Judgment of the Court (Second Chamber), 16 January 2014.#Siegfried Pohl v ÖBB Infrastruktur AG.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck.#Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 45 TFEU — Directive 2000/78/EC — Difference in treatment on grounds of age — Determination of the reference date for the purposes of advancement on the salary scale — Limitation period — Principle of effectiveness.#Case C‑429/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0429 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2014. Status: decided.

Timeline

1. 16 January 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 16 January 2014.#Siegfried Pohl v ÖBB Infrastruktur AG.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck.#Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 45 TFEU — Directive 2000/78/EC — Difference in treatment on grounds of age — Determination of the reference date for the purposes of advancement on the salary scale — Limitation period — Principle of effectiveness.#Case C‑429/12.

  judgment · EN · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. januarja 2014.#Siegfried Pohl proti ÖBB Infrastruktur AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Innsbruck.#Predhodno odločanje – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člen 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 45 PDEU – Direktiva 2000/78/ES – Različno obravnavanje zaradi starosti – Določitev referenčnega datuma za napredovanje na plačni lestvici – Zastaralni rok – Načelo učinkovitosti.#Zadeva C‑429/12.

  judgment · SL · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 gennaio 2014.#Siegfried Pohl contro ÖBB Infrastruktur AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Innsbruck.#Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 45 TFUE – Direttiva 2000/78/CE – Differenza di trattamento fondata sull’età – Determinazione della data di riferimento ai fini dell’avanzamento nella fascia di retribuzione – Termine di prescrizione – Principio di effettività.#Causa C‑429/12.

  judgment · IT · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. január 16.#Siegfried Pohl kontra ÖBB Infrastruktur AG.#Az Oberlandesgericht Innsbruck (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 21. cikke – EUMSZ 45. cikk – 2000/78/EK irányelv – Az életkoron alapuló eltérő bánásmód – Referencia‑időpont meghatározása magasabb fizetési fokozatba lépés céljából – Elévülési idő – A tényleges érvényesülés elve.#C‑429/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. januára 2014.#Siegfried Pohl proti ÖBB Infrastruktur AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberlandesgericht Innsbruck.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Článok 21 Charty základných práv Európskej únie – Článok 45 ZFEÚ – Smernica 2000/78/ES – Rozdielne zaobchádzanie na základe veku – Určenie rozhodujúceho dňa na účely platového postupu – Premlčacia lehota – Zásada efektivity.#Vec C‑429/12.

  judgment · SK · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 stycznia 2014 r.#Siegfried Pohl przeciwko ÖBB Infrastruktur AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Innsbruck.#Odesłanie prejudycjalne – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuł 21 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 45 TFUE – Dyrektywa 2000/78/WE – Odmienne traktowanie ze względu na wiek – Określenie daty odniesienia do celów awansu w ramach widełek płacowych – Termin przedawnienia – Zasada skuteczności.#Sprawa C-429/12.

  judgment · PL · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 16. janvāra spriedums.#Siegfried Pohl pret ÖBB Infrastruktur AG.#Oberlandesgericht Innsbruck lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 21. pants – LESD 45. pants – Direktīva 2000/78/EK – Atšķirīga attieksme vecuma dēļ – Atsauces datuma noteikšana ierindošanai nākamajā darba samaksas kategorijā – Noilguma termiņš – Efektivitātes princips.#Lieta C‑429/12.

  judgment · LV · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. januar 2014.#Siegfried Pohl mod ÖBB Infrastruktur AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Innsbruck.#Præjudiciel forelæggelse – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – artikel 21 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 45 TEUF – direktiv 2000/78/EF – forskelsbehandling på grund af alder – fastsættelse af skæringsdato for oprykning på lønskala – forældelsesfrist – effektivitetsprincippet.#Sag C-429/12.

  judgment · DA · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. ledna 2014.#Siegfried Pohl v. ÖBB Infrastruktur AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Innsbruck.#Řízení o předběžné otázce – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Článek 21 Listiny základních práv Evropské unie – Článek 45 SFEU – Směrnice 2000/78/ES – Rozdílné zacházení na základě věku – Určení rozhodného dne pro postup na platové stupnici – Promlčecí lhůta – Zásada efektivity.#Věc C‑429/12.

  judgment · CS · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Januar 2014.#Siegfried Pohl gegen ÖBB Infrastruktur AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Innsbruck.#Vorabentscheidungsersuchen – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Art. 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 45 AEUV – Richtlinie 2000/78/EG – Ungleichbehandlung wegen des Alters – Ermittlung des Stichtags für das Vorrücken auf der Gehaltsskala – Verjährungsfrist – Effektivitätsgrundsatz.#Rechtssache C‑429/12.

  judgment · DE · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014.#Siegfried Pohl împotriva ÖBB Infrastruktur AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Innsbruck.#Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 45 TFUE – Directiva 2000/78/CE – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Stabilirea datei de referință pentru promovare în cadrul grilei salariale – Termen de prescripție – Principiul efectivității.#Cauza C‑429/12.

