Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62012CO0110

Order of the President of the Court of 19 July 2012.#Tarif Akhras v Council of the European Union.#Appeal — Application for interim measures — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Application for suspension of operation of measures and for interim measures — No urgency — No serious and irreparable damage.#Case C‑110/12 P(R).

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

19 July 2012

Last action

19 July 2012 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union

Source updated

19 July 2012

European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62012CO0110 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2012. Status: decided.

Timeline

  1. 19 July 2012

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 19. Juli 2012.#Rechtsmittel – Vorläufiger Rechtsschutz – Restriktive Maßnahmen gegen Syrien – Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen – Fehlende Dringlichkeit – Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens.#Rechtssache C‑110/12 P(R).

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 19. Juli 2012.#Rechtsmittel – Vorläufiger Rechtsschutz – Restriktive Maßnahmen gegen Syrien – Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen – Fehlende Dringlichkeit – Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens.#Rechtssache C‑110/12 P(R).

    judgment · DE · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

  • Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 19 lipca 2012 r.#Odwołanie – Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Środki ograniczające wobec Syrii – Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych – Wniosek o zawieszenie wykonania i o zastosowanie środków tymczasowych – Brak pilnego charakteru – Brak poważnej i nieodwracalnej szkody.#Sprawa C‑110/12 P(R).

    judgment · PL · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beslut meddelat av domstolens ordförande den 19 juli 2012.#Överklagande – Interimistiskt förfarande – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte – Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte.#Mål C–110/12 P(R).

    judgment · SV · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Lulju 2012.#Appell — Proċeduri għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza — Assenza ta’ dannu gravi u irreparabbli.#Kawża C-110/12 P(R).

    judgment · MT · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep predsednika Sodišča z dne 19. julija 2012.#Pritožba – Začasna odredba – Omejevalni ukrepi proti Siriji – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Predlog za odložitev izvršitve sklepa in začasnih ukrepov – Neobstoj nujnosti – Neobstoj hude in nepopravljive škode.#Zadeva C‑110/12 P(R).

    judgment · SL · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu presidendi määrus, 19.7.2012.#Tarif Akhras versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Ajutiste meetmete kohaldamine – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Kohaldamise peatamise ning ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine – Tõsise ja korvamatu kahju puudumine.#Kohtuasi C-110/12 P(R).

    judgment · ET · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság elnökének 2012. július 19‑i végzése.#Fellebbezés – Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – Végrehajtás felfüggesztése és ideiglenes intézkedések iránti kérelem – A sürgősség hiánya – A súlyos és helyrehozhatatlan kár hiánya.#C‑110/12. P. (R.) sz. ügy.

    judgment · HU · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 19. jūlija rīkojums.#Apelācija – Pagaidu noregulējums – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu un pagaidu pasākumu noteikšanu – Steidzamības neesamība – Būtiska un neatgriezeniska kaitējuma neesamība.#Lieta C‑110/12 P(R).

    judgment · LV · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 19. července 2012.#Kasační opravný prostředek – Řízení o předběžných opatřeních – Omezující opatření vůči Sýrii – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Návrh na odklad provádění a na nařízení předběžných opatření – Nedostatek naléhavosti – Neexistence vážné a nenapravitelné újmy.#Věc C–110/12 P(R).

    judgment · CS · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 19 de julio de 2012.#Recurso de casación — Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas restrictivas contra Siria — Congelación de fondos y de recursos económicos — Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales — Inexistencia de urgencia — Inexistencia de perjuicio grave e irreparable.#Asunto C‑110/12 P(R).

    judgment · ES · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 19. júla 2012.#Odvolanie – Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Obmedzujúce opatrenia voči Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Návrh na odklad výkonu a na nariadenie predbežných opatrení – Neexistencia naliehavosti – Neexistencia vážnej a nenapraviteľnej ujmy.#Vec C-110/12 P(R).

    judgment · SK · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 19ης Ιουλίου 2012.#Αίτηση αναιρέσεως — Ασφαλιστικά μέτρα — Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων — Έλλειψη επείγοντος — Απουσία σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας.#Υπόθεση C‑110/12 P(R).

    judgment · EL · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 19.7.2012.#Muutoksenhaku – Väliaikainen oikeussuoja – Syyriaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty – Vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa ei ole tapahtunut.#Asia C-110/12 P(R).

    judgment · FI · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Akhras prieš Tarybą.#Apeliacinis skundas – Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Ribojamosios priemonės Sirijai – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Prašymas sustabdyti vykdymą ir laikinųjų apsaugos priemonių prašymas – Skubos nebuvimas – Rimtos ir nepataisomos žalos nebuvimas.#Byla C‑110/12 P(R).

    judgment · LT · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на председателя на Съда от 19 юли 2012 г.#Обжалване — Обезпечително производство — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Молба за спиране на изпълнението и постановяване на временни мерки — Липса на неотложност — Липса на значителна и непоправима вреда.#Дело C‑110/12 P(R.

    judgment · BG · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van de president van het Hof van 19 juli 2012.#Hogere voorziening – Kort geding – Beperkende maatregelen tegen Syrië – Bevriezing van tegoeden en financiële middelen – Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid – Geen ernstige en onherstelbare schade.#Zaak C‑110/12 P(R).

    judgment · NL · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța președintelui Curții din 19 iulie 2012.#Recurs — Măsuri provizorii — Măsuri restrictive împotriva Siriei — Înghețare a fondurilor și a resurselor economice — Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii — Lipsa urgenței — Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil.#Cauza C-110/12 P(R).

    judgment · RO · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 19. juli 2012.#Appel – særlige rettergangsformer – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler – manglende uopsættelighed – ingen alvorlig og uoprettelig skade.#Sag C-110/12 P(R).

    judgment · DA · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 19 de julho de 2012.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Processo de medidas provisórias — Medidas restritivas contra a Síria — Congelamento de fundos e de recursos económicos — Pedido de suspensão da execução e de medidas provisórias — Falta de urgência — Inexistência de prejuízo grave e irreparável.#Processo C–110/12 P(R).

    judgment · PT · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance du Président de la Cour du 19 juillet 2012.#Pourvoi – Référé – Mesures restrictives à l’encontre de la Syrie – Gel de fonds et de ressources économiques – Demande de sursis à exécution et de mesures provisoires – Défaut d’urgence – Absence de préjudice grave et irréparable.#Affaire C‑110/12 P(R).

    judgment · FR · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza del Presidente della Corte del 19 luglio 2012.#Impugnazione – Procedimento sommario – Misure restrittive nei confronti della Siria – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza – Insussistenza di un danno grave ed irreparabile.#Causa C‑110/12 P(R).

    judgment · IT · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje predsjednika Suda od 2012. srpanj 19.#Predmet C-110/12 P(R).

    judgment · HR · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the President of the Court of 19 July 2012.#Tarif Akhras v Council of the European Union.#Appeal — Application for interim measures — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Application for suspension of operation of measures and for interim measures — No urgency — No serious and irreparable damage.#Case C‑110/12 P(R).

    judgment · EN · 19 July 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.