Judgment of the Court (Fifth Chamber), 18 September 2014.#Vueling Airlines SA v Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Ourense.#Reference for a preliminary ruling — Air Transport — Common rules for the operation of air services in the European Union — Regulation (EC) No 1008/2008 — Pricing freedom — Checking in baggage — Price supplement — Concept of ‘air fares’ — Consumer protection — Imposition of a fine on an air carrier for an unfair contract term — National law requiring the carriage of passenger and checked-in baggage to be included in the base price of a plane ticket — Whether compatible with EU law.#Case C‑487/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0487 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 2014. Status: decided.

Timeline

1. 18 September 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber), 18 September 2014.#Vueling Airlines SA v Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Ourense.#Reference for a preliminary ruling — Air Transport — Common rules for the operation of air services in the European Union — Regulation (EC) No 1008/2008 — Pricing freedom — Checking in baggage — Price supplement — Concept of ‘air fares’ — Consumer protection — Imposition of a fine on an air carrier for an unfair contract term — National law requiring the carriage of passenger and checked-in baggage to be included in the base price of a plane ticket — Whether compatible with EU law.#Case C‑487/12.

  judgment · EN · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 18 de setembro de 2014.#Vueling Airlines SA contra Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo n.° 1 de Ourense.#Reenvio prejudicial – Transporte aéreo – Regras comuns de exploração dos serviços aéreos na União Europeia – Regulamento (CE) n.° 1008/2008 – Liberdade de tarifação – Registo das bagagens – Suplemento de preço – Conceito de ‘tarifa aérea de passageiros’ – Proteção dos consumidores – Aplicação de uma coima à transportadora com fundamento numa cláusula contratual abusiva – Disposição de direito nacional segundo a qual o transporte do passageiro e o registo de uma bagagem devem estar incluídos no preço base do bilhete de avião – Compatibilidade com o direito da União.#Processo C‑487/12.

  judgment · PT · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 septembrie 2014.#Vueling Airlines SA împotriva Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Cerere de decizie preliminarè formulată de Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense.#Trimitere preliminară – Transport aerian – Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Libertatea de stabilire a tarifelor – Înregistrarea bagajelor – Supliment de preț – Noțiunea „tarife pentru transportul aerian de pasageri” – Protecția consumatorilor – Aplicarea unei amenzi transportatorului în temeiul unei clauze contractuale abuzive – Normă de drept național potrivit căreia transportul pasagerului și înregistrarea bagajului trebuie să fie cuprinse în prețul de bază al biletului de avion – Compatibilitate cu dreptul Uniunii.#Cauza C‑487/12.

  judgment · RO · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2014. szeptember 18.#Vueling Airlines SA kontra Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#A Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Légi közlekedés – A légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályok az Európai Unióban – 1008/2008/EK rendelet – Szabad árképzés – Poggyászfeladás – Felár – A »légi viteldíjak« fogalma – Fogyasztóvédelem – Bírság kiszabása a fuvarozóra tisztességtelen szerződéses feltétel miatt – Olyan nemzeti jogszabály, amelynek értelmében az utas szállítását és a poggyász feladását a repülőjegy alapárának tartalmaznia kell – Az uniós joggal való összeegyeztethetőség.#C‑487/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. September 2014.#Vueling Airlines SA gegen Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Luftverkehr – Gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Europäischen Union – Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 – Preisfreiheit – Aufgabe von Gepäck – Zusatzkosten – Begriff des Flugpreises – Verbraucherschutz – Verhängung einer Geldbuße gegen das Luftfahrtunternehmen wegen einer missbräuchlichen Vertragsklausel – Nationale Rechtsvorschrift, nach der im Grundpreis des Flugscheins die Beförderung des Fluggasts und die Aufgabe eines Gepäckstücks enthalten sein muss – Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht.#Rechtssache C‑487/12.

