Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber),13 November 2014.#Emil Hristov v European Commission and European Medicines Agency (EMA).#Civil service — Procedure for selection and appointment of the Executive Director of a regulatory agency — European Medicines Agency (EMA) — Two-stage selection procedure — Pre-selection within the Commission — Appointment by the EMA’s Management Board — Obligation for the EMA’s Management Board to choose the Executive Director from among the candidates shortlisted by the Commission — Action for annulment — Composition of the pre-selection panel — Combination of functions of a member of the pre-selection panel and member of the EMA’s Management Board — Candidates who are members of the EMA’s Management Board included on the list of candidates shortlisted by the Commission — Appointment of the candidate who is a member of the EMA’s Management Board — Duty of impartiality — Infringement — Annulment — Action for damages — Non-material damage severable from the illegality serving as the basis for the annulment — Proof — None.#Case F‑2/12.

Record

Official record CELEX 62012FJ0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2014. Status: decided.

Timeline

1. 13 November 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber),13 November 2014.#Emil Hristov v European Commission and European Medicines Agency (EMA).#Civil service — Procedure for selection and appointment of the Executive Director of a regulatory agency — European Medicines Agency (EMA) — Two-stage selection procedure — Pre-selection within the Commission — Appointment by the EMA’s Management Board — Obligation for the EMA’s Management Board to choose the Executive Director from among the candidates shortlisted by the Commission — Action for annulment — Composition of the pre-selection panel — Combination of functions of a member of the pre-selection panel and member of the EMA’s Management Board — Candidates who are members of the EMA’s Management Board included on the list of candidates shortlisted by the Commission — Appointment of the candidate who is a member of the EMA’s Management Board — Duty of impartiality — Infringement — Annulment — Action for damages — Non-material damage severable from the illegality serving as the basis for the annulment — Proof — None.#Case F‑2/12.

  judgment · EN · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Civil Service Tribunal - 13 November 2014#Hristov v Commission and EMA#Case F-2/12

  judgment · GA · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE(deuxième chambre) 13 novembre 2014.#Emil Hristov contre Commission européenne et Agence européenne des médicaments (EMA).#Fonction publique – Procédure de sélection et de nomination du directeur exécutif d’une agence de régulation – Agence européenne des médicaments (EMA) – Procédure de sélection en deux phases – Présélection au sein de la Commission – Nomination par le conseil d’administration de l’EMA – Obligation pour le conseil d’administration de l’EMA de choisir le directeur exécutif parmi les candidats retenus par la Commission – Recours en annulation – Composition du comité de présélection – Cumul des fonctions de membre du comité de présélection et de membre du conseil d’administration de l’EMA – Candidats membres du conseil d’administration de l’EMA figurant sur la liste des candidats retenus par la Commission – Nomination du candidat membre du conseil d’administration de l’EMA – Devoir d’impartialité – Violation – Annulation – Recours en indemnité – Dommage moral détachable de l’illégalité fondant l’annulation – Preuve – Absence.#Affaire F‑2/12.

  judgment · FR · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA(Segunda Secção) 13 de novembro de 2014.#Emil Hristov contra Comissão Europeia e Agência Europeia de Medicamentos (EMA).#Função pública — Processo de seleção e nomeação do diretor‑executivo de uma agência reguladora — Agência Europeia de Medicamentos (EMA) — Processo de seleção em duas fases — Pré‑seleção na Comissão — Nomeação pelo conselho de administração da EMA — Obrigação de o conselho de administração da EMA escolher o diretor‑executivo entre os candidatos indicados pela Comissão — Recurso de anulação — Composição do comité de pré‑seleção — Acumulação das funções de membro do comité de pré‑seleção e de membro do conselho de administração da EMA — Candidatos membros do conselho de administração da EMA que figuram na lista de candidatos selecionados pela Comissão — Nomeação do candidato membro do conselho de administração da EMA — Dever de imparcialidade — Violação — Anulação — Ação de indemnização — Dano moral destacável da ilegalidade que serve de base à anulação — Prova — Inexistência.#Processo F‑2/12.