  judgment · RO · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 januari 2014.#Siegfried Pohl tegen ÖBB Infrastruktur AG.#Verzoek van het Oberlandesgericht Innsbruck om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 45 VWEU – Richtlijn 2000/78/EG – Ongelijke behandeling op grond van leeftijd – Bepaling van de peildatum voor overgang naar een hogere salaristrap – Verjaringstermijn – Effectiviteitsbeginsel.#Zaak C‑429/12.

  judgment · NL · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014.#Siegfried Pohl vs ÖBB Infrastruktur AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol ‑ Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ‑ Artikolu 45 TFUE ‑ Direttiva 2000/78/KE ‑ Differenza fit-trattament ibbażata fuq l-età ‑ Determinazzjoni tad-data ta’ referenza għall-finijiet ta’ avvanz fl-iskala tas-salarju ‑ Terminu ta’ preskrizzjoni ‑ Prinċipju ta’ effettività.#Kawża C‑429/12.

  judgment · MT · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.1.2014.#Siegfried Pohl vastaan ÖBB Infrastruktur AG.#Oberlandesgericht Innsbruckin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artikla – SEUT 45 artikla – Direktiivi 2000/78/EY – Ikään perustuva erilainen kohtelu – Palkkatasoilla etenemistä koskevan viitepäivämäärän vahvistaminen – Vanhentumisaika – Tehokkuusperiaate.#Asia C‑429/12.

  judgment · FI · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 16 януари 2014 г.#Siegfried Pohl срещу ÖBB Infrastruktur AG.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck.#Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 45 ДФЕС — Директива 2000/78/ЕО — Разлика в третирането на основание възраст — Определяне на референтната дата за целите на преминаването в по-горна група на заплащане — Давностен срок — Принцип на ефективност.#Дело C‑429/12.

  judgment · BG · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. siječnja 2014.#Siegfried Pohl protiv ÖBB Infrastruktur AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koju je uputio Oberlandesgericht Innsbruck.#Zahtjev za prethodnu odluku – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Članak 21. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Članak 45. UFEU‑a – Direktiva 2000/78/EZ – Različito postupanje na temelju dobi – Određivanje referentnog datuma za potrebe napredovanja na platnoj ljestvici – Rok zastare – Načelo djelotvornosti.#Predmet C‑429/12.

  judgment · HR · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 16 de janeiro de 2014.#Siegfried Pohl contra ÖBB Infrastruktur AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Innsbruck.#Reenvio prejudicial — Igualdade de tratamento em matéria de emprego e de trabalho — Artigo 21.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 45.° TFUE — Diretiva 2000/78/CE — Diferença de tratamento em razão da idade — Determinação da data relevante para efeitos de progressão na escala salarial — Prazo de prescrição — Princípio da efetividade.#Processo C‑429/12.

  judgment · PT · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Siegfried Pohl prieš ÖBB Infrastruktur AG.#Oberlandesgericht Innsbruck prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnis – SESV 45 straipsnis – Direktyva 2000/78/EB – Skirtingas požiūris dėl amžiaus – Paaukštinant pagal darbo užmokesčio skalę reikšmingos atskaitos dienos nustatymas – Senaties terminas – Veiksmingumo principas.#Byla C-429/12.

  judgment · LT · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 januari 2014.#Siegfried Pohl mot ÖBB Infrastruktur AG.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Innsbruck.#Begäran om förhandsavgörande – Likabehandling i arbetslivet – Artikel 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 45 FEUF – Direktiv 2000/78/EG – Särbehandling på grund av ålder – Fastställande av referensdatum för uppflyttning till en högre lönegrad – Preskriptionstid – Effektivitetsprincipen.#Mål C‑429/12.

  judgment · SV · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 janvier 2014.#Siegfried Pohl contre ÖBB Infrastruktur AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Oberlandesgericht Innsbruck.#Renvoi préjudiciel – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Article 21 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 45 TFUE – Directive 2000/78/CE – Différence de traitement fondée sur l’âge – Détermination de la date de référence aux fins de l’avancement sur l’échelle salariale – Délai de prescription – Principe d’effectivité.#Affaire C‑429/12.

  judgment · FR · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de enero de 2014.#Siegfried Pohl contra ÖBB Infrastruktur AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Innsbruck.#Procedimiento prejudicial — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Artículo 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 45 TFUE — Directiva 2000/78/CE — Diferencia de trato por motivos de edad — Determinación de la fecha de referencia a efectos de la promoción en las categorías salariales — Plazo de prescripción — Principio de efectividad.#Asunto C‑429/12.

  judgment · ES · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Ιανουαρίου 2014.#Siegfried Pohl κατά ÖBB-Infrastruktur AG.#Αίτηση του Oberlandesgericht Innsbruck για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Άρθρο 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 45 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας — Καθορισμός της ημερομηνίας αναφοράς για την εξέλιξη στη μισθολογική κλίμακα — Προθεσμία παραγραφής — Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C‑429/12.

  judgment · EL · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16. jaanuar 2014.#Siegfried Pohl versus ÖBB Infrastruktur AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Innsbruck.#Eelotsusetaotlus – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 21 – ELTL artikkel 45 – Direktiiv 2000/78/EÜ – Erinev kohtlemine vanuse alusel – Kõrgemale palgaastmele määramise lähtekuupäeva kindlaksmääramine – Aegumistähtaeg – Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C‑429/12.

  judgment · ET · 16 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.