  judgment · DE · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 18 September 2014#Vueling Airlines#Case C-487/12

  judgment · GA · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 18. september 2014.#Vueling Airlines SA versus Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Euroopa Liidus lennuteenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad – Määrus (EÜ) nr 1008/2008 – Hinnakujundamise vabadus – Pagasi registreerimine – Lisatasu – Mõiste „piletihind” – Tarbijakaitse – Ebaõiglase lepingutingimuse tõttu lennuettevõtjale trahvi määramine – Siseriiklik õigusnorm, mille kohaselt reisijate vedu ja pagasi registreerimine peab olema arvestatud lennupileti baashinna sisse – Vastavus liidu õigusele.#Kohtuasi C‑487/12.

  judgment · ET · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. septembra 2014.#Vueling Airlines SA proti Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Letecká doprava – Spoločné pravidlá prevádzky leteckých dopravných služieb v Európskej únii – Nariadenie (ES) č. 1008/2008 – Voľná tvorba cien – Zaregistrovanie batožiny – Dodatočná cena – Pojem ‚letecké cestovné‘ – Ochrana spotrebiteľa – Uloženie pokuty dopravcovi z dôvodu nekalej zmluvnej podmienky – Pravidlo vnútroštátneho práva, podľa ktorého preprava cestujúceho a zaregistrovanie batožiny musia byť zahrnuté do základnej ceny letenky – Zlučiteľnosť s právom Únie.#Vec C‑487/12.

  judgment · SK · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 september 2014.#Vueling Airlines SA mot Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Begäran om förhandsavgörande – Luftfart – Gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i Europeiska unionen – Förordning (EG) nr 1008/2008 – Fri prissättning – Incheckning av bagage – Pristillägg – Begreppet ’passagerarpriser’ – Konsumentskydd – Lufttrafikföretag som påförs sanktionsavgift på grund av ett oskäligt avtalsvillkor – Nationell bestämmelse enligt vilken befordran av passagerare och incheckning av bagage ska ingå i flygbiljettens grundpris – Förenlighet med unionsrätten.#Mål C‑487/12.

  judgment · SV · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 settembre 2014.#Vueling Airlines SA contro Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Ourense.#Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Libertà in materia di tariffe – Registrazione dei bagagli – Supplemento di prezzo – Nozione di “tariffa aerea passeggeri” – Tutela dei consumatori – Inflizione di un’ammenda al vettore a causa di una clausola contrattuale abusiva – Norma di diritto nazionale secondo cui il trasporto del passeggero e la registrazione di un bagaglio devono essere compresi nel prezzo di base del biglietto aereo – Compatibilità con il diritto dell’Unione.#Causa C‑487/12.

  judgment · IT · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 18 septembre 2014.#Vueling Airlines SA contre Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Ourense.#Renvoi préjudiciel – Transport aérien – Règles communes pour l’exploitation des services aériens dans l’Union européenne – Règlement (CE) nº 1008/2008 – Liberté de tarification – Enregistrement des bagages – Supplément de prix – Notion de ‘tarifs des passagers’ – Protection des consommateurs – Infliction d’une amende au transporteur en raison d’une clause contractuelle abusive – Règle du droit national selon laquelle le transport du passager et l’enregistrement d’un bagage doivent être compris dans le prix de base du billet d’avion – Compatibilité avec le droit de l’Union.#Affaire C-487/12.

  judgment · FR · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 18. rujna 2014.#Vueling Airlines SA protiv Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Zajednička pravila za obavljanje zračnog prijevoza u Europskoj uniji – Uredba (EZ) br. 1008/2008 – Sloboda utvrđivanja cijene – Predaja prtljage – Doplata – Pojam ,tarife zračnog prijevozaʼ – Zaštita potrošača – Izricanje novčane kazne prijevozniku zbog nepoštene ugovorne odredbe – Nacionalno pravno pravilo prema kojemu prijevoz putnika i predaja jednog komada prtljage trebaju biti uključeni u osnovnu cijenu zrakoplovne karte – Sukladnost s pravom Unije.#Predmet C‑487/12.