  judgment · PT · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. lapkričio 13 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Emil Hristov prieš Europos Komisiją ir Europos vaistų agentūrą (EMA).#Viešoji tarnyba – Reguliavimo agentūros vykdomojo direktoriaus atrankos ir skyrimo procedūra – Europos vaistų agentūra (EMA) – Atrankos procedūra, kurią sudaro du etapai – Pirminė atranka Komisijoje – EMA valdybos vykdomas paskyrimas – EMA valdybos pareiga paskirti vykdomąjį direktorių iš Komisijos atrinktų kandidatų – Ieškinys dėl panaikinimo – Pirminės atrankos komisijos sudėtis – Atrankos komisijos nario ir EMA valdybos nario funkcijų atlikimas vienu metu – Kandidatai, kurie yra EMA valdybos nariai, esantys Komisijos atrinktų kandidatų sąraše – Kandidato, kuris yra EMA valdybos narys, paskyrimas – Nešališkumo pareiga – Pažeidimas – Panaikinimas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Neturtinė žala, kurią galima atskirti nuo panaikinimą pateisinančio pažeidimo – Įrodymai – Nebuvimas.#Byla F-2/12.

  judgment · LT · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 13. listopadu 2014.#Emil Christov v. Evropská komise a Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA).#Veřejná služba – Řízení týkající se výběru a jmenování výkonného ředitele regulační agentury – Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) – Výběrové řízení probíhající ve dvou fázích – Předběžný výběr v rámci Komise – Jmenování správní radou EMA – Povinnost správní rady EMA vybrat výkonného ředitele z řad uchazečů, jež vybrala Komise – Žaloba na neplatnost – Složení výboru pro předběžný výběr – Kumulace funkcí člena výboru pro předběžný výběr a člena správní rady EMA – Uchazeči, kteří jsou členy správního výboru EMA, uvedení na seznamu uchazečů vybraných Komisí – Jmenování uchazeče, který je členem správní rady EMA – Povinnost nestrannosti – Porušení – Zrušení – Žaloba na náhradu škody – Nemajetková újma oddělitelná od protiprávnosti, na níž se zakládá zrušení – Důkaz – Neexistence.#Věc F‑2/12.

  judgment · CS · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 13 de noviembre de 2014.#Emil Hristov contra Comisión Europea y Agencia Europea de Medicamentos (EMA).#Función pública — Procedimiento de selección y de nombramiento del director ejecutivo de una agencia reguladora — Agencia Europea de Medicamentos (EMA) — Procedimiento de selección en dos fases — Preselección en la Comisión — Nombramiento por el Consejo de administración de la EMA — Obligación del Consejo de administración de la EMA de elegir al director ejecutivo entre los candidatos seleccionados por la Comisión — Recurso de anulación — Composición del comité de preselección — Acumulación de funciones de miembro del comité de preselección y de miembro del Consejo de administración de la EMA — Candidatos miembros del Consejo de administración de la EMA que figuran en la lista de los candidatos seleccionados por la Comisión — Nombramiento del candidato miembro del Consejo de administración de la EMA — Deber de imparcialidad — Incumplimiento — Anulación — Recurso de indemnización — Perjuicio moral separable de la ilegalidad que basa la anulación — Prueba — Inexistencia.#Asunto F‑2/12.

  judgment · ES · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда на публичната служба (втори състав) 13 ноември 2014 година.#Емил Христов срещу Европейска комисия и Европейска агенция за лекарствени средства.#Публична служба — Процедура по подбор и назначаване на изпълнителен директор на регулаторна агенция — Европейска агенция по лекарствата (ЕМА) — Процедура за подбор с две фази — Предварителен подбор в рамките на Комисията — Назначаване от управителния съвет на ЕМА — Задължение на управителния съвет на ЕМА да избере изпълнителния директор измежду подбраните от Комисията кандидати — Жалба за отмяна — Състав на комисията по предварителен подбор — Съвместяване на функциите на член на комисията по предварителен подбор и член на управителния съвет на ЕМА — Кандидати, които са членове на управителния съвет на ЕМА и са включени в списъка с подбраните от Комисията кандидати — Назначаване на кандидат, който е член на управителния съвет на ЕМА — Задължение за безпристрастност — Нарушаване — Отмяна — Иск за обезщетение — Неимуществени вреди, които са отделни от незаконосъобразността, дала основание за отмяната — Доказване — Липса.#Дело F-2/12.

