Judgment of the Court (Fifth Chamber), 28 November 2013.#Council of the European Union v Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Appeal — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Measures directed against the Iranian oil and gas industry — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Obligation to substantiate the measure.#Case C‑348/12 P.

Record

Official record CELEX 62012CJ0348 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 November 2013. Status: decided.

Timeline

1. 28 November 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber), 28 November 2013.#Council of the European Union v Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Appeal — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Measures directed against the Iranian oil and gas industry — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Obligation to substantiate the measure.#Case C‑348/12 P.

  judgment · EN · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. novembra 2013.#Rada Európskej únie proti Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Opatrenia namierené proti iránskemu ropnému a plynárenskému priemyslu – Zmrazenie finančných prostriedkov – Povinnosť odôvodnenia – Povinnosť odôvodniť opodstatnenosť opatrenia.#Vec C‑348/12 P.

  judgment · SK · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 november 2013.#Europeiska unionens råd mot Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Överklagande – Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Åtgärderna riktas mot den iranska olje- och gasindustrin – Frysning av tillgångar – Motiveringsskyldighet – Skyldighet att motivera att åtgärden är välgrundad.#Mål C‑348/12 P.

  judgment · SV · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de noviembre de 2013.#Consejo de la Unión Europea contra Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Recurso de casación — Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Medidas dirigidas contra la industria del petróleo y del gas iraníes — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Obligación de justificar la procedenciade la medida.#Asunto C‑348/12 P.

  judgment · ES · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 28 ноември 2013 г.#Съвет на Европейския съюз срещу Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Мерки, насочени срещу иранската петролна и газова промишленост — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Задължение за обосноваване на мярката.#Дело C‑348/12 P.

  judgment · BG · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. November 2013.#Rat der Europäischen Union gegen Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Rechtsmittel – Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Maßnahmen, die gegen die iranische Öl- und Gasindustrie gerichtet sind – Einfrieren von Geldern – Begründungspflicht – Pflicht zum Nachweis der Begründetheit der Maßnahme.#Rechtssache C‑348/12 P.

  judgment · DE · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 28 de novembro de 2013.#Conselho da União Europeia contra Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medidas restritivas tomadas contra a República Islâmica do Irão com o objetivo de impedir a proliferação nuclear — Medidas que visam a indústria iraniana do petróleo e do gás — Congelamento de fundos — Dever de fundamentação — Dever de fundamentar a justeza da medida.#Processo C‑348/12 P.

  judgment · PT · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2013.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Αίτηση αναιρέσεως — Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Μέτρα στρεφόμενα κατά της βιομηχανίας του ιρανικού πετρελαίου και φυσικού αερίου — Δέσμευση κεφαλαίων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Υποχρέωση δικαιολογήσεως του μέτρου.#Υπόθεση C‑348/12 P.

  judgment · EL · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. november 2013.#Rådet for Den Europæiske Union mod Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Appel – restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning – foranstaltninger rettet mod den iranske olie- og gasindustri – indefrysning af midler – begrundelsespligt – pligt til at godtgøre, at foranstaltningen er berettiget.#Sag C-348/12 P.

  judgment · DA · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.11.2013.#Euroopan unionin neuvosto vastaan Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Muutoksenhaku – Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen – Iranin öljy- ja kaasuteollisuuteen kohdistetut toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Perusteluvelvollisuus – Velvollisuus perustella toimenpiteen hyväksyttävyys.#Asia C-348/12 P.

  judgment · FI · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 novembre 2013.#Conseil de l’Union européenne contre Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Pourvoi – Mesures restrictives prises à l’encontre de la République islamique d’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire – Mesures dirigées contre l’industrie du pétrole et du gaz iranien – Gel de fonds – Obligation de motivation – Obligation de justifier le bien-fondé de la mesure.#Affaire C‑348/12 P.

  judgment · FR · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 november 2013.#Raad van de Europese Unie tegen Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Hogere voorziening – Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie – Maatregelen ten aanzien van de Iraanse aardolie- en aardgasindustrie – Bevriezing van tegoeden – Motiveringsplicht – Verplichting om de gegrondheid van de maatregel te rechtvaardigen.#Zaak C‑348/12 P.