  judgment · HR · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Settembru 2014.#Vueling Airlines SA vs Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fl-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Libertà tal-ipprezzar – Reġistrazzjoni tal-bagalji – Suppliment tal-prezz – Kunċett ta’ ‘nollijiet ta’ l-ajru’ – Protezzjoni tal-konsumaturi – Impożizzjoni ta’ multa fuq it-trasportatur minħabba klawżola kuntrattwali inġusta – Regola tad-dritt nazzjonali li skontha t-trasport tal-passiġġier u r-reġistrazzjoni ta’ bagalja għandhom ikunu inklużi fil-prezz bażiku tal-biljett tal-ajru – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C‑487/12.

  judgment · MT · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 september 2014.#Vueling Airlines S.A. tegen Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Verzoek van de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Luchtvervoer – Gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Europese Unie – Verordening (EG) nr. 1008/2008 – Vrije prijsvorming – Inchecken van bagage – Prijstoeslag – Begrip ,passagierstarieven’ – Bescherming van de consument – Oplegging van een geldboete aan de vervoerder wegens een oneerlijk contractueel beding – Nationaalrechtelijke regel volgens welke het vervoer van de passagier en het inchecken van een koffer zijn inbegrepen bij de basisprijs van een vliegticket – Verenigbaarheid met het Unierecht.#Zaak C‑487/12.

  judgment · NL · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.9.2014.#Vueling Airlines SA vastaan Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourensen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt Euroopan unionissa – Asetus (EY) N:o 1008/2008 – Hinnoittelun vapaus – Matkatavaroiden lennolle kirjaaminen – Lisämaksu – Lentohintojen käsite – Kuluttajansuoja – Sakon määrääminen lentoliikenteen harjoittajalle kohtuuttoman sopimusehdon vuoksi – Kansallisen oikeuden sääntö, jonka mukaan matkustajan kuljettamisen ja matkatavaran lennolle kirjaamisen on sisällyttävä lentolipun perushintaan – Yhteensoveltuvuus unionin oikeuden kanssa.#Asia C‑487/12.

  judgment · FI · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. septembra 2014.#Vueling Airlines SA proti Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Predhodno odločanje – Zračni prevoz – Skupna pravila za opravljanje zračnih prevozov v Evropski uniji – Uredba (ES) št. 1008/2008 – Prosto določanje cen – Oddana prijavljena prtljaga – Doplačilo – Pojem ‚letalske prevoznine‘ – Varstvo potrošnikov – Naložitev globe prevozniku zaradi nepoštenih pogodbenih pogojev – Pravilo nacionalnega prava, v skladu s katerim morata biti prevoz potnika in prijava oddaje enega kosa prtljage vključena v osnovno ceno letalske vozovnice – Združljivost s pravom Unije.#Zadeva C‑487/12.

  judgment · SL · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. rugsėjo 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Vueling Airlines SA prieš Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Oro transportas – Oro susisiekimo paslaugų teikimo Europos Sąjungoje bendrosios taisyklės – Reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 – Laisvė nustatyti kainas – Bagažo registracija – Kainos priedas – „Oro susisiekimo paslaugų kainų“ sąvoka – Vartotojų apsauga – Baudos skyrimas vežėjui dėl nesąžiningos sutarties sąlygos – Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią į bazinę lėktuvo bilieto kainą turi būti įtrauktas keleivių ir registruoto bagažo gabenimas – Atitiktis Sąjungos teisei.#Byla C-487/12.

  judgment · LT · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 września 2014 r.#Vueling Airlines SA przeciwko Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Odesłanie prejudycjalne – Transport lotniczy – Wspólne zasady wykonywania przewozów lotniczych na terenie Unii Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 1008/2008 – Swoboda ustalania taryf – Nadanie bagażu – Dodatkowa opłata – Pojęcie „taryfy” – Ochrona konsumentów – Nałożenie grzywny na przewoźnika z powodu nieuczciwego warunku umownego – Przepis prawa krajowego, zgodnie z którym przewóz pasażera i nadanie bagażu powinny być objęte ceną biletu lotniczego – Zgodność z prawem Unii.#Sprawa C-487/12.

