Judgment of the Court (Eighth Chamber), 13 March 2014.#Jetair NV and BTW-eenheid BTWE Travel4you v FOD Financiën.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#VAT — Special scheme for travel agents — Transactions carried out outside the European Union — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Article 28(3) — Directive 2006/112/EC — Article 370 — ‘Standstill’ clauses — Amendment of national legislation during the transposition period.#Case C‑599/12.

Record

Official record CELEX 62012CJ0599 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2014. Status: decided.

Timeline

1. 13 March 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber), 13 March 2014.#Jetair NV and BTW-eenheid BTWE Travel4you v FOD Financiën.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#VAT — Special scheme for travel agents — Transactions carried out outside the European Union — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Article 28(3) — Directive 2006/112/EC — Article 370 — ‘Standstill’ clauses — Amendment of national legislation during the transposition period.#Case C‑599/12.

  judgment · EN · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 13 March 2014#Jetair and BTW-eenheid BTWE Travel4you#Case C-599/12

  judgment · GA · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 marzo 2014.#Jetair NV e BTW-eenheid BTWE Travel4you contro FOD Financiën.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#IVA – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Operazioni effettuate al di fuori dell’Unione europea – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 28, paragrafo 3 – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 370 – Clausole di “standstill” – Modifica della legislazione nazionale attuata in pendenza del termine per la trasposizione.#Causa C‑599/12.

  judgment · IT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 13. marca 2014.#Jetair NV a BTW‑eenheid BTWE Travel4you proti FOD Financiën.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#DPH – Osobitná úprava týkajúca sa cestovných kancelárií – Plnenia uskutočnené mimo územia Európskej únie – Šiesta smernica 77/388/EHS – Článok 28 ods. 3 – Smernica 2006/112/ES – Článok 370 – Klauzuly ‚standstill‘ – Zmena vnútroštátnej legislatívy počas lehoty na prebratie.#Vec C‑599/12.

  judgment · SK · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 13 de marzo de 2014.#Jetair NV y BTW-eenheid BTWE Travel4you contra FOD Financiën.#Petición de decisión prejudicial planteada por el rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#IVA — Régimen especial de las agencias de viajes — Operaciones efectuadas fuera de la Unión Europea — Sexta Directiva 77/388/CEE — Artículo 28, apartado 3 — Directiva 2006/112/CE — Artículo 370 — Cláusulas de “standstill” — Modificación de la legislación nacional duranteel plazo de transposición.#Asunto C‑599/12.

  judgment · ES · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 13 marca 2014 r.#Jetair NV i BTW‑eenheid BTWE Travel4you przeciwko FOD Financiën.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#Podatek VAT – Specjalny system dla biur podróży – Transakcje dokonane poza Unią Europejską – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Artykuł 28 ust. 3 – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 370 – Klauzule „standstill” – Zmiana ustawodawstwa krajowego przed upływem terminu transpozycji.#Sprawa C-599/12.

  judgment · PL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 13 maart 2014.#Jetair NV en BTW-eenheid BTWE Travel4you tegen FOD Financiën.#Verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge om een prejudiciële beslissing.#Btw – Bijzondere regeling voor reisbureaus – Handelingen buiten de Europese Unie – Zesde richtlijn 77/388/EEG – Artikel 28, lid 3 – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 370 – ,Standstill’-clausule – Wijziging van de nationale wetgeving tijdens de omzettingsperiode.#Zaak C‑599/12.

  judgment · NL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 13. märts 2014.#Jetair NV ja BTW-eenheid BTWE Travel4you versus FOD Financiën.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#Käibemaks – Reisibüroode erikord – Väljaspool Euroopa Liitu tehtud tehingud – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Artikli 28 lõige 3 – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 370 – Standstill-tingimus – Siseriiklike õigusnormide muutmine ülevõtmise tähtajal.#Kohtuasi C‑599/12.

  judgment · ET · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (oсми състав) от 13 март 2014 г.#Jetair NV и BTW-eenheid BTWE Travel4you срещу FOD Financiën.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#ДДС — Специален режим за туристически агенти — Сделки, извършвани извън Съюза — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 28, параграф 3 — Директива 2006/112/ЕО — Член 370 — Клаузи „standstill“ — Изменение на националното законодателство по време на срока за транспониране.#Дело C‑599/12.

  judgment · BG · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 13. ožujka 2014.#Jetair NV i BTW‑eenheid BTWE Travel4you protiv FOD Financiën.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#PDV – Posebna odredba za putničke agente – Transakcije provedene izvan Europske unije – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članak 28. stavak 3. – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 370. – Klauzule ‚standstill’ – Izmjena nacionalnih propisa unutar roka za prijenos.#Predmet C‑599/12.

  judgment · HR · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014.#Jetair NV και BTW-eenheid BTWE Travel4you κατά FOD Financiën.#Αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te Brugge για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#ΦΠΑ — Ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων — Πράξεις που πραγματοποιούνται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Άρθρο 28, παράγραφος 3 — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 370 — Ρήτρες standstill — Τροποποίηση της εθνικής νομοθεσίας κατά τη διάρκεια της προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας.#Υπόθεση C‑599/12.

  judgment · EL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014.#Jetair NV u BTW-eenheid BTWE Travel4you vs FOD Financiën.#Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mir-rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#VAT – Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar – Tranżazzjonijiet magħmula barra mill-Unjoni Ewropea – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 28(3) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 370 – Klawżoli ta’ ‘standstill’ – Emenda tal-leġiżlazzjoni nazzjonali matul it-terminu ta’ traspożizzjoni.#Kawża C‑599/12.