  judgment · BG · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) z 13. novembra 2014.#Emil Christov proti Európskej komisii a Európskej agentúre pre lieky (EMA).#Verejná služba – Výberové konanie a vymenovanie výkonného riaditeľa regulačnej agentúry – Európska agentúra pre lieky (EMA) – Výberové konanie v dvoch fázach – Predbežný výber v rámci Komisie – Vymenovanie správnou radou EMA – Povinnosť správnej rady EMA vybrať výkonného riaditeľa z uchádzačov vybratých Komisiou – Žaloba o neplatnosť – Zloženie komisie pre predbežný výber – Kumulácia funkcií člena komisie pre predbežný výber a člena správnej rady EMA – Uchádzači, ktorí sú členovia správnej rady EMA, uvedení na zozname uchádzačov vybratých Komisiou – Vymenovanie uchádzača, ktorý je členom správnej rady EMA – Povinnosť nestrannosti – Porušenie – Zrušenie – Žaloba o náhradu škody – Nemajetková ujma, ktorú možno oddeliť od protiprávnosti odôvodňujúcej zrušenie – Dôkaz – Neexistencia.#Vec F‑2/12.

  judgment · SK · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 13. novembra 2014.#Emil Hristov proti Evropski komisiji in Evropski agenciji za zdravila (EMA).#Javni uslužbenci – Postopek izbora in imenovanja izvršnega direktorja regulativne agencije – Evropska agencija za zdravila (EMA) – Postopek izbora v dveh fazah – Predizbor, ki ga opravi Komisija – Imenovanje s strani upravnega odbora EMA – Obveznost upravnega odbora EMA izbrati izvršnega direktorja izmed kandidatov, ki jih predlaga Komisija – Ničnostna tožba – Sestava predizbirne komisije – Istočasno opravljanje funkcije člana predizbirne komisije in člana upravnega odbora EMA – Kandidati, ki so člani upravnega odbora EMA in so navedeni na seznamu kandidatov, ki ga je sestavila Komisija – Imenovanje kandidata, ki je član upravnega odbora EMA – Obveznost nepristranskosti – Kršitev – Razglasitev ničnosti – Odškodninska tožba – Nepremoženjska škoda, ki jo je mogoče ločiti od nezakonitosti, ki je razlog za razglasitev ničnosti – Dokaz – Neobstoj.#Zadeva F‑2/12.

  judgment · SL · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2014.#Emil Hristov κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA).#Υπαλληλική υπόθεση – Διαδικασία επιλογής και διορισμού του εκτελεστικού διευθυντή ρυθμιστικού οργανισμού – Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΑ) – Διαδικασία επιλογής σε δύο στάδια – Προεπιλογή εντός της Επιτροπής – Διορισμός από το διοικητικό συμβούλιο του ΕΜΑ – Υποχρέωση του διοικητικού συμβουλίου του ΕΜΑ να επιλέξει τον εκτελεστικό διευθυντή μεταξύ των υποψηφίων που προέκρινε η Επιτροπή – Προσφυγή ακυρώσεως – Σύνθεση της επιτροπής προεπιλογής – Σώρευση των ιδιοτήτων του μέλους της επιτροπής προεπιλογής και του μέλους του διοικητικού συμβουλίου του ΕΜΑ – Υποψήφιοι μέλη του διοικητικού συμβουλίου του ΕΜΑ που περιελήφθησαν στον πίνακα υποψηφίων που προκρίθηκαν από την Επιτροπή – Διορισμός του υποψηφίου μέλους του διοικητικού συμβουλίου του ΕΜΑ – Καθήκον αμεροληψίας – Παράβαση – Ακύρωση – Αγωγή αποζημιώσεως – Ηθική βλάβη δυνάμενη να αποσπασθεί από την παρανομία επί της οποίας στηρίχθηκε η ακύρωση – Απόδειξη – Δεν υφίσταται.#Υπόθεση F‑2/12.