  judgment · PL · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 2014.#Vueling Airlines SA κατά Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Αίτηση του Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Αερομεταφορά — Κοινοί κανόνες εκμεταλλεύσεως των αεροπορικών γραμμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Κανονισμός (EΚ) 1008/2008 — Ελευθερία τιμολογήσεως — Παράδοση αποσκευών προς μεταφορά — Αύξηση της τιμής του εισιτηρίου — Έννοια του αεροπορικού ναύλου — Προστασία των καταναλωτών — Επιβολή προστίμου σε μεταφορέα λόγω καταχρηστικής συμβατικής ρήτρας — Κανόνας του εθνικού δικαίου κατά τον οποίο η μεταφορά του επιβάτη και η παράδοση μιας αποσκευής προς μεταφορά πρέπει να περιλαμβάνονται στη βασική τιμή του αεροπορικού εισιτηρίου — Συμβατότητα με το δίκαιο της Ένωσης.#Υπόθεση C‑487/12.

  judgment · EL · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. september 2014.#Vueling Airlines SA mod Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Præjudiciel forelæggelse – luftbefordring – fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Den Europæiske Union – forordning (EF) nr. 1008/2008 – fri prisfastsættelse – indtjekning af bagage – pristillæg – begrebet »flybilletpriser« – forbrugerbeskyttelse – bøde pålagt luftfartsselskabet som følge af et urimeligt kontraktvilkår – national bestemmelse, hvorefter transport af passageren og indtjekning af bagage skal være inkluderet i flybillettens grundpris – forenelighed med EU-retten.#Sag C-487/12.

  judgment · DA · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. září 2014.#Vueling Airlines SA v. Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Řízení o předběžné otázce – Letecká doprava – Společná pravidla pro provozování leteckých služeb v Evropské unii – Nařízení (ES) č. 1008/2008 – Volná tvorba cen – Odbavení zavazadel – Příplatek – Pojem ,letecké tarify‘ – Ochrana spotřebitelů – Uložení pokuty dopravci z důvodu zneužívající smluvní klauzule – Pravidlo vnitrostátního práva, podle kterého musí být přeprava cestujícího a odbavení zavazadla zahrnuty v základní ceně letenky – Slučitelnost s unijním právem.#Věc C‑487/12.

  judgment · CS · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 18. septembra spriedums.#Vueling Airlines SA pret Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Gaisa pārvadājumi – Kopīgi noteikumi gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Eiropas Savienībā – Regula (EK) Nr. 1008/2008 – Cenu noteikšanas brīvība – Bagāžas reģistrēšana – Papildmaksa – Jēdziens “gaisa pārvadājumu maksas” – Patērētāju tiesību aizsardzība – Naudas soda uzlikšana pārvadātājam par negodīgu līguma noteikumu – Valsts tiesību norma, saskaņā ar kuru pasažiera pārvadājumam maksai par bagāžas reģistrēšanu ir jābūt iekļautai lidmašīnas biļetes pamatcenā – Atbilstība Savienības tiesībām.#Lieta C‑487/12.

  judgment · LV · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 18 de septiembre de 2014.#Vueling Airlines, S.A., contra Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense.#Procedimiento prejudicial — Transporte aéreo — Normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Unión Europea — Reglamento (CE) nº 1008/2008 — Libertad de fijación de precios — Facturación de equipaje — Suplemento de precio — Concepto de “tarifas aéreas” — Protección de los consumidores — Imposición de una multa al transportista por una cláusula contractual abusiva — Normativa nacional según la cual el transporte del pasajero y la facturación del equipaje deben estar comprendidos en el precio base del billete de avión — Compatibilidad con el Derecho de la Unión.#Asunto C‑487/12.

  judgment · ES · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 18 септември 2014 г.#Vueling Airlines SA срещу Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense.#Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Свобода на ценообразуването — Регистриране на багаж — Ценова добавка — Понятие за въздухоплавателни тарифи — Защита на потребителите — Налагане на глоба на превозвача поради неравноправна договорна клауза — Вътрешноправна норма, съгласно която превозът на пътника и регистрирането на багаж трябва да бъдат включени в основната цена на самолетния билет — Съвместимост с правото на Съюза.#Дело C‑487/12.

  judgment · BG · 18 September 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.