Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Preferential electricity tariff — Decision 2011/746/EU — Aid incompatible with the internal market — Recovery — Failure to implement within the prescribed period.#Case C‑411/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

12 December 2013

Last action

12 December 2013 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62012CJ0411 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2013. Status: decided.

Timeline

12 December 2013
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. prosinca 2013.#Europska komisija protiv Republike Italije.#Povreda obveze države članice – Državne potpore – Povlaštena cijena struje – Odluka 2011/746/EU – Potpore nespojive s unutarnjim tržištem – Povrat – Neizvršenje u određenom roku.#Predmet C-411/12.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. prosinca 2013.#Europska komisija protiv Republike Italije.#Povreda obveze države članice – Državne potpore – Povlaštena cijena struje – Odluka 2011/746/EU – Potpore nespojive s unutarnjim tržištem – Povrat – Neizvršenje u određenom roku.#Predmet C-411/12.
judgment · HR · 12 December 2013
View Download Open at official source
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Preferencyjna taryfa opłat za energię elektryczną – Decyzja 2011/746/UE – Pomoc niezgodna z rynkiem wewnętrznym – Odzyskanie – Brak wykonania w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-411/12.
judgment · PL · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. december 12‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – A villamosenergia kedvezményes díjszabása – 2011/746/EU határozat – A belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatások – Visszatérítés – A határidőn belül történő végrehajtás elmulasztása.#C‑411/12. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. decembra 2013.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Preferenčná sadzba za elektrickú energiu – Rozhodnutie 2011/746/EÚ – Pomoc nezlučiteľná s vnútorným trhom – Vymáhanie – Nevykonanie v stanovenej lehote.#Vec C‑411/12.
judgment · SK · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 december 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.#Fördragsbrott – Statligt stöd – Förmånliga eltariffer – Beslut 2011/746/EU – Stöd som är oförenligt med den inre marknaden – Återkrav – Underlåtenhet att följa beslutet inom den föreskrivna fristen.#Mål C‑411/12.
judgment · SV · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 december 2013.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming – Staatsteun – Preferentieel elektriciteitstarief – Besluit 2011/746/EU – Steun die onverenigbaar is met de interne markt – Terugvordering – Geen uitvoering binnen de gestelde termijn.#Zaak C‑411/12.
judgment · NL · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (осми състав) от 12 декември 2013 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Преференциална тарифа за електроенергия — Решение 2011/746/ЕС — Помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Възстановяване — Неизпълнение в определения срок.#Дело C‑411/12.
judgment · BG · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 12 de diciembre de 2013.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Tarifa eléctrica preferencial — Decisión 2011/746/UE — Ayudas incompatibles con el mercado interior — Recuperación — No ejecución en el plazo establecido.#Asunto C‑411/12.
judgment · ES · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2013.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Tariffa elettrica agevolata – Decisione 2011/746/UE – Aiuti incompatibili con il mercato interno – Recupero – Omessa esecuzione entro il termine impartito.#Causa C‑411/12.
judgment · IT · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 12 de dezembro de 2013.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Incumprimento de Estado — Auxílios de Estado — Tarifa preferencial de eletricidade — Decisão 2011/746/UE — Auxílios incompatíveis com o mercado interno — Recuperação — Não execução no prazo estabelecido.#Processo C‑411/12.
judgment · PT · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Tariffi preferenzjali tal-elettriku – Deċiżjoni 2011/746/UE – Għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Irkupru – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni fit-terminu stabbilit.#Kawża C‑411/12.
judgment · MT · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2013 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybių teikiama pagalba – Lengvatinis elektros energijos tarifas – Sprendimas 2011/746/ES – Su vidaus rinka nesuderinama pagalba – Susigrąžinimas – Neįvykdymas per nustatytą terminą.#Byla C-411/12.
judgment · LT · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. december 2013.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.#Traktatbrud – statsstøtte – eltakstnedsættelse – beslutning 2011/746/EU – støtte, der er uforenelig med det indre marked – tilbagesøgning – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-411/12.
judgment · DA · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. prosince 2013.#Evropská komise v. Italská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Zvýhodněná sazba za elektrickou energii – Rozhodnutí 2011/746/EU – Podpory neslučitelné s vnitřním trhem – Navrácení – Neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C‑411/12.
judgment · CS · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2013.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Tarif preferențial la energia electrică – Decizia 2011/746/UE – Ajutoare incompatibile cu piața internă – Recuperare – Neexecutare în termenul stabilit.#Cauza C-411/12.
judgment · RO · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12.12.2013. aasta otsus.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Elektri soodustariif – Otsus 2011/746/EL – Siseturuga kokkusobimatu abi – Tagasinõudmine – Ettenähtud tähtaja jooksul täitmata jätmine.#Kohtuasi C‑411/12.
judgment · ET · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Valsts atbalsts – Preferenciāls elektroenerģijas tarifs – Lēmums 2011/746/ES – Ar iekšējo tirgu nesaderīgs atbalsts – Atgūšana – Neizpilde noteiktajā termiņā.#Lieta C‑411/12.
judgment · LV · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Κρατικές ενισχύσεις — Προτιμησιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση 2011/746/ΕΕ — Ενισχύσεις ασύμβατες με την εσωτερική αγορά — Ανάκτηση — Μη εκτέλεση εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C‑411/12.
judgment · EL · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Dezember 2013.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Staatliche Beihilfen – Vorzugsstromtarif – Beschluss 2011/746/EU – Mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfen – Rückforderung – Keine Umsetzung innerhalb der festgesetzten Frist.#Rechtssache C‑411/12.
judgment · DE · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 12 décembre 2013.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État – Aides d’État – Tarif préférentiel d’électricité – Décision 2011/746/UE – Aides incompatibles avec le marché intérieur – Récupération – Défaut d’exécution dans le délai imparti.#Affaire C‑411/12.
judgment · FR · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.12.2013.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Sähkön suosituimmuustariffi – Päätös 2011/746/EU – Sisämarkkinoille soveltumattomat tuet – Takaisin periminen – Täytäntöönpano ei ole tapahtunut asetetussa määräajassa.#Asia C-411/12.
judgment · FI · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. decembra 2013.#Evropska komisija proti Italijanska republika.#Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Ugodnejša cena električne energije – Sklep 2011/746/EU – Pomoči, ki so nezdružljive z notranjim trgom – Zagotovitev vračila – Neizvršitev v predpisanem roku.#Zadeva C‑411/12.
judgment · SL · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Preferential electricity tariff — Decision 2011/746/EU — Aid incompatible with the internal market — Recovery — Failure to implement within the prescribed period.#Case C‑411/12.
judgment · EN · 12 December 2013
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CJ0411
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/02b1885e-6f18-4a02-a68c-7458c597753e
eurlex · 62012CJ0411 · source updated 12 December 2013