  judgment · EL · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2014. november 13-i ítélete.#Emil Hristov kontra Európai Bizottság és Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség.#Közszolgálat – Szabályozó ügynökség ügyvezető igazgatójának kiválasztási és kinevezési eljárása – Európai Gyógyszerügynökség (EMA) – Két szakaszból álló kiválasztási eljárás – A Bizottságon belül végzett előválogatás – Az EMA igazgatótanácsa általi kinevezés – Az EMA igazgatótanácsának azon kötelezettsége, hogy a Bizottság által kiválasztott pályázók közül válasszon ügyvezető igazgatót – Megsemmisítés iránti kereset – Az előválogató bizottság összetétele – Az előválogató bizottsági tagság és az EMA igazgatótanácsi tagság halmozása – A Bizottság által kiválasztott pályázók listáján szereplő, az EMA igazgatótanácsában tagsággal rendelkező pályázók – Az EMA igazgatótanácsában tagsággal rendelkező pályázó kinevezése – Pártatlansági kötelezettség – Megsértés – Megsemmisítés – Kártérítési kereset – A megsemmisítést megalapozó jogellenességtől elválasztható nem vagyoni kár – Bizonyíték – Hiány.#F-2/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 13 listopada 2014 r.#Emił Christow przeciwko Komisji Europejskiej i Europejskiej Agencji Leków (EMA).#Służba publiczna – Postępowanie w sprawie naboru i mianowania dyrektora zarządzającego agencji regulacyjnej – Europejska Agencja Leków (EMA) – Dwuetapowe postępowanie w sprawie naboru – Preselekcja w Komisji – Mianowanie przez zarząd EMA – Obowiązek wybrania przez zarząd EMA dyrektora zarządzającego spośród kandydatów wyłonionych przez Komisję – Skarga o stwierdzenie nieważności – Skład komisji preselekcyjnej – Łączenie funkcji członka komisji preselekcyjnej oraz członka zarządu EMA – Kandydaci będący członkami zarządu EMA umieszczeni na liście kandydatów wyłonionych przez Komisję – Mianowanie kandydata będącego członkiem zarządu EMA – Obowiązek bezstronności – Naruszenie – Stwierdzenie nieważności – Skarga o odszkodowanie lub zadośćuczynienie – Krzywda dająca się oddzielić od niezgodności z prawem stanowiącej podstawę stwierdzenia nieważności – Dowód – Brak.#Sprawa F-2/12.

  judgment · PL · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a doua) din 13 noiembrie 2014.#Emil Hristov împotriva Comisiei Europene și a Agenției Europene pentru Medicamente (EMA).#Funcție publică – Procedură de selecție și de numire a directorului executiv al unei agenții de reglementare – Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) – Procedură de selecție în două etape – Preselecție în cadrul Comisiei – Numire de către consiliul de administrație al EMA – Obligația consiliului de administrație al EMA de a alege directorul executiv dintre candidații reținuți de Comisie – Acțiune în anulare – Compunerea comitetului de preselecție – Cumulul funcțiilor de membru al comitetului de preselecție și de membru al consiliului de administrație al EMA – Candidați membri ai consiliului de administrație al EMA care figurează pe lista candidaților reținuți de Comisie – Numirea candidatului membru al consiliului de administrație al EMA – Obligație de imparțialitate – Încălcare – Anulare – Acțiune în despăgubire – Prejudiciu moral detașabil de nelegalitatea care stă la baza anulării – Probă – Lipsă.#Cauza F-2/12.

