Judgment of the Court (Fifth Chamber), 12 December 2013.#Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA v Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Procedures for awarding public contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Directive 93/38/EEC — Directive not transposed into national law — Whether the State may rely on that directive against a body holding a public service concession in the case where that directive has not been transposed into national law.#Case C‑425/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

12 December 2013

Last action

12 December 2013 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62012CJ0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2013. Status: decided.

Timeline

12 December 2013
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA v. Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Postupy při zadávání veřejných zakázek v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací – Směrnice 93/38/EHS – Neprovedení do vnitrostátního právního řádu – Možnost, aby se stát dovolával této směrnice vůči entitě, jež je držitelkou koncese na poskytování veřejné služby v situaci, kdy tento akt nebyl proveden do vnitrostátního práva.#Věc C‑425/12.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA v. Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Postupy při zadávání veřejných zakázek v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací – Směrnice 93/38/EHS – Neprovedení do vnitrostátního právního řádu – Možnost, aby se stát dovolával této směrnice vůči entitě, jež je držitelkou koncese na poskytování veřejné služby v situaci, kdy tento akt nebyl proveden do vnitrostátního práva.#Věc C‑425/12.
judgment · CS · 12 December 2013
View Download Open at official source
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA împotriva Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Directiva 93/38/CEE – Netranspunere în dreptul intern – Posibilitatea statului de a invoca această directivă împotriva unui organism concesionar al unui serviciu public în lipsa transpunerii acestui act în dreptul intern.#Cauza C-425/12.
judgment · RO · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 12.12.2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA versus Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Veevarustus‑, energeetika‑, transpordi‑ ja telekommunikatsioonisektori riigihankemenetlused – Direktiiv 93/38/EMÜ – Siseriiklik õigusesse ülevõtmata jätmine – Liikmesriigi võimalus tugineda vaidluses avaliku teenuse kontsessionääriga sellele direktiivile juhul, kui see on siseriiklikku õigusesse üle võtmata.#Kohtuasi C‑425/12.
judgment · ET · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA gegen Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor – Richtlinie 93/38/EWG – Fehlende Umsetzung in innerstaatliches Recht – Für den Staat bestehende Möglichkeit, sich gegenüber einem Konzessionär einer öffentlichen Dienstleistung auf diese Richtlinie zu berufen, wenn diese nicht in innerstaatliches Recht umgesetzt wurde.#Rechtssache C‑425/12.
judgment · DE · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA proti Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Postopek oddaje javnih naročil v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju – Direktiva 93/38/EGS – Neprenos v nacionalno pravo – Možnost države, da se na to direktivo sklicuje proti koncesionarju za opravljanje javne službe, če ta akt ni bil prenesen v nacionalno pravo.#Zadeva C‑425/12.
judgment · SL · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA przeciwko Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Procedury udzielania zamówień publicznych w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji – Dyrektywa 93/38/EWG – Brak transpozycji do prawa wewnętrznego – Możliwość powołania się przez państwo na tę dyrektywę wobec podmiotu posiadającego koncesję na świadczenie usług publicznych w braku transpozycji tego aktu prawnego do prawa wewnętrznego.#Sprawa C-425/12.
judgment · PL · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2013 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA prieš Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Viešojo pirkimo sutarčių sudarymo tvarka vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose – Direktyva 93/38/EEB – Neperkėlimas į vidaus teisę – Galimybė valstybei remtis šia direktyva prieš viešųjų paslaugų koncesininką, nors šis aktas neperkeltas į vidaus teisę.#Byla C-425/12.
judgment · LT · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2013 г.#Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA срещу Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Процедури за възлагане на обществени поръчки в областта на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и телекомуникациите — Директива 93/38/ЕИО — Липса на транспониране във вътрешното право — Възможност за държава членка да се позовава на тази директива срещу организация — концесионер на обществена услуга, при липсата на транспониране на този акт във вътрешното право.#Дело C‑425/12.
judgment · BG · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA pret Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē – Direktīva 93/38/EEK – Transponēšanas valsts tiesībās neesamība – Valsts iespēja atsaukties uz šo direktīvu attiecībās ar subjektu, kurš ir sabiedrisko pakalpojumu koncesionārs, šim tiesību aktam neesot transponētam valsts tiesībās.#Lieta C‑425/12.
judgment · LV · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 december 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA mot Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Förfarande vid offentlig upphandling inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna – Direktiv 93/38/EEG – Underlåtenhet att införliva med nationell rätt – Möjlighet för staten att åberopa detta direktiv gentemot ett organ som innehar koncessionen för en allmännyttig tjänst när direktivet inte har införlivats med nationell rätt.#Mål C‑425/12.
judgment · SV · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA contro Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni – Direttiva 93/38/CEE – Mancato recepimento nel diritto interno – Possibilità per lo Stato di far valere tale direttiva nei confronti di un ente concessionario di un servizio pubblico in assenza di recepimento di tale atto nel diritto interno.#Causa C‑425/12.
