Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 June 2013.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/91/EC — Energy performance of buildings — Article 7(1) and (2), Article 9, Article 10 and Article 15(1) — Incorrect transposition — Failure to transpose within the prescribed period — Directive 2010/31/EU — Article 29.#Case C‑345/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0345 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 13 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 June 2013.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/91/EC — Energy performance of buildings — Article 7(1) and (2), Article 9, Article 10 and Article 15(1) — Incorrect transposition — Failure to transpose within the prescribed period — Directive 2010/31/EU — Article 29.#Case C‑345/12.

  judgment · EN · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (tizedik tanács) 2013. június 13‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2002/91/EK irányelv – Az épületek energiahatékonysága – A 7. cikk (1) és (2), (9), (10) bekezdése, valamint a 15. cikk (1) bekezdése – Helytelen átültetés – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása – 2010/31/EU irányelv – 29. cikk.#C‑345/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 13. lipnja 2013.#Europska komisija protiv Republika Italija.#Predmet C-345/12.

  judgment · HR · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 13. jūnija spriedums.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2002/91/EK – Ēku energoefektivitāte – 7. panta 1. un 2. punkts, 9., 10. un 15. panta 1. punkts – Nepareiza transponēšana – Netransponēšana noteiktajā termiņā – Direktīva 2010/31/ES – 29. pants.#Lieta C‑345/12.

  judgment · LV · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/91/ΕΚ — Ενεργειακή απόδοση των κτιρίων — Άρθρα 7, παράγραφοι 1 και 2, 9, 10 και 15, παράγραφος 1 — Πλημμελής μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς — Οδηγία 2010/31/ΕΕ — Άρθρο 29.#Υπόθεση C‑345/12.

  judgment · EL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2002/91/WE – Charakterystyka energetyczna budynków – Artykuł 7 ust. 1 i 2, art. 9, 10 oraz art. 15 ust. 1 – Nieprawidłowa transpozycja – Brak transpozycji w przewidzianym terminie – Dyrektywa 2010/31/UE – Artykuł 29.#Sprawa C-345/12.

  judgment · PL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 13. června 2013.#Evropská komise v. Italská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2002/91/ES – Energetická náročnost budov – Článek 7 odst. 1 a 2, článek 9, článek 10 a čl. 15 odst. 1 – Nesprávné provedení – Neprovedení ve stanovené lhůtě – Směrnice 2010/31/EU – Článek 29.#Věc C‑345/12.

  judgment · CS · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 13. júna 2013.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2002/91/ES – Energetická hospodárnosť budov – Článok 7 ods. 1 a 2, články 9, 10 a článok 15 ods. 1 – Nesprávne prebratie – Neprebratie v stanovenej lehote – Smernica 2010/31/EÚ – Článok 29.#Vec C‑345/12.

  judgment · SK · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de junio de 2013.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/91/CE — Eficiencia energética de los edificios — Artículos 7, apartados 1 y 2, 9, 10 y 15, apartado 1 — Transposición incorrecta — No transposición en el plazo establecido — Directiva 2010/31/UE — Artículo 29.#Asunto C‑345/12.

  judgment · ES · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2013.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/91/CE – Performanța energetică a clădirilor – Articolul 7 alineatele (1) și (2), articolul 9, articolul 10 și articolul 15 alineatul (1) – Transpunere incorectă – Netranspunere în termenul prevăzut – Directiva 2010/31/UE – Articolul 29.#Cauza C-345/12.

  judgment · RO · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 13 de junho de 2013.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Incumprimento de Estado ― Diretiva 2009/91/CE ― Desempenho energético dos edifícios ― Artigos 7.°, n.os 1 e 2, 9.°, 10.° e 15.°, n.° 1 ― Transposição incorreta ― Não transposição no prazo previsto ― Diretiva 2010/31/UE ― Artigo 29.°.#Processo C‑345/12.