  judgment · RO · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 13. november 2014.#Emil Hristov mod Europa-Kommissionen og Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA).#Personalesag – procedure til udvælgelse og udnævnelse af den administrerende direktør for et reguleringsagentur – Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) – udvælgelsesprocedure i to faser – forhåndsudvælgelse i Kommissionen – udnævnelse ved EMA’s bestyrelse – pligt for EMA’s bestyrelse til at udpege en administrerende direktør blandt de af Kommissionen udvalgte ansøgere – annullationssøgsmål – sammensætning af forhåndsudvælgelsesudvalget – kumulation af funktionerne som medlem af forhåndsudvælgelsesudvalget og medlem af EMA’s bestyrelse – ansøgere, der er medlemmer af bestyrelsen i EMA, og som optræder på listen over de af Kommissionen udvalgte ansøgere – udnævnelse af den ansøger, som er medlem af EMA’s bestyrelse – pligt til upartiskhed – tilsidesættelse – annullation – erstatningssøgsmål – ikke-økonomisk skade, som kan adskilles fra den ulovlighed, der danner grundlag for annullationen – bevis – foreligger ikke.#Sag F-2/12.

  judgment · DA · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 13. november 2014.#Emil Hristov versus Euroopa Komisjon ja Euroopa Ravimiamet (EMA).#Avalik teenistus – Reguleeriva ameti tegevdirektori ametisse nimetamiseks algatatud valiku- ja ametisse nimetamise menetlus – Euroopa Ravimiamet (EMA) – Kaheetapiline valikumenetlus – Eelvalik komisjonis – Ametisse nimetamine EMA haldusnõukogu poolt – EMA haldusnõukogu kohustus valida tegevdirektor komisjoni välja valitud kandidaatide hulgast – Tühistamishagi – Eelvalikukomisjoni koosseis − Eelvalikukomisjoni liikme ja EMA haldusnõukogu liikme ülesannete samaaegne täitmine − EMA haldusnõukogu liikmetest kandidaadid, kes on kantud komisjoni välja valitud kandidaatide nimekirja − EMA haldusnõukogu liikmest kandidaadi ametissenimetamine − Erapooletusekohustus − Rikkumine − Tühistamine − Kahju hüvitamise nõue − Mittevaraline kahju, mis on tühistamise aluseks olnud õigusvastasusest eraldiseisev − Tõend − Puudumine.#Kohtuasi F‑2/12.

  judgment · ET · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Civildienesta tiesas spriedums (otrā palāta) 2014. gada 13. novembrī.#Emil Hristov pret Eiropas Komisiju un Eiropas Zāļu aģentūru (EMA).#Civildienests – Regulatīvas aģentūras izpilddirektora atlases un amatā iecelšanas procedūra – Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) – Atlases procedūra divās kārtās – Priekšatlase Komisijā – EMA valdes veikta iecelšana amatā – EMA valdes pienākums izvēlēties izpilddirektoru no Komisijas atlasītajiem kandidātiem – Prasība atcelt tiesību aktu – Priekšatlases komitejas sastāvs – Priekšatlases komitejas locekļa un EMA valdes locekļa amatu apvienošana – Komisijas atlasīto kandidātu sarakstā ietvertie kandidāti, kas ir EMA valdes locekļi – Kandidāta, kas ir EMA valdes loceklis, iecelšana amatā – Objektivitātes pienākums – Pārkāpums – Atcelšana – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Morālais kaitējums, kurš ir nošķirams no prettiesiskuma, kas pamato atcelšanu – Pierādījumi – Neesamība.#Lieta F-2/12.

  judgment · LV · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 13 novembre 2014.#Emil Hristov contro Commissione europea e Agenzia europea per i medicinali (EMA).#Funzione pubblica – Procedura di selezione e di nomina del direttore esecutivo di un’agenzia di regolazione – Agenzia europea per i medicinali (EMA) – Procedura di selezione in due fasi – Preselezione in seno alla Commissione – Nomina da parte del consiglio di amministrazione dell’EMA – Obbligo per il consiglio di amministrazione dell’EMA di scegliere il direttore esecutivo tra i candidati selezionati dalla Commissione – Ricorso di annullamento – Composizione del comitato di preselezione – Cumulo delle funzioni di membro del comitato di preselezione e di membro del consiglio di amministrazione dell’EMA – Candidati membri del consiglio di amministrazione dell’EMA figuranti sull’elenco dei candidati selezionati dalla Commissione – Nomina del candidato membro del consiglio di amministrazione dell’EMA – Dovere di imparzialità – Violazione – Annullamento – Ricorso per risarcimento danni – Danno morale separabile dell’illecito che giustifica l’annullamento – Prova – Insussistenza.#Causa F‑2/12.