  judgment · NL · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 28.11.2013.#Euroopa Liidu Nõukogu versus Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Apellatsioonkaebus – Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut – Iraani nafta- ja gaasitööstuse vastu suunatud meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Põhjendamiskohustus – Kohustus tõendada meetme põhjendatust.#Kohtuasi C‑348/12 P.

  judgment · ET · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 28. studenoga 2013.#Vijeće Europske unije protiv Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Žalba – Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja – Mjere usmjerene protiv iranske naftne i plinske industrije – Zamrzavanje financijskih sredstava – Obveza obrazlaganja – Obveza opravdanja osnovanosti mjere.#Predmet C-348/12 P.

  judgment · HR · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Sąjungos Taryba prieš Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Apeliacinis skundas – Irano Islamo Respublikai taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Priemonės, nukreiptos prieš Irano naftos ir dujų sektorių – Lėšų įšaldymas – Pareiga motyvuoti – Pareiga pagrįsti priemonės taikymą.#Byla C-348/12 P.

  judgment · LT · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 noiembrie 2013.#Consiliul Uniunii Europene împotriva Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Recurs – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Măsuri îndreptate împotriva industriei iraniene a petrolului și gazelor – Înghețarea fondurilor – Obligația de motivare – Obligația de a justifica temeinicia măsurii.#Cauza C-348/12 P.

  judgment · RO · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 listopada 2013 r.#Rada Unii Europejskiej przeciwko Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Odwołanie – Środki ograniczające przyjęte wobec Islamskiej Republiki Iranu w celu niedopuszczenia do rozprzestrzeniania broni jądrowej – Środki skierowane wobec irańskiego przemysłu naftowo-gazowego – Zamrożenie funduszy – Obowiązek uzasadnienia – Obowiązek umotywowania zasadności środka.#Sprawa C-348/12 P.

  judgment · PL · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 28. novembra spriedums.#Eiropas Savienības Padome pret Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Apelācija – Ierobežojoši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Pasākumi, kas vērsti pret Irānas naftas un gāzes nozari – Līdzekļu iesaldēšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Pienākums pierādīt pasākuma pamatotību.#Lieta C‑348/12 P.

  judgment · LV · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Appell — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Miżuri intiżi kontra l-industrija taż-żejt u tal-gass Iranjana — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Obbligu li tiġi ġġustifikata l-fondatezza tal-miżura.#Kawża C‑348/12 P.

  judgment · MT · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2013.#Consiglio dell’Unione europea contro Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare – Misure rivolte contro l’industria del petrolio e del gas iraniano – Congelamento di fondi – Obbligo di motivazione – Obbligo di motivazione – Obbligo di giustificare la fondatezza della misura.#Causa C‑348/12 P.

  judgment · IT · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. november 28.#Az Európai UnióTanácsa kontra Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Fellebbezés – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – Az iráni kőolaj‑ és földgáziparral szembeni intézkedések – Pénzeszközök befagyasztása – Indokolási kötelezettség – Az intézkedés megalapozottságának igazolására irányuló kötelezettség.#C‑348/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. listopadu 2013.#Rada Evropské unie v. Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Kasační opravný prostředek – Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice s cílem zabránit šíření jaderných zbraní – Opatření namířená proti íránskému ropnému a plynárenskému průmyslu – Zmrazení finančních prostředků – Povinnost uvést odůvodnění – Povinnost odůvodnit opodstatněnost opatření.#Věc C‑348/12 P.

  judgment · CS · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. novembra 2013.#Svet Evropske unije proti Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.#Pritožba – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran, da se prepreči širjenje jedrskega orožja – Ukrepi zoper iransko naftno industrijo in industrijo zemeljskega plina – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve – Obveznost utemeljitve upravičenosti ukrepa.#Zadeva C‑348/12 P.

  judgment · SL · 28 November 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.