Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62012CJ0067

Judgment of the Court (Tenth Chamber), 16 January 2014.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/91/EC — Energy performance of buildings — Articles 3, 7 and 8 — Incomplete transposition.#Case C‑67/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 January 2014

Last action

16 January 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy

Source updated

16 January 2014

Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62012CJ0067 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 16 January 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2014. január 16.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2002/91/EK irányelv – Az épületek energiahatékonysága – 3., 7. és 8. cikk – Hiányos átültetés.#C‑67/12. sz. ügy.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2014. január 16.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2002/91/EK irányelv – Az épületek energiahatékonysága – 3., 7. és 8. cikk – Hiányos átültetés.#C‑67/12. sz. ügy.

    judgment · HU · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. januar 2014.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – direktiv 2002/91/EF – bygningers energimæssige ydeevne – artikel 3, 7 og 8 – ufuldstændig gennemførelse.#Sag C-67/12.

    judgment · DA · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 16. janvāra spriedums.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2002/91/EK – Ēku energoefektivitāte – 3., 7. un 8. pants – Nepilnīga transponēšana.#Lieta C‑67/12.

    judgment · LV · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/91/KE — Prestazzjoni tal-enerġija tal-bini — Artikoli 3, 7 u 8 — Traspożizzjoni inkompleta.#Kawża C‑67/12.

    judgment · MT · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 16 de janeiro de 2014.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado — Diretiva 2002/91/CE — Desempenho energético dos edifícios — Artigos 3.°, 7.° e 8.° — Transposição incompleta.#Processo C‑67/12.

    judgment · PT · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 16 stycznia 2014 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2002/91/WE – Charakterystyka energetyczna budynków – Artykuły 3, 7 i 8 – Niepełna transpozycja.#Sprawa C-67/12.

    judgment · PL · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 16ης Ιανουαρίου 2014.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/91/ΕΚ — Ενεργειακή απόδοση των κτιρίων — Άρθρα 3, 7 και 8 — Παράλειψη πλήρους μεταφοράς.#Υπόθεση C‑67/12.

    judgment · EL · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 gennaio 2014.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/91/CE – Rendimento energetico nell’edilizia – Articoli 3, 7 e 8 – Trasposizione incompleta.#Causa C‑67/12.

    judgment · IT · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (deseto vijeće) od 16. siječnja 2014.#Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice – Direktiva 2002/91/EZ – Energetska učinkovitost zgrada – Članci 3., 7. i 8. – Nepotpuno prenošenje.#Predmet C‑67/12.

    judgment · HR · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. januára 2014.#Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2002/91/ES – Energetická hospodárnosť budov – Články 3, 7 a 8 – Neúplné prebratie.#Vec C‑67/12.

    judgment · SK · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. januarja 2014.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/91/ES – Energetska učinkovitost stavb – Členi 3, 7 in 8 – Nepopoln prenos.#Zadeva C‑67/12.

    judgment · SL · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2002/91/EB – Pastatų energinis naudingumas – 3, 7 ir 8 straipsniai – Nevisiškas perkėlimas.#Byla C-67/12.

    judgment · LT · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 16 janvier 2014.#Commission européenne contre Royaume d’Espagne.#Manquement d’État – Directive 2002/91/CE – Performance énergétique des bâtiments – Articles 3, 7 et 8 – Transposition incomplète.#Affaire C‑67/12.

    judgment · FR · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (десети състав) от 16 януари 2014 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/91/ЕО — Енергийни характеристики на сградите — Членове 3, 7 и 8 — Непълно транспониране.#Дело C‑67/12.

    judgment · BG · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 16. jaanuar 2014.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2002/91/EÜ – Ehitiste energiatõhusus – Artiklid 3, 7 ja 8 – Mittetäielik ülevõtmine.#Kohtuasi C‑67/12.

    judgment · ET · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 16 januari 2014.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Richtlijn 2002/91/EG – Energieprestatie van gebouwen – Artikelen 3, 7 en 8 – Onvolledige omzetting in nationaal recht.#Zaak C‑67/12.

    judgment · NL · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 16.1.2014.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2002/91/EY – Rakennusten energiatehokkuus – 3, 7 ja 8 artikla – Puutteellinen täytäntöönpano.#Asia C‑67/12.

    judgment · FI · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 16. Januar 2014.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2002/91/EG – Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden – Art. 3, 7 und 8 – Unvollständige Umsetzung.#Rechtssache C‑67/12.

    judgment · DE · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 16 januari 2014.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Direktiv 2002/91/EG – Byggnaders energiprestanda – Artiklarna 3, 7 och 8 – Ofullständigt införlivande.#Mål C‑67/12.

    judgment · SV · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 16. ledna 2014.#Evropská komise v. Španělské království.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2002/91/ES – Energetická náročnost budov – Články 3, 7 a 8 – Neúplné provedení.#Věc C‑67/12.

    judgment · CS · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de enero de 2014.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/91/CE — Eficiencia energética de los edificios — Artículos 3, 7 y 8 — Transposición incompleta.#Asunto C‑67/12.

    judgment · ES · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 ianuarie 2014.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/91/CE – Performanța energetică a clădirilor – Articolele 3, 7 și 8 – Transpunere incompletă.#Cauza C‑67/12.

    judgment · RO · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Tenth Chamber), 16 January 2014.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/91/EC — Energy performance of buildings — Articles 3, 7 and 8 — Incomplete transposition.#Case C‑67/12.

    judgment · EN · 16 January 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.