  judgment · IT · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) 13 november 2014.#Emil Hristov mot Europeiska kommissionen och Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA).#Personalmål – Förfarande för val och utnämning av den verkställande direktören för en tillsynsmyndighet – Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) – Urvalsförfarande i två etapper – Förberedande urval inom kommissionen – Utnämning som görs av EMA:s styrelse – Skyldighet för EMA:s styrelse att välja den verkställande direktören bland de sökande som godkänts av kommissionen – Talan om ogiltigförklaring – Den förberedande urvalskommitténs sammansättning – Samtidigt innehav av uppdrag som ledamot i den förberedande urvalskommittén och ledamot i EMA:s styrelse – Sökande som är ledamöter i EMA:s styrelse och finns med på förteckningen över sökande som godkänts av kommissionen – Utnämning av en sökande som är ledamot i EMA:s styrelse – Skyldighet att vara opartisk – Åsidosättande – Ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Ideell skada som kan särskiljas från den rättsstridighet som ligger till grund för ogiltigförklaringen – Bevisning – Saknas.#Mål F‑2/12.

  judgment · SV · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.11.2014.#Emil Hristov vastaan Euroopan komissio ja Euroopan lääkevirasto.#Henkilöstö – Sääntelyviraston toimitusjohtajan valinta- ja nimitysmenettely – Euroopan lääkevirasto (EMA) – Kaksivaiheinen valintamenettely – Esivalinta komissiossa – EMAn hallintoneuvoston tekemä nimitys – EMAn hallintoneuvoston velvollisuus valita johtaja komission valitsemista hakijoista – Kumoamiskanne – Esivalintalautakunnan kokoonpano – Esivalintalautakunnan jäsenen ja EMAn hallintoneuvoston jäsenen tehtävien päällekkäisyys – Hakijat, jotka ovat EMAn hallintoneuvoston jäseniä ja joiden nimet mainitaan komission valitsemista ehdokkaista laaditussa luettelossa – Sen hakijan nimittäminen, joka on EMAn hallintoneuvoston jäsen – Puolueettomuutta koskeva velvollisuus – Laiminlyönti – Kumoaminen – Vahingonkorvauskanne – Henkinen kärsimys, joka on erotettavissa kumoamisen perustana olevasta lainvastaisuudesta – Näyttöä ei ole esitetty.#Asia F-2/12.

  judgment · FI · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 13 november 2014.#Emil Hristov tegen Europese Commissie en Europees Geneesmiddelenbureau (EMA).#Openbare dienst – Procedure voor de selectie en aanstelling van de uitvoerend directeur van een regelgevend agentschap – Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) – Selectieprocedure in twee fasen – Preselectie binnen de Commissie – Benoeming door de raad van bestuur van het EMA – Verplichting voor de raad van bestuur van het EMA om uit de door de Commissie geselecteerde kandidaten de uitvoerend directeur te kiezen – Beroep tot nietigverklaring – Samenstelling van het preselectiecomité – Cumulatie van de functie van lid van het preselectiecomité en die van lid van de raad van bestuur van het EMA – Kandidaten die lid van de raad van bestuur van het EMA zijn en op de lijst van door de Commissie geselecteerde kandidaten zijn geplaatst – Benoeming van een kandidaat die lid van de raad van bestuur van het EMA is – Verplichting tot onpartijdigheid – Schending – Nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding – Immateriële schade die kan worden losgekoppeld van de onrechtmatigheid waarop de nietigverklaring is gebaseerd – Bewijs – Geen.#Zaak F‑2/12.

  judgment · NL · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 13. studenoga 2014.#Emil Hristov protiv Europske komisije i Europske agencije za lijekