Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 January 2015.#Council of the European Union and European Commission v Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe.#Appeal — Regulation (EC) No 149/2008 — Regulation setting maximum residue levels for pesticides — Request for internal review of that regulation, submitted pursuant to Regulation (EC) No 1367/2006 — Commission decision declaring the request inadmissible — Measure of individual scope — Aarhus Convention — Validity of Regulation (EC) No 1367/2006 in the light of that convention.#Joined Cases C-404/12 P and C-405/12 P.

Record

Official record CELEX 62012CJ0404 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2015. Status: decided.

Timeline

1. 13 January 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 January 2015.#Council of the European Union and European Commission v Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe.#Appeal — Regulation (EC) No 149/2008 — Regulation setting maximum residue levels for pesticides — Request for internal review of that regulation, submitted pursuant to Regulation (EC) No 1367/2006 — Commission decision declaring the request inadmissible — Measure of individual scope — Aarhus Convention — Validity of Regulation (EC) No 1367/2006 in the light of that convention.#Joined Cases C-404/12 P and C-405/12 P.

  judgment · EN · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 13 January 2015#Conseil / Stichting Natuur en Milieu et Pesticide Action Network Europe#Joined cases P, C-405/12 P

  judgment · GA · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• 2015 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija prieš Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe.#Apeliacinis skundas – Reglamentas (EB) Nr. 149/2008 – Reglamentas, kuriame nustatomas didžiausias leistinas pesticidų likučių kiekis – Prašymas persvarstyti šį reglamentą vidaus tvarka, pateiktas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1367/2006 – Komisijos sprendimas, kuriuo prašymai pripažinti nepriimtinais – Individualiai taikoma priemonė – Orhuso konvencija – Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 galiojimas atsižvelgiant į šią konvenciją.#Sujungtos bylos C-404/12 P ir C-405/12 P.

  judgment · LT · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2015. gada 13. janvārī.#Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija pret Stichting Natuur en Milieu un Pesticide Action Network Europe.#Apelācija – Regula (EK) Nr. 149/2008 – Regula, kurā noteikti maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi pesticīdiem – Pieprasījums veikt šīs regulas iekšēju pārskatīšanu, kas iesniegts, piemērojot Regulu (EK) Nr. 1367/2006 – Komisijas lēmums, ar kuru pieprasījumi atzīti par nepieņemamiem – Individuāls pasākums – Orhūsas konvencija – Regulas (EK) Nr. 1367/2006 spēkā esamība, ņemot vērā šo konvenciju.#Apvienotās lietas C-404/12 P un C-405/12 P.

  judgment · LV · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 13ης Ιανουαρίου 2015.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Stichting Natuur en Milieu και Pesticide Action Network Europe.#Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 149/2008 — Κανονισμός για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων φυτοφαρμάκων — Αίτηση εσωτερικής επανεξετάσεως του κανονισμού αυτού, υποβληθείσα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 — Απόφαση της Επιτροπής κηρύττουσα τις αιτήσεις απαράδεκτες — Μέτρο με ατομικό περιεχόμενο — Σύμβαση του Aarhus — Κύρος του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 υπό το πρίσμα της Συμβάσεως αυτής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-404/12 P και C-405/12 P.

  judgment · EL · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2015. január 13-i ítélete.#Az Európai Unió Tanácsa és Európai Bizottság kontra Stichting Natuur en Milieu és Pesticide Action Network Europe.#Fellebbezés – 149/2008/EK rendelet – A megengedett növényvédőszer‑maradványok határértékeit megállapító rendelet – E rendelet belső felülvizsgálata iránt az 1367/2006/EK rendelet alapján benyújtott kérelem – A kérelmeket elfogadhatatlannak nyilvánító bizottsági határozat – Egyedi hatályú intézkedés – Aarhusi Egyezmény – Az 1367/2006/EK rendeletnek az ezen egyezményre tekintettel való érvényessége.#C-404/12. P. és C-405/12. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 13 januari 2015.#Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen mot Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe.#Överklagande – Förordning (EG) nr 149/2008 – Förordning som fastställer gränsvärden för bekämpningsmedelsrester – Begäran om intern omprövning av denna förordning, som ingetts med tillämpning av förordning (EG) nr 1367/2006 – Kommissionens beslut att avvisa denna begäran – Åtgärd med individuell räckvidd – Århuskonventionen – Bedömning av giltigheten av förordning (EG) nr 1367/2006 i förhållande till denna konvention.#Förenade målen C-404/12 P och C-405/12 P.

  judgment · SV · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 januari 2015.#Raad van de Europese Unie en Europese Commissie tegen Stichting Natuur en Milieu en Pesticide Action Network Europe.#Hogere voorziening – Verordening (EG) nr. 149/2008 – Verordening strekkende tot vaststelling van de maximumresidugehalten voor pesticiden – Verzoek tot interne herziening van deze verordening, ingediend krachtens verordening (EG) nr. 1367/2006 – Besluit van de Commissie waarbij de verzoeken niet-ontvankelijk zijn verklaard – Maatregel van individuele strekking – Verdrag van Aarhus – Geldigheid van verordening (EG) nr. 1367/2006 gelet op dat Verdrag.#Gevoegde zaken C-404/12 P en C-405/12 P.

