mieste – Vymenovanie – Zaradenie do platovej triedy podľa nových, menej výhodných pravidiel – Článok 12 prílohy XIII poriadku – Nesprávne právne posúdenie – Povinnosť odvodnenia Súdu pre verejnú službu.#Vec T‑630/11 P.
judgment · SK · 6 December 2012
UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (muutoksenhakujaosto) 6 päivänä joulukuuta 2012.#Peter Strobl vastaan Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Palvelukseen ottaminen – Avoin kilpailu – Hakijat, jotka on merkitty soveltuvien hakijoiden luetteloon ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa – Ilmoitus avoimesta virasta – Nimitys – Luokittelu palkkaluokkaan uusien epäedullisempien sääntöjen mukaisesti – Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 12 artikla – Oikeudellinen virhe – Virkamiestuomioistuimen perusteluvelvollisuus.#Asia T-630/11 P.
judgment · FI · 6 December 2012
РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (състав по жалбите) 6 декември 2012 година.#Peter Strobl срещу Европейска комисия и Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Конкурс на общо основание — Кандидати, вписани в списък с подходящи кандидати преди влизането в сила на новия правилник — Обявяване на свободна длъжност — Назначаване — Класиране в степен съгласно новите по-неблагоприятни правила — Член 12 от приложение XIII към Правилника — Грешка при прилагане на правото — Задължение за мотивиране от Съда на публичната служба.#Дело T‑630/11 P.
judgment · BG · 6 December 2012
2012 m. gruodžio 6 d. BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) SPRENDIMAS.#Peter Strobl prieš Europos Komisiją ir Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Įdarbinimas – Atviras konkursas – Kandidatai, įtraukti į tinkamų kandidatų sąrašą prieš įsigaliojant naujiems Pareigūnų tarnybos nuostatams – Pranešimas apie laisvą darbo vietą – Paskyrimas – Priskyrimas prie lygio pagal naujas mažiau palankias taisykles – Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 12 straipsnis – Teisės klaida – Tarnautojų teismo pareiga motyvuoti.#Byla T‑630/11 P.
judgment · LT · 6 December 2012
ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasačního senátu) 6. prosince 2012.#Peter Strobl v. Evropská komise a Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Přijímání – Otevřené výběrové řízení – Uchazeči zapsaní do seznamu vhodných kandidátů před vstupem nového služebního řádu v platnost – Oznámení o volném pracovním místě – Jmenování – Zařazení do platové třídy podle nových, méně výhodných pravidel – Článek 12 přílohy XIII služebního řádu – Nesprávné právní posouzení – Povinnost Soudu pro veřejnou službu uvést odůvodnění.#Věc T‑630/11 P.
judgment · CS · 6 December 2012
SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Awla tal-Appell) 6 ta’ Diċembru 2012.#Peter Strobl vs Il-Kummissjoni Ewropea u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali — Kandidati inklużi f’lista ta’ kandidati xierqa qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal ġodda — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Ħatra — Klassifikazzjoni fi grad skont ir-regoli l-ġodda inqas favorevoli — Artikolu 12 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Żball ta’ liġi — Obbligu ta’ motivazzjoni mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.#Kawża T‑630/11 P.
judgment · MT · 6 December 2012
TRIBUNALENS DOM (avdelningen för överklaganden) den 6 december 2012.#Peter Strobl mot Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov – Sökande som är upptagna i en förteckning över godkända sökande före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna – Meddelande om lediga tjänster – Tillsättning – Placering i lönegrad med tillämpning av de nya mindre förmånliga reglerna – Artikel 12 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna – Felaktig rättstillämpning – Personaldomstolens motiveringsskyldighet.#Mål T‑630/11 P.
judgment · SV · 6 December 2012
SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat) z dne 6. decembra 2012.#Peter Strobl proti Evropski komisiji in Svetu Evropske unije.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Zaposlovanje – Javni natečaj – Kandidati, vpisani na seznam primernih kandidatov pred začetkom veljavnosti novih kadrovskih predpisov – Razpis prostega delovnega mesta – Imenovanje – Razvrstitev v naziv v skladu z manj ugodnimi novimi pravili – Člen 12 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom – Napačna uporaba prava – Obveznost obrazložitve Sodišča za uslužbence.#Zadeva T‑630/11 P.
judgment · SL · 6 December 2012
Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 06. prosinca 2012.#Peter Strobl protiv Europska komisija.#Predmet T-630/11 P.