  judgment · MT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 13 de março de 2014.#Jetair NV e BTW‑eenheid BTWE Travel4you contra FOD Financiën.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#IVA — Regime especial das agências de viagens — Operações efetuadas fora da União Europeia — Sexta Diretiva 77/388/CEE — Artigo 28.°, n.° 3 — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 370.° — Cláusulas de congelamento — Alteração da legislação nacional durante o prazo de transposição.#Processo C‑599/12.

  judgment · PT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.3.2014.#Jetair NV ja BTW-eenheid BTWE Travel4you vastaan FOD Financiën.#Rechtbank van eerste aanleg te Bruggen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä – Euroopan unionin ulkopuolella suoritetut liiketoimet – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – 28 artiklan 3 kohta – Direktiivi 2006/112/EY – 370 artikla – Standstill-lauseke – Kansallisen lainsäädännön muuttaminen täytäntöönpanolle varatun määräajan kuluessa.#Asia C‑599/12.

  judgment · FI · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Jetair NV ir BTW-eenheid BTWE Travel4you prieš FOD Financiën.#Rechtbank van eerste aanleg te Brugge prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#PVM – Speciali schema kelionių agentūroms – Už Europos Sąjungos ribų atlikti sandoriai – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – 28 straipsnio 3 dalis – Direktyva 2006/112/EB – 370 straipsnis – Standstill išlyga – Nacionalinės teisės aktų pakeitimas per direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę terminą.#Byla C-599/12.

  judgment · LT · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 13 mars 2014.#Jetair NV och BTW-eenheid BTWE Travel4you mot FOD Financiën.#Begäran om förhandsavgörande från rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#Mervärdesskatt – Särskild ordning för resebyråer – Transaktioner som genomförts utanför Europeiska unionen – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Artikel 28.3 – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 370 – ’Standstill’-klausuler – Ändring av den nationella lagstiftningen under införlivandefristen.#Mål C‑599/12.

  judgment · SV · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. března 2014.#Jetair NV a BTW-eenheid BTWE Travel4you v. FOD Financiën.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#DPH – Zvláštní režim pro cestovní kanceláře – Plnění uskutečňovaná mimo Evropskou unii – Šestá směrnice 77/388/EHS – Článek 28 odstavec 3 – Směrnice 2006/112/ES – Článek 370 – Klauzule ‚standstill‘ – Změna vnitrostátní právní úpravy během lhůty pro provedení.#Věc C‑599/12.

  judgment · CS · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 13. marta spriedums.#Jetair NV un BTW‑eenheid BTWE Travel4you pret FOD Financiën.#Rechtbank van eerste aanleg te Brugge lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#PVN – Īpašs režīms ceļojumu aģentūrām – Darījumi, kas veikti ārpus Eiropas Savienības – Sestā direktīva 77/388/EEK – 28. panta 3. punkts – Direktīva 2006/112/EK – 370. pants – Klauzulas par “atturēšanos no jebkādas darbības” – Valsts tiesiskā regulējuma grozīšana transponēšanas termiņa laikā.#Lieta C‑599/12.

  judgment · LV · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. März 2014.#Jetair NV und BTW-eenheid BTWE Travel4you gegen FOD Financiën.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#Mehrwertsteuer – Sonderregelung für Reisebüros – Umsätze außerhalb der Europäischen Union – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 28 Abs. 3 – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 370 – ‚Stillhalte‘-Klauseln – Änderung der nationalen Rechtsvorschrift während der Umsetzungsfrist.#Rechtssache C‑599/12.

  judgment · DE · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 13. marts 2014.#Jetair NV og BTW-eenheid BTWE Travel4you mod FOD Financiën.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#Moms – særordning for rejsebureauer – transaktioner foretaget uden for Den Europæiske Union – sjette direktiv 77/388/EØF – artikel 28, stk. 3 – direktiv 2006/112/CE – artikel 370 – »standstill«-klausul – ændring af den nationale lovgivning, mens fristen for gennemførelse løber.#Sag C-599/12.

  judgment · DA · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2014. március 13.#Jetair NV és BTW‑eenheid BTWE Travel4you kontra FOD Financiën.#A rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Héa – Az utazási irodákra vonatkozó különös szabályozás – Az Európai Unión kívül teljesített ügyletek – 77/388/EGK hatodik irányelv – 28. cikk, (3) bekezdés – 2006/112/EK irányelv – 370. cikk – «Standstill»‑klauzula – A nemzeti szabályozásnak az átültetésre előírt határidőn belüli módosítása.#C‑599/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. marca 2014.#Jetair NV in BTW-eenheid BTWE Travel4you proti FOD Financiën.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#DDV – Posebna ureditev za potovalne agencije – Transakcije, izvedene zunaj Evropske unije – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člen 28(3) – Direktiva Sveta 2006/112/ES – Člen 370 – Klavzuli „standstill“ – Sprememba nacionalne zakonodaje v roku, določenem za prenos.#Zadeva C‑599/12.

  judgment · SL · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 13 mars 2014.#Jetair NV et BTW-eenheid BTWE Travel4you contre FOD Financiën.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#TVA – Régime particulier des agences de voyages – Opérations effectuées en dehors de l’Union européenne – Sixième directive 77/388/CEE – Article 28, paragraphe 3 – Directive 2006/112/CE – Article 370 – Clauses de ‘standstill’ – Modification de la législation nationale pendant le délai de transposition.#Affaire C-599/12.

  judgment · FR · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 martie 2014.#Jetair NV și BTW‑eenheid BTWE Travel4you împotriva FOD Financiën.#Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Brugge.#TVA – Regimul special pentru agențiile de turism – Operațiuni efectuate în afara Uniunii Europene – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 28 alineatul (3) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 370 – Clauze de standstill – Modificare a legislației naționale în termenul de transpunere.#Cauza C‑599/12.

  judgment · RO · 13 March 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.