  judgment · NL · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 13 de janeiro de 2015.#Conselho da União Europeia e Comissão Europeia contra Stichting Natuur en Milieu e Pesticide Action Network Europe.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Regulamento (CE) n.° 149/2008 ― Regulamento que fixa os limites máximos aplicáveis aos resíduos de pesticidas ― Pedido de reexame interno deste regulamento, apresentado em aplicação do Regulamento (CE) n.° 1367/2006 ― Decisão da Comissão que declara os pedidos inadmissíveis ― Medida de alcance individual ― Convenção de Aarhus ― Validade do Regulamento (CE) n.° 1367/2006 à luz desta Convenção.#Processos apensos C-404/12 P e C-405/12 P.

  judgment · PT · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. januára 2015.#Rada Európskej únie a Európska komisia proti Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe.#Odvolanie – Nariadenie (ES) č. 149/2008 – Nariadenie stanovujúce maximálne hladiny rezíduí pesticídov – Žiadosť o vnútorné preskúmanie tohto nariadenia, podaná podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1367/2006 – Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce žiadosť za neprípustnú – Opatrenie individuálneho určenia – Aarhuský dohovor – Platnosť nariadenia (ES) č. 1367/2006 vzhľadom na tento dohovor.#Spojené veci C-404/12 P a C-405/12 P.

  judgment · SK · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 stycznia 2015 r.#Rada Unii Europejskiej i Komisja Europejska przeciwko Stichting Natuur en Milieu i Pesticide Action Network Europe.#Odwołanie – Rozporządzenie (WE) nr 149/2008 – Rozporządzenie ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów – Wniosek o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej dotyczący tego rozporządzenia, złożony na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 – Decyzja Komisji stwierdzająca niedopuszczalność wniosków – Środek o charakterze indywidualnym – Konwencja z Aarhus – Ważność rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 w świetle tej konwencji.#Sprawy połączone C-404/12 P i C-405/12 P.

  judgment · PL · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 13.1.2015.#Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon versus Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe.#Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 149/2008 – Määrus, milles sätestatakse pestitsiidide jääkide piirnormid – Selle määrusega peale määruse (EÜ) nr 1367/2006 alusel esitatud vaie – Komisjoni otsus, millega vaided loeti vastuvõetamatuks – Üksikmeede – Århusi konventsioon – Määruse (EÜ) nr 1367/2006 kehtivus selle konventsiooniga arvestades.#Liidetud kohtuasjad C-404/12 P ja C-405/12 P.

  judgment · ET · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 ianuarie 2015.#Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană împotriva Stichting Natuur en Milieu și Pesticide Action Network Europe.#Recurs – Regulamentul (CE) nr. 149/2008 – Regulament de stabilire a conținuturilor maxime aplicabile reziduurilor de pesticide – Cerere de reexaminare internă a acestui regulament introdusă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 – Decizie a Comisiei prin care cererile sunt declarate inadmisibile – Măsură cu caracter individual – Convenția de la Aarhus – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 în raport cu această convenție.#Cauzele conexate C-404/12 P și C-405/12 P.

  judgment · RO · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. ledna 2015.#Rada Evropské unie a Evropská komise v. Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe.#Kasační opravný prostředek – Nařízení (ES) č. 149/2008 – Nařízení, které stanoví maximální limity reziduí pesticidů – Žádost o vnitřní přezkum tohoto nařízení podaná podle nařízení (ES) č. 1367/2006 – Rozhodnutí Komise, kterým byly žádosti prohlášeny za nepřípustné – Individuálně určené opatření – Aarhuská úmluva – Platnost nařízení (ES) č. 1367/2006 s ohledem na tuto úmluvu.#Spojené věci C-404/12 P a C-405/12 P.

  judgment · CS · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 13 janvier 2015.#Conseil de l'Union européenne et Commission européenne contre Stichting Natuur en Milieu et Pesticide Action Network Europe.#Pourvoi – Règlement (CE) no 149/2008 – Règlement fixant des limites maximales applicables aux résidus de pesticides – Demande de réexamen interne de ce règlement, introduite en application du règlement (CE) no 1367/2006 – Décision de la Commission déclarant les demandes irrecevables – Mesure de portée individuelle – Convention d’Aarhus – Validité du règlement (CE) no 1367/2006 au regard de cette convention.#Affaires jointes C-404/12 P et C-405/12 P.

  judgment · FR · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de enero de 2015.#Consejo de la Unión Europea y Comisión Europea contra Stichting Natuur en Milieu y Pesticide Action Network Europe.#Recurso de casación — Reglamento (CE) nº 149/2008 — Reglamento que estipula límites máximos de residuos para los plaguicidas — Solicitud de revisión interna de este Reglamento, presentada con arreglo al Reglamento (CE) nº 1367/2006 — Decisión de la Comisión por la que se declara la inadmisibilidad de las solicitudes — Medida de alcance individual — Convenio de Aarhus — Validez del Reglamento (CE) nº 1367/2006 en relación con este Convenio.#Asuntos acumulados C-404/12 P y C-405/12 P.