judgment · IT · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA κατά Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Αίτηση του Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Διαδικασίες συνάψεως συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών — Οδηγία 93/38/ΕΟΚ — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη — Δυνατότητα κράτους μέλους να επικαλεσθεί την εν λόγω οδηγία έναντι οργανισμού παραχωρησιούχου δημόσιας υπηρεσίας ελλείψει μεταφοράς της εν λόγω οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο.#Υπόθεση C‑425/12.
judgment · EL · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA vs Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Direttiva 93/38/KEE – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fid-dritt intern – Possibbiltà tal-Istat li jinvoka din id-direttiva fil-konfront ta’ organu konċessjonarju ta’ servizz pubbliku fl-assenza ta’ traspożizzjoni ta’ dak l-att fid-dritt intern.#Kawża C‑425/12.
judgment · MT · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 december 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA tegen Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Verzoek van het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto om een prejudiciële beslissing.#Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten in sectoren water‑ en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie – Richtlijn 93/38/EEG – Niet‑omzetting in nationaal recht – Mogelijkheid voor staat om zich op deze richtlijn te beroepen tegenover orgaan waaraan openbaredienstconcessie is verleend, wanneer deze handeling niet in nationaal recht is omgezet.#Zaak C‑425/12.
judgment · NL · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. decembra 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA proti Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Postupy verejného obstarávania vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore – Smernica 93/38/EHS – Neprebratie do vnútroštátneho práva – Možnosť štátu dovolávať sa tejto smernice voči koncesionárskej organizácii poskytujúcej verejnú službu v prípade neprebratia tohto aktu do vnútroštátneho práva.#Vec C‑425/12.
judgment · SK · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. december 12.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA kontra Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#A Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – A 93/38/EGK irányelv – A belső jogba való átültetés elmaradása – Az állam lehetősége arra, hogy valamely közszolgáltatási koncesszió jogosultjaként eljáró szervezettel szemben az irányelvre hivatkozzon ezen aktus belső jogba való átültetésének elmaradása esetén.#C‑425/12. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (peto vijeće) od 12. prosinca 2013.#Portgás - Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA protiv Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Postupak sklapanja ugovora o javnoj nabavi u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru – Direktiva 93/38/EEZ – Neprenošenje u nacionalno pravo – Mogućnost za državu da se poziva na tu direktivu protiv subjekta koji ima koncesiju za obavljanje javne službe u slučaju kada taj akt nije prenesen u nacionalno pravo.#Predmet C-425/12.
judgment · HR · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 décembre 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA contre Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Procédures de passation des marchés publics dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications – Directive 93/38/CEE – Non-transposition en droit interne – Possibilité pour l’État d’invoquer cette directive à l’encontre d’un organisme concessionnaire d’un service public en l’absence de transposition de cet acte en droit interne.#Affaire C‑425/12.
judgment · FR · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.12.2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA vastaan Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Tribunal Administrativo e Fiscal do Porton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 93/38/ETY – Sisäisen oikeuden osaksi saattamatta jättäminen – Valtion mahdollisuus vedota kyseiseen direktiiviin julkista palvelua koskevan konsession saanutta laitosta vastaan, kun direktiiviä ei ole saatettu osaksi kansallista oikeutta.#Asia C-425/12.
judgment · FI · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 12 de dezembro de 2013.#Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA contra Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Processos de adjudicação de contratos públicos nos setores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações — Diretiva 93/38/CEE — Não transposição para o direito interno — Possibilidade de o Estado invocar esta diretiva contra um organismo concessionário de um serviço público na falta de transposição deste ato para o direito interno.#Processo C‑425/12.
judgment · PT · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de diciembre de 2013.#Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA contra Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Procedimientos de adjudicación de contratos públicos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones — Directiva 93/38/CEE — No adaptación del Derecho interno — Posibilidad de que el Estado invoque esta Directiva contra un organismo concesionario de un servicio público sin que el Derecho interno haya sido adaptado a esa norma.#Asunto C‑425/12.
judgment · ES · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. december 2013.#Portgás – Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA mod Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Fremgangsmåderne for indgåelse af offentlige kontrakter inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation – direktiv 93/38/EØF – manglende gennemførelse i national ret – medlemsstatens mulighed for at gøre dette direktiv gældende over for et organ, der har koncession på levering af en offentlig ydelse, når denne retsakt ikke er gennemført i national ret.#Sag C-425/12.
judgment · DA · 12 December 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 12 December 2013.#Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA v Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.#Procedures for awarding public contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Directive 93/38/EEC — Directive not transposed into national law — Whether the State may rely on that directive against a body holding a public service concession in the case where that directive has not been transposed into national law.#Case C‑425/12.
judgment · EN · 12 December 2013
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CJ0425
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/702e10b2-beb6-4bd2-aa84-c9918d39cd2f
eurlex · 62012CJ0425 · source updated 12 December 2013