judgment · HR · 6 December 2012
RETTENS DOM (Appelafdelingen) af 6. december 2012.#Peter Strobl mod Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – personalesag – tjenestemænd – ansættelse – almindelig udvælgelsesprøve – ansøgere opført på en liste over egnede ansøgere før den nye vedtægts ikrafttræden – meddelelse om ledig stilling – udnævnelse – indplacering i lønklasse efter de nye, mindre fordelagtige regler – artikel 12 i bilag XIII til vedtægten – retlig fejl – Personalerettens begrundelsespligt.#Sag T-630/11 P.
judgment · DA · 6 December 2012
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 6 dicembre 2012.#Peter Strobl contro Commissione europea e Consiglio dell’Unione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Assunzione – Concorso generale – Candidati iscritti in un elenco d’idoneità prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto – Avviso di posto vacante – Nomina – Inquadramento nel grado secondo le nuove norme meno favorevoli – Articolo 12 dell’allegato XIII dello Statuto – Errore di diritto – Obbligo di motivazione da parte del Tribunale della funzione pubblica.#Causa T‑630/11 P.
judgment · IT · 6 December 2012
ARRÊT DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) du 6 décembre 2012.#Peter Strobl contre Commission européenne et Conseil de l’Union européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Recrutement – Concours général – Candidats inscrits sur une liste d’aptitude antérieurement à l’entrée en vigueur du nouveau statut – Avis de vacance – Nomination – Classement en grade selon les nouvelles règles moins favorables – Article 12 de l’annexe XIII du statut – Erreur de droit – Obligation de motivation par le Tribunal de la fonction publique.#Affaire T‑630/11 P.
judgment · FR · 6 December 2012
SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 6 de diciembre de 2012.#Peter Strobl contra Comisión Europea y Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Selección — Concurso general — Candidatos inscritos en una lista de aptitud antes de la entrada en vigor del nuevo Estatuto — Convocatoria para proveer plaza vacante — Nombramiento — Clasificación en grado según las nuevas normas menos favorables — Artículo 12 del anexo XIII del Estatuto — Error de Derecho — Obligación de motivación por el Tribunal de la Función Pública.#Asunto T‑630/11 P.
judgment · ES · 6 December 2012
ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 6 december 2012.#Peter Strobl tegen Europese Commissie en Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Aanwerving – Algemeen vergelijkend onderzoek – Kandidaten die vóór inwerkingtreding van het nieuwe Statuut op lijst van geschikte kandidaten zijn geplaatst – Kennisgeving van vacature – Aanstelling – Indeling in rang volgens nieuwe, minder gunstige regels – Artikel 12 van bijlage XIII bij het Statuut – Onjuiste rechtsopvatting – Motiveringsplicht van het Gerecht voor ambtenarenzaken.#Zaak T‑630/11 P.
judgment · NL · 6 December 2012
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012.#Peter Strobl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Γενικός διαγωνισμός — Υποψήφιοι περιληφθέντες σε πίνακα επιτυχόντων πριν από την έναρξη ισχύος του νέου ΚΥΚ — Ανακοίνωση για την πλήρωση κενής θέσεως — Διορισμός — Κατάταξη σε βαθμό σύμφωνα με τους νέους λιγότερο ευνοϊκούς κανόνες — Άρθρο 12 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Πλάνη περί το δίκαιο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης.#Υπόθεση T‑630/11 P.
judgment · EL · 6 December 2012
URTEIL DES GERICHTS (Rechtsmittelkammer) 6. Dezember 2012.#Peter Strobl gegen Europäische Kommission und Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Einstellung – Allgemeines Auswahlverfahren – Vor dem Inkrafttreten des neuen Statuts in eine Eignungsliste aufgenommene Bewerber – Stellenausschreibung – Ernennung – Einstufung in die Besoldungsgruppe nach den ungünstigeren neuen Bestimmungen – Art. 12 des Anhangs XIII des Statuts – Rechtsfehler – Begründungspflicht des Gerichts für den öffentlichen Dienst.#Rechtssache T‑630/11 P.
judgment · DE · 6 December 2012
ÜLDKOHTU OTSUS (apellatsioonikoda) 6.12.2012.#Peter Strobl versus Euroopa Komisjon ja Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Töölevõtmine – Avalik konkurss – Enne uute personalieeskirjade jõustumist sobivate kandidaatide loetellu kantud kandidaadid – Teade vaba ametikoha kohta – Ametisse nimetamine – Palgaastmele määramine uusi ebasoodsamaid sätteid kohaldades – Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 12 – Õigusnormi rikkumine – Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑630/11 P.
judgment · ET · 6 December 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.