  judgment · ES · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Jannar 2015.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea vs Stichting Natuur en Milieu u Pesticide Action Network Europe.#Appell — Regolament (KE) Nru 149/2008 — Regolament li jiffissa l-livelli massimi applikabbli għar-residwi ta’ pestiċidi — Talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ dan ir-regolament, imressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara t-talbiet inammissibbli — Miżura ta’ portata individwali — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Validità tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 fid-dawl ta’ din il-konvenzjoni.#Kawżi magħquda C-404/12 P u C-405/12 P.

  judgment · MT · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 13 gennaio 2015.#Consiglio dell'Unione europea e Commissione europea contro Stichting Natuur en Milieu e Pesticide Action Network Europe.#Impugnazione – Regolamento (CE) n. 149/2008 – Regolamento che fissa i livelli massimi di residui degli antiparassitari – Richiesta di riesame interno di tale regolamento, presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Decisione della Commissione che dichiara le domande irricevibili – Provvedimento di portata individuale – Convenzione di Aarhus – Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 con riferimento a tale Convenzione.#Cause riunite C-404/12 P e C-405/12 P.

  judgment · IT · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. Januar 2015.#Rat der Europäischen Union und Europäische Kommission gegen Stichting Natuur en Milieu und Pesticide Action Network Europe.#Rechtsmittel – Verordnung (EG) Nr. 149/2008 – Verordnung zur Festlegung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen – Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 gestellter Antrag auf interne Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 149/2008 – Entscheidung der Kommission, mit der die Anträge für unzulässig erklärt werden – Maßnahme zur Regelung eines Einzelfalls – Übereinkommen von Århus – Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 im Hinblick auf dieses Übereinkommen.#Verbundene Rechtssachen C-404/12 P und C-405/12 P.

  judgment · DE · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. januarja 2015.#Svet Evropske unije in Evropska komisija proti Stichting Natuur en Milieu in Pesticide Action Network Europe.#Pritožba – Uredba (ES) št. 149/2008 – Uredba o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov – Zahteva za notranjo revizijo te uredbe, vložena na podlagi Uredbe (ES) št. 1367/2006 – Odločba Komisije o ugotovitvi nedopustnosti zahtev – Posamičen ukrep – Aarhuška konvencija – Veljavnost Uredbe (ES) št. 1367/2006 glede na to konvencijo.#Združeni zadevi C-404/12 P in C-405/12 P.

  judgment · SL · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 13 януари 2015 г.#Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия срещу Stichting Natuur en Milieu и Pesticide Action Network Europe.#Обжалване — Регламент (ЕО) № 149/2008 — Регламент, определящ максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди — Искане за вътрешно преразглеждане на този регламент, отправено на основание на Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Решение на Комисията, с което исканията са обявени за недопустими — Мярка с индивидуален характер — Орхуска конвенция — Валидност на Регламент (ЕО) № 1367/2006 от гледна точка на тази конвенция.#Съединени дела C-404/12 P и C-405/12 P.

  judgment · BG · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 13. siječnja 2015.#Vijeće Europske unije i Europska komisija protiv Stichting Natuur en Milieu i Pesticide Action Network Europe.#Žalba – Uredba (EZ) br. 149/2008 – Uredba kojom se utvrđuju maksimalne razine ostataka pesticida – Zahtjev za interno preispitivanje te uredbe, podnesen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1367/2006 – Odluka Komisije o nedopuštenosti zahtjeva – Pojedinačna mjera – Arhuška konvencija – Valjanost Uredbe (EZ) br. 1367/2006 u odnosu na tu konvenciju.#Spojeni predmeti C-404/12 P i C-405/12 P.

  judgment · HR · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.1.2015.#Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio vastaan Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe.#Muutoksenhaku – Asetus (EY) N:o 149/2008 – Torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annettu asetus – Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 nojalla esitetty pyyntö asetuksen N:o 149/2008 sisäisestä uudelleentarkastelusta – Komission päätös, jolla pyynnöt jätettiin tutkimatta – Yksittäistapausta koskeva toimenpide – Århusin yleissopimus – Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 pätevyys kyseisen yleissopimuksen kannalta.#Yhdistetyt asiat C-404/12 P ja C-405/12 P.

  judgment · FI · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. januar 2015.#Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen mod Stichting Natuur en Milieu og Pesticide Action Network Europe.#Appel – forordning (EF) nr. 149/2008 – forordning, der fastsætter maksimalgrænseværdierne for pesticidrester – anmodning om intern prøvelse af denne forordning indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1367/2006 – Kommissionens afgørelse om at afvise anmodningerne – individuel foranstaltning – Århuskonventionen – gyldigheden af forordning (EF) nr. 1367/2006 med hensyn til denne konvention.#Forenede sager C-404/12 P og C-405/12 P.

  judgment · DA · 13 January 2015

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.