Judgment of the Court (Fifth Chamber), 17 October 2013.#Herbert Schaible v Land Baden-Württemberg.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Stuttgart.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 21/2004 — System for the identification and registration of ovine and caprine animals — Obligation of individual electronic identification — Obligation to keep a holding register — Validity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Freedom to conduct a business — Proportionality — Equal treatment.#Case C‑101/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0101 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 17 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber), 17 October 2013.#Herbert Schaible v Land Baden-Württemberg.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Stuttgart.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 21/2004 — System for the identification and registration of ovine and caprine animals — Obligation of individual electronic identification — Obligation to keep a holding register — Validity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Freedom to conduct a business — Proportionality — Equal treatment.#Case C‑101/12.

  judgment · EN · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2013 г.#Herbert Schaible срещу Land Baden-Württemberg.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Stuttgart.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 21/2004 — Система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите — Задължение за индивидуална електронна идентификация — Задължение за поддържане на регистър на стопанството — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност — Равно третиране.#Дело C‑101/12.

  judgment · BG · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 października 2013 r.#Herbert Schaible przeciwko Land Baden-Württemberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Stuttgart.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Rozporządzenie (WE) nr 21/2004 – System identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz – Obowiązek elektronicznego indywidualnego znakowania – Obowiązek prowadzenia rejestru gospodarstwa – Ważność – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Swoboda przedsiębiorczości – Proporcjonalność – Równość traktowania.#Sprawa C-101/12.

  judgment · PL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. oktobra 2013.#Herbert Schaible proti Land Baden-Württemberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Stuttgart.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Kmetijstvo – Uredba (ES) št. 21/2004 – Sistem za identifikacijo in registracijo ovc in koz – Obveznost elektronske individualne identifikacije – Obveznost vodenja registra na gospodarstvu – Veljavnost – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Svoboda gospodarske pobude – Sorazmernost – Enako obravnavanje.#Zadeva C‑101/12.

  judgment · SL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 octombrie 2013.#Herbert Schaible împotriva Land Baden-Württemberg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Stuttgart.#Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 21/2004 – Sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină – Obligația de identificare individuală electronică – Obligația de ținere a unui registru al exploatației – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Proporționalitate – Egalitate de tratament.#Cauza C-101/12.

  judgment · RO · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013.#Herbert Schaible vs Land Baden-Württemberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Stuttgart.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 21/2004 – Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini – Obbligu ta’ identifikazzjoni individwali elettronika – Obbligu li jinżamm reġistru tar-razzett – Validità – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà li tiġi eżerċitata attività ekonomika – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C‑101/12.

  judgment · MT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.10.2013.#Herbert Schaible vastaan Land Baden-Württemberg.#Verwaltungsgericht Stuttgartin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Asetus (EY) N:o 21/2004 – Lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä – Yksilöllistä elektronista tunnistamista koskeva velvollisuus – Tilarekisterin pitoa koskeva velvollisuus – Pätevyys – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Elinkeinovapaus – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-101/12.

  judgment · FI · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. října 2013.#Herbert Schaible v. Land Baden-Württemberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Stuttgart.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Nařízení (ES) č. 21/2004 – Systém identifikace a evidence ovcí a koz – Povinnost individuální elektronické identifikace – Povinnost vést evidenci hospodářství – Platnost – Listina základních práv Evropské unie – Svoboda podnikání – Přiměřenost – Rovné zacházení.#Věc C‑101/12.

  judgment · CS · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Herbert Schaible prieš Land Baden‑Württemberg.#Verwaltungsgericht Stuttgart prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Reglamentas (EB) Nr. 21/2004 – Avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistema – Individualaus elektroninio identifikavimo pareiga – Pareiga vesti ūkio registrą – Galiojimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Laisvė užsiimti verslu – Proporcingumas – Vienodas požiūris.#Byla C-101/12.

  judgment · LT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 ottobre 2013.#Herbert Schaible contro Land Baden-Württemberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Stuttgart.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 21/2004 – Sistema di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina – Obbligo di identificazione elettronica individuale – Obbligo di tenere un registro aziendale – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Proporzionalità – Parità di trattamento.#Causa C‑101/12.

  judgment · IT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de octubre de 2013.#Herbert Schaible contra Land Baden‑Württemberg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Stuttgart.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Reglamento (CE) nº 21/2004 — Sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina — Obligación de identificación individual electrónica — Obligaciónde llevar un registro de explotación — Validez — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Libertad de empresa — Proporcionalidad — Igualdad de trato.#Asunto C‑101/12.

  judgment · ES · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 17 de outubro de 2013.#Herbert Schaible contra Land Baden‑Württemberg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Stuttgart.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Regulamento (CE) n.° 21/2004 — Sistema de identificação e registo de ovinos e caprinos — Obrigação de identificação eletrónica individual — Obrigação de manutenção de um registo da exploração — Validade — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Liberdade de empresa — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento.#Processo C‑101/12.

