European Union · Record · CJ
CELEX 62012CJ0426
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 2 October 2014.#X v Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 2(4)(b) — Dual use of energy products — Concept.#Case C‑426/12.
Introduced
2 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 October 2014
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 октомври 2014 г.#X срещу Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 2, параграф 4, буква б) — Енергийни продукти с двойно предназначение — Понятие.#Дело C‑426/12.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. října 2014.#X v. Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst v. Z van de rijksbelastingdienst.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Článek 2 odst. 4 písm. b) – Dvojí použití energetických produktů – Pojem.#Věc C‑426/12.
Danish
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. oktober 2014.#X mod Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/96/EF – beskatning af energiprodukter og elektricitet – artikel 2, stk. 4, litra b) – dobbelt anvendelse af energiprodukter – begreb.#Sag C-426/12.
German
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 2. Oktober 2014.#X gegen Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/96/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Art. 2 Abs. 4 Buchst. b – Energieerzeugnisse mit zweierlei Verwendungszweck – Begriff.#Rechtssache C‑426/12.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2014.#X κατά Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Αίτηση του Gerechtshof ’s-Hertogenbosch για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2003/96/ΕΚ — Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας — Άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο β΄ — Ενεργειακά προϊόντα διπλής χρήσεως — Έννοια.#Υπόθεση C‑426/12.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de octubre de 2014.#X contra Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof ‘s‑Hertogenbosch.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Artículo 2, apartado 4, letra b) — Productos energéticos de doble uso — Concepto.#Asunto C‑426/12.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 2. oktoober 2014.#X versus Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Artikli 2 lõike 4 punkt b – Kahese kasutamisega energiatooted – Mõiste.#Kohtuasi C‑426/12.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2.10.2014.#X vastaan Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Gerechtshof 's-Hertogenboschin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – 2 artiklan 4 kohdan b alakohta – Kaksoiskäyttöiset energiatuotteet – Käsite.#Asia C‑426/12.
French
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 2 octobre 2014.#X contre Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/96/CE – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Article 2, paragraphe 4, sous b) – Produits énergétiques à double usage – Notion.#Affaire C-426/12.
Irish
Judgment of the Court - 2 October 2014#X#Case C-426/12
Croatian
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2. listopada 2014.#X protiv Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2003/96/EZ – Oporezivanje energenata i električne energije – Članak 2. stavak 4. točka (b) – Energenti koji imaju dvojno korištenje – Pojam.#Predmet C‑426/12.
Hungarian
A Bíróság (negyedik tanács) 2014. október 2-i ítélete.#X kontra Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#A Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – A 2. cikk (4) bekezdésének b) pontja – Kettős felhasználású energiatermékek – Fogalom.#C-426/12. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 ottobre 2014.#X contro Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) – Prodotti energetici a uso combinato – Nozione.#Causa C‑426/12.
Lithuanian
2014 m. spalio 2 d. teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#X prieš Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Gerechtshof te 's-Hertogenbosch prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2003/96/EB – Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas – 2 straipsnio 4 dalies b punktas – Dvejopo naudojimo energetikos produktai – Sąvoka.#Byla C-426/12.
Latvian
Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 2. oktobra spriedums.#X pret Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2003/96/EK – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts – Energoproduktu divējāda izmantošana – Jēdziens.#Lieta C‑426/12.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2014.#X vs Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Artikolu 2(4)(b) – Prodotti ta’ enerġija b’użu doppju – Kunċett.#Kawża C‑426/12.
Dutch
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 oktober 2014.#X tegen Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Verzoek van het Gerechtshof ’s-Hertogenbosch om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/96/EG – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Artikel 2, lid 4, sub b – Duaal gebruik van energieproducten – Begrip.#Zaak C‑426/12.
Polish
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 października 2014 r.#X przeciwko Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2003/96/WE – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Artykuł 2 ust. 4 lit. b) – Podwójne zastosowanie produktów energetycznych – Pojęcie.#Sprawa C-426/12.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 2 de outubro de 2014.#X contra Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Pedido de decisão prejudicial, apresentado pelo Gerechtshof ‘s‑Hertogenbosch.#Reenvio prejudicial – Diretiva 2003/96/CE – Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade – Artigo 2.°, n.° 4, alínea b) – Produtos energéticos com dupla utilização – Conceito.#Processo C‑426/12.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 octombrie 2014.#X împotriva Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof ‘s‑Hertogenbosch.#Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) – Dubla utilizare a produselor energetice – Noţiune.#Cauza C‑426/12.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. októbra 2014.#X proti Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof ʼs‑Hertogenbosch.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2003/96/ES – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Článok 2 ods. 4 písm. b) – Energetické výrobky s dvojitým používaním – Pojem.#Vec C‑426/12.
Slovenian
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. oktobra 2014.#X proti Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof‘s-Hertogenbosch.#Predhodno odločanje – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Člen 2(4)(b) – Energenti z dvojno uporabo – Pojem.#Zadeva C‑426/12.
Swedish
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 2 oktober 2014.#X mot Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Artikel 2.4 b – Dubbel användning av energiprodukter – Begrepp.#Mål C‑426/12.