  judgment · PT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (kümnes koda) 13.6.2013. aasta otsus.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2002/91/EÜ – Ehitiste energiatõhusus – Artikli 7 lõiked 1 ja 2, artiklid 9, 10 ning artikli 15 lõige 1 – Ebaõige ülevõtmine – Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine – Direktiiv 2010/31/EL – Artikkel 29.#Kohtuasi C‑345/12.

  judgment · ET · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. juni 2013.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.#Traktatbrud – direktiv 2002/91/EF – bygningers energimæssige ydeevne – artikel 7, stk. 1 og 2, artikel 9 og 10 samt artikel 15, stk. 1 – ukorrekt gennemførelse – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist – direktiv 2010/31/EU – artikel 29.#Sag C-345/12.

  judgment · DA · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2013.#Evropska komisija proti Italijanska republika.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/91/ES – Energetska učinkovitost stavb – Členi 7(1) in (2), 9, 10 in 15(1) – Napačen prenos – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku – Direktiva 2010/31/EU – Člen 29.#Zadeva C‑345/12.

  judgment · SL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 13. Juni 2013.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2002/91/EG – Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden – Art. 7 Abs. 1 und 2, Art. 9, Art. 10 und Art. 15 Abs. 1 – Nicht ordnungsgemäße Umsetzung – Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist – Richtlinie 2010/31/EU – Art. 29.#Rechtssache C‑345/12.

  judgment · DE · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2002/91/EB – Pastatų energinis naudingumas – 7 straipsnio 1 ir 2 dalys, 9, 10 straipsniai ir 15 straipsnio 1 dalis – Netinkamas perkėlimas – Neperkėlimas per nustatytą terminą – Direktyva 2010/31/ES – 29 straipsnis.#Byla C-345/12.

  judgment · LT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 giugno 2013.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/91/CE – Rendimento energetico nell’edilizia – Articoli 7, paragrafi 1 e 2, 9, 10 e 15, paragrafo 1 – Recepimento scorretto – Mancato recepimento entro il termine previsto – Direttiva 2010/31/UE – Articolo 29.#Causa C‑345/12.

  judgment · IT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 juni 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.#Fördragsbrott – Direktiv 2002/91/EG – Byggnaders energiprestanda – Artiklarna 7.1, 7.2, 9, 10 och 15.1 – Oriktigt införlivande – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen – Direktiv 2010/31/EU – Artikel 29.#Mål C‑345/12.

  judgment · SV · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 13 juni 2013.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 2002/91/EG – Energieprestatie van gebouwen – Artikelen 7, leden 1 en 2, 9, 10 en 15, lid 1 – Onjuiste uitvoering – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn – Richtlijn 2010/31/EU – Artikel 29.#Zaak C‑345/12.

  judgment · NL · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 13.6.2013.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta
 .#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2002/91/EY – Rakennusten energiatehokkuus – 7 artiklan 1 ja 2 kohta, 9 artikla, 10 artikla ja 15 artiklan 1 kohta – Virheellinen täytäntöönpano – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2010/31/EU – 29 artikla
 
 .#Asia C-345/12.

  judgment · FI · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/91/KE — Prestazzjoni tal-enerġija tal-bini — Artikoli 7(1) u (2), 9, 10 u 15(1) — Traspożizzjoni inkorretta — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu preskritt — Direttiva 2010/31/UE — Artikolu 29.#Kawża C‑345/12.

  judgment · MT · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 13 юни 2013 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/91/ЕО — Енергийни характеристики на сградите — Член 7, параграфи 1 и 2, членове 9 и 10 и член 15, параграф 1 — Неправилно транспониране — Липса на транспониране в определения срок — Директива 2010/31/ЕС — Член 29.#Дело C‑345/12.

  judgment · BG · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 13 juin 2013.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État – Directive 2002/91/CE – Performance énergétique des bâtiments – Articles 7, paragraphes 1 et 2, 9, 10 et 15, paragraphe 1 – Transposition incorrecte – Non-transposition dans le délai prescrit – Directive 2010/31/UE – Article 29.#Affaire C‑345/12.

  judgment · FR · 13 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.