European Union · Record · TO
CELEX 62011TO0395(01)
Order of the General Court (Eighth Chamber), 4 June 2012.#Elti d.o.o. v Delegation of the European Union to Montenegro.#Actions for annulment — Public supply contracts — Tender procedure — Digitalisation of Montenegrin Public Broadcasting — Decision awarding the contract taken by the Delegation of the European Union to Montenegro — No legal capacity to be a defendant — Inadmissibility.#Case T‑395/11.
Introduced
4 June 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2012
Records
Official record CELEX 62011TO0395(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Eighth Chamber), 4 June 2012.#Elti d.o.o. v Delegation of the European Union to Montenegro.#Actions for annulment — Public supply contracts — Tender procedure — Digitalisation of Montenegrin Public Broadcasting — Decision awarding the contract taken by the Delegation of the European Union to Montenegro — No legal capacity to be a defendant — Inadmissibility.#Case T‑395/11.
Order of the General Court (Eighth Chamber), 4 June 2012.#Elti d.o.o. v Delegation of the European Union to Montenegro.#Actions for annulment — Public supply contracts — Tender procedure — Digitalisation of Montenegrin Public Broadcasting — Decision awarding the contract taken by the Delegation of the European Union to Montenegro — No legal capacity to be a defendant — Inadmissibility.#Case T‑395/11.
judgment · EN · 4 June 2012
Rješenje Općeg suda (osmo vijeće) od 2012. lipanj 04.#Elti d.o.o. protiv Délégation de l'Union européenne au Monténégro.#Predmet T-395/11.
judgment · HR · 4 June 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 4.6.2012.#Elti d.o.o. vastaan Euroopan unionin Montenegron edustusto.#Kumoamiskanne – Julkiset tavaranhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Montenegron julkisten radio- ja televisiolähetysten digitalisointi – Unionin Montenegron edustuston tekemä hankintapäätös – Vastaaja-aseman puuttuminen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-395/11.
judgment · FI · 4 June 2012
Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 4 giugno 2012.#Elti d.o.o. contro Delegazione dell’Unione europea in Montenegro.#Ricorso di annullamento — Appalti pubblici di forniture — Gara d’appalto — Digitalizzazione del servizio pubblico di radiodiffusione del Montenegro — Decisione di assegnazione dell’appalto adottata dalla delegazione dell’Unione in Montenegro — Assenza di legittimazione passiva della convenuta — Irricevibilità.#Causa T‑395/11.
judgment · IT · 4 June 2012
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-4 taʼ Ġunju 2012.#Elti d.o.o. vs Id-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Montenegro.#Rikors għal annullament — Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Proċedura taʼ sejħa għal offerti — Diġitizzazzjoni tas-servizz pubbliku tax-xandir fil-Montenegro — Deċiżjoni taʼ għoti tal-kuntratt adottata mid-Delegazzjoni tal-Unjoni għall-Montenegro — Assenza taʼ kwalità taʼ konvenut — Inammissibbiltà.#Kawża T-395/11.
judgment · MT · 4 June 2012
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 4. jūnija rīkojums.#Elti d.o.o. pret Eiropas Savienības delegāciju Melnkalnē.#Prasība atcelt tiesību aktu – Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Melnkalnes valsts apraides sistēmas digitalizācija – Savienības delegācijas Melnkalnē lēmums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu – Atbildētāja statusa neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T‑395/11.
judgment · LV · 4 June 2012
2012 m. birželio 4 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Elti d.o.o. prieš Europos Sąjungos delegaciją Juodkalnijoje.#Ieškinys dėl panaikinimo – Viešasis prekių pirkimas – Konkurso procedūra – Juodkalnijos visuomeninio radijo skaitmeniniams – Sąjungos delegacijos Juodkalnijoje sprendimas sudaryti sutartį – Atsakovo statuso neturėjimas – Nepriimtinumas.#Byla T‑395/11.
judgment · LT · 4 June 2012
Uznesenie Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 4. júna 2012.#Elti d.o.o. proti Delegácii Európskej únie v Čiernej Hore.#Žaloba o neplatnosť – Verejné zmluvy na dodanie tovaru – Verejné obstarávanie – Digitalizácia čiernohorského verejnoprávneho vysielania – Rozhodnutie o uzavretí verejnej zmluvy prijaté delegáciou Únie v Čiernej Hore – Nedostatok postavenia žalovanej – Neprípustnosť.#Vec T-395/11.
judgment · SK · 4 June 2012
Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 4. juni 2012.#Elti d.o.o. mod Den Europæiske Unions delegation i Montenegro.#Annullationssøgsmål – offentlige indkøb – udbudsprocedure – digitalisering af Montenegros offentlige radio- og tv-spredning – beslutning om tildeling af kontrakt truffet af Unionens delegation i Montenegro – ikke status som sagsøgt – afvisning.#Sag T-395/11.
judgment · DA · 4 June 2012
Ordonnance du Tribunal (huitième chambre) du 4 juin 2012.#Elti d.o.o. contre Délégation de l’Union européenne au Monténégro.#Recours en annulation — Marchés publics de fournitures — Procédure d’appel d’offres — Numérisation du service public de radiodiffusion du Monténégro — Décision d’attribution du marché prise par la délégation de l’Union au Monténégro — Absence de qualité de partie défenderesse — Irrecevabilité.#Affaire T-395/11.
judgment · FR · 4 June 2012
Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 4 juni 2012.#Elti d.o.o. tegen Delegatie van de Europese Unie in Montenegro.#Beroep tot nietigverklaring — Overheidsopdrachten voor leveringen — Aanbestedingsprocedure — Digitalisering van Montenegrijnse openbare omroep — Gunning van opdracht door delegatie van Unie in Montenegro — Ontbreken van hoedanigheid van verwerende partij — Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T‑395/11.
judgment · NL · 4 June 2012
Üldkohtu (kaheksas koda) määrus 4.6.2012.#Elti d.o.o. versus Délégation de l'Union européenne au Monténégro.#Tühistamishagi – Asjade riigihankelepingud – Hankemenetlus – Montenegro avalik-õigusliku ringhäälingu digiteerimine – Euroopa Liidu Montenegro delegatsiooni hankelepingu sõlmimise otsus – Kostja pädevuse puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-395/11.
judgment · ET · 4 June 2012
Usnesení Tribunálu (osmého senátu) ze dne 4. června 2012.#Elti d.o.o. v. Zastoupení Evropské unie v Černé Hoře.#Žaloba na neplatnost – Veřejné zakázky na dodávky – Nabídkové řízení – Digitalizace veřejnoprávního vysílání v Černé Hoře – Rozhodnutí o zadání zakázky přijaté zastoupením Evropské unie v Černé Hoře – Nedostatek pasivní legitimace žalované – Nepřípustnost.#Věc T‑395/11.
judgment · CS · 4 June 2012
Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 4 juni 2012.#Elti d.o.o. mot Europeiska unionens delegation i Montenegro.#Talan om ogiltigförklaring – Offentlig upphandling av varor – Anbudsförfarande – Digitalisering av Montenegros offentliga radio- och tv-sändningar – Beslut om tilldelning av kontrakt fattat av Europeiska unionens delegation i Montenegro – Avsaknad av ställning som svarande – Avvisning.#Mål T‑395/11.
judgment · SV · 4 June 2012
Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 4. junija 2012.#Elti d. o. o. proti Delegaciji Unije v Črni gori.#Ničnostna tožba – Javna naročila dobav – Postopek javnega razpisa – Digitalizacija javne radiotelevizije v Črni gori – Odločba o oddaji naročila, ki jo je sprejela delegacija Unije v Črni gori – Neobstoj pasivne legitimacije – Nedopustnost.#Zadeva T‑395/11.