Records
Official record CELEX 62012CJ0426 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court - 2 October 2014#X#Case C-426/12
Judgment of the Court - 2 October 2014#X#Case C-426/12
judgment · GA · 2 October 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de octubre de 2014.#X contra Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof ‘s‑Hertogenbosch.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Artículo 2, apartado 4, letra b) — Productos energéticos de doble uso — Concepto.#Asunto C‑426/12.
judgment · ES · 2 October 2014
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 октомври 2014 г.#X срещу Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 2, параграф 4, буква б) — Енергийни продукти с двойно предназначение — Понятие.#Дело C‑426/12.
judgment · BG · 2 October 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 2 de outubro de 2014.#X contra Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Pedido de decisão prejudicial, apresentado pelo Gerechtshof ‘s‑Hertogenbosch.#Reenvio prejudicial – Diretiva 2003/96/CE – Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade – Artigo 2.°, n.° 4, alínea b) – Produtos energéticos com dupla utilização – Conceito.#Processo C‑426/12.
judgment · PT · 2 October 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2014.#X κατά Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Αίτηση του Gerechtshof ’s-Hertogenbosch για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2003/96/ΕΚ — Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας — Άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο β΄ — Ενεργειακά προϊόντα διπλής χρήσεως — Έννοια.#Υπόθεση C‑426/12.
judgment · EL · 2 October 2014
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 2 oktober 2014.#X mot Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Artikel 2.4 b – Dubbel användning av energiprodukter – Begrepp.#Mål C‑426/12.
judgment · SV · 2 October 2014
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 2. Oktober 2014.#X gegen Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/96/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Art. 2 Abs. 4 Buchst. b – Energieerzeugnisse mit zweierlei Verwendungszweck – Begriff.#Rechtssache C‑426/12.
judgment · DE · 2 October 2014
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 2 octobre 2014.#X contre Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/96/CE – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Article 2, paragraphe 4, sous b) – Produits énergétiques à double usage – Notion.#Affaire C-426/12.
judgment · FR · 2 October 2014
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. októbra 2014.#X proti Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof ʼs‑Hertogenbosch.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2003/96/ES – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Článok 2 ods. 4 písm. b) – Energetické výrobky s dvojitým používaním – Pojem.#Vec C‑426/12.
judgment · SK · 2 October 2014
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. oktobra 2014.#X proti Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof‘s-Hertogenbosch.#Predhodno odločanje – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Člen 2(4)(b) – Energenti z dvojno uporabo – Pojem.#Zadeva C‑426/12.
judgment · SL · 2 October 2014
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 oktober 2014.#X tegen Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Verzoek van het Gerechtshof ’s-Hertogenbosch om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/96/EG – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Artikel 2, lid 4, sub b – Duaal gebruik van energieproducten – Begrip.#Zaak C‑426/12.
judgment · NL · 2 October 2014
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 octombrie 2014.#X împotriva Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof ‘s‑Hertogenbosch.#Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) – Dubla utilizare a produselor energetice – Noţiune.#Cauza C‑426/12.
judgment · RO · 2 October 2014
A Bíróság (negyedik tanács) 2014. október 2-i ítélete.#X kontra Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#A Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – A 2. cikk (4) bekezdésének b) pontja – Kettős felhasználású energiatermékek – Fogalom.#C-426/12. sz. ügy.
judgment · HU · 2 October 2014
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 października 2014 r.#X przeciwko Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2003/96/WE – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Artykuł 2 ust. 4 lit. b) – Podwójne zastosowanie produktów energetycznych – Pojęcie.#Sprawa C-426/12.
judgment · PL · 2 October 2014
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 ottobre 2014.#X contro Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) – Prodotti energetici a uso combinato – Nozione.#Causa C‑426/12.
judgment · IT · 2 October 2014
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 2. oktoober 2014.#X versus Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Artikli 2 lõike 4 punkt b – Kahese kasutamisega energiatooted – Mõiste.#Kohtuasi C‑426/12.
judgment · ET · 2 October 2014
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. oktober 2014.#X mod Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/96/EF – beskatning af energiprodukter og elektricitet – artikel 2, stk. 4, litra b) – dobbelt anvendelse af energiprodukter – begreb.#Sag C-426/12.
judgment · DA · 2 October 2014
2014 m. spalio 2 d. teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#X prieš Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Gerechtshof te 's-Hertogenbosch prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2003/96/EB – Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas – 2 straipsnio 4 dalies b punktas – Dvejopo naudojimo energetikos produktai – Sąvoka.#Byla C-426/12.
judgment · LT · 2 October 2014
Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 2. oktobra spriedums.#X pret Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2003/96/EK – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts – Energoproduktu divējāda izmantošana – Jēdziens.#Lieta C‑426/12.
judgment · LV · 2 October 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2014.#X vs Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Artikolu 2(4)(b) – Prodotti ta’ enerġija b’użu doppju – Kunċett.#Kawża C‑426/12.
judgment · MT · 2 October 2014
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2. listopada 2014.#X protiv Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2003/96/EZ – Oporezivanje energenata i električne energije – Članak 2. stavak 4. točka (b) – Energenti koji imaju dvojno korištenje – Pojam.#Predmet C‑426/12.
judgment · HR · 2 October 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2.10.2014.#X vastaan Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Gerechtshof 's-Hertogenboschin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – 2 artiklan 4 kohdan b alakohta – Kaksoiskäyttöiset energiatuotteet – Käsite.#Asia C‑426/12.
judgment · FI · 2 October 2014
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. října 2014.#X v. Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst v. Z van de rijksbelastingdienst.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Článek 2 odst. 4 písm. b) – Dvojí použití energetických produktů – Pojem.#Věc C‑426/12.
judgment · CS · 2 October 2014
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 2 October 2014.#X v Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof ’s-Hertogenbosch.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 2(4)(b) — Dual use of energy products — Concept.#Case C‑426/12.
judgment · EN · 2 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.