  judgment · PT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 oktober 2013.#Herbert Schaible mot Land Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Stuttgart.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Förordning (EG) nr 21/2004 – System för identifiering och registrering av får och getter – Skyldighet att införa elektronisk individuell identifiering – Skyldighet att föra anläggningsregister – Giltighet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Näringsfrihet – Proportionalitet – Likabehandling.#Mål C‑101/12.

  judgment · SV · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. oktober 2013.#Herbert Schaible mod Land Baden-Württemberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Stuttgart.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – forordning (EF) nr. 21/2004 – ordning for identifikation og registrering af får og geder – pligt til elektronisk identifikation af hvert enkelt dyr – pligt til at føre et bedriftsregister – gyldighed – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – friheden til at oprette og drive egen virksomhed – proportionalitet – ligebehandling.#Sag C-101/12.

  judgment · DA · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Oktober 2013.#Herbert Schaible gegen Land Baden-Württemberg.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Stuttgart.#Vorabentscheidungsersuchen – Landwirtschaft – Verordnung (EG) Nr. 21/2004 – System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen – Verpflichtung zur elektronischen Einzeltierkennzeichnung – Verpflichtung zur Führung eines Bestandsregisters – Gültigkeit – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Unternehmerische Freiheit – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung.#Rechtssache C‑101/12.

  judgment · DE · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2013.#Herbert Schaible κατά Land Baden-Württemberg.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Stuttgart για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Γεωργία — Κανονισμός (ΕΚ) 21/2004 — Σύστημα αναγνωρίσεως και καταγραφής αιγοπροβάτων — Υποχρέωση ηλεκτρονικής ατομικής αναγνωρίσεως — Υποχρέωση τηρήσεως μητρώου εκμεταλλεύσεως — Κύρος — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Επιχειρηματική ελευθερία — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση C‑101/12.

  judgment · EL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 17 octobre 2013.#Herbert Schaible contre Land Baden-Württemberg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Stuttgart.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Règlement (CE) nº 21/2004 – Système d’identification et d’enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine – Obligation d’identification individuelle électronique – Obligation de tenir un registre d’exploitation – Validité – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Liberté d’entreprise – Proportionnalité – Égalité de traitement.#Affaire C‑101/12.

  judgment · FR · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 17. listopada 2013.#Herbert Schaible protiv Land Baden-Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Stuttgart.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Uredba (EZ) br. 21/2004 – Sustav za označivanje i registraciju ovaca i koza – Obveza pojedinačnog elektroničkog označivanja – Obveza vođenja registra gospodarstva – Valjanost – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Sloboda poduzetništva – Proporcionalnost – Jednako postupanje.#Predmet C-101/12.

  judgment · HR · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 oktober 2013.#Herbert Schaible tegen Land Baden-Württemberg.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Verordening (EG) nr. 21/2004 – Identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten – Verplichting van individuele elektronische identificatie – Verplichting om bedrijfsregister te voeren – Geldigheid – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Vrijheid van ondernemerschap – Evenredigheid – Gelijke behandeling.#Zaak C‑101/12.

  judgment · NL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 17.10.2013.#Herbert Schaible versus Land Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Stuttgart.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Määrus (EÜ) nr 21/2004 – Lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem – Individuaalse elektroonilise identifitseerimise kohustus – Kohustus pidada põllumajandusettevõtte registrit – Kehtivus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Ettevõtlusvabadus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C‑101/12.

  judgment · ET · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. október 17.#Herbert Schaible kontra Land Baden‑Württemberg.#A Verwaltungsgericht Stuttgart (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mezőgazdaság – 21/2004/EK rendelet – A juh‑ és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszere – Egyedi, elektronikus azonosításra irányuló kötelezettség – Állomány‑nyilvántartás vezetésére irányuló kötelezettség – Érvényesség – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – A vállalkozás szabadsága – Arányosság – Egyenlő bánásmód.#C‑101/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 17. oktobra spriedums.#Herbert Schaible pret Land Baden-Württemberg.#Verwaltungsgericht Stuttgart lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Regula (EK) Nr. 21/2004 – Aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēma – Pienākums veikt individuālu elektronisko identifikāciju – Pienākums uzturēt saimniecības reģistru – Spēkā esamība – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Uzņēmējdarbības brīvība – Samērīgums – Vienlīdzība.#Lieta C‑101/12.

  judgment · LV · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. októbra 2013.#Herbert Schaible proti Land Baden‑Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Stuttgart.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Nariadenie (ES) č. 21/2004 – Systém identifikácie a registrácie oviec a kôz – Povinnosť individuálnej elektronickej identifikácie – Povinnosť viesť register v chove – Platnosť – Charta základných práv Európskej únie – Sloboda podnikania – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania.#Vec C‑101/12.

  judgment · SK · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.