judgment · SL · 4 June 2012
Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 4 iunie 2012.#Elti d.o.o. împotriva Delegației Uniunii Europene în Muntenegru.#Acțiune în anulare — Contracte de achiziții publice de bunuri — Procedură de cerere de ofertă — Informatizarea serviciului public de radiodifuziune din Muntenegru — Decizie de atribuire a contractului adoptată de Delegația Uniunii în Muntenegru — Lipsa calității de pârât — Inadmisibilitate.#Cauza T-395/11.
judgment · RO · 4 June 2012
Postanowienie Sądu (ósma izba) z dnia 4 czerwca 2012 r.#Elti d.o.o. przeciwko Delegaturze Unii Europejskiej w Czarnogórze.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Zamówienia publiczne na dostawy – Procedura przetargowa – Ucyfrowienie systemu publicznego nadawania w Czarnogórze – Decyzja o udzieleniu zamówienia wydana przez Delegaturę Unii Europejskiej w Czarnogórze – Brak statusu strony pozwanej – Niedopuszczalność.#Sprawa T‑395/11.
judgment · PL · 4 June 2012
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2012.#Elti d.o.o. κατά Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μαυροβούνιο.#Προσφυγή ακυρώσεως — Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών — Διαδικασία διαγωνισμού — Ψηφιοποίηση της δημόσιας ραδιοτηλεοράσεως του Μαυροβουνίου — Απόφαση της αντιπροσωπείας της Ένωσης στο Μαυροβούνιο για την ανάθεση συμβάσεως — Έλλειψη της ιδιότητας του καθού — Απαράδεκτο.#Υπόθεση T‑395/11.
judgment · EL · 4 June 2012
Определение на Общия съд (осми състав) от 4 юни 2012 г.#Elti d.o.o. срещу Делегация на Европейския съюз в Черна гора.#Жалба за отмяна — Обществени поръчки за доставки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Цифровизация на общественото радио- и телевизионно разпространение в Черна гора — Решение за възлагане на обществена поръчка, взето от Делегацията на Съюза в Черна гора — Липса на пасивна процесуална легитимация — Недопустимост.#Дело T‑395/11.
judgment · BG · 4 June 2012
A Törvényszék végzése (nyolcadik tanács), 2012. június 4.#Elti d.o.o. kontra az Európai Unió montenegrói küldöttsége.#Megsemmisítés iránti kereset – Árubeszerzésre irányuló közbeszerzés – Közbeszerzési eljárás – A montenegrói műsorszórási közszolgáltatás digitalizálása – Az Unió montenegrói küldöttsége által a közbeszerzési szerződés odaítéléséről hozott határozat – Az alperesi minőség hiánya – Elfogadhatatlanság.#T‑395/11. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2012
Despacho do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 4 de junho de 2012.#Elti d.o.o. contra Delegação da União Europeia em Montenegro.#Recurso de anulação — Contratos públicos de fornecimento — Processo de concurso — Digitalização do serviço público de radiodifusão de Montenegro — Decisão de adjudicação do contrato adotada pela delegação da União em Montenegro — Inexistência da qualidade de recorrida — Inadmissibilidade.#Processo T‑395/11.
judgment · PT · 4 June 2012
Auto del Tribunal General (Sala Octava) de 4 de junio de 2012.#Elti d.o.o. contra Delegación de la Unión Europea en Montenegro.#Recurso de anulación — Contratos públicos de suministro — Procedimiento de licitación — Digitalización del servicio público de radiodifusión de Montenegro — Decisión de adjudicación del contrato adoptada por la Delegación de la Unión en Montenegro — Falta de legitimación pasiva — Inadmisibilidad.#Asunto T‑395/11.
judgment · ES · 4 June 2012
Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 4. Juni 2012.#Elti d.o.o. gegen Delegation der Europäischen Union in Montenegro.#Nichtigkeitsklage – Öffentliche Lieferaufträge – Ausschreibungsverfahren – Digitalisierung des montenegrinischen öffentlichen Rundfunks – Zuschlagsentscheidung durch die Delegation der Union in Montenegro – Keine Beklagteneigenschaft – Unzulässigkeit.#Rechtssache T‑395/11.
judgment · DE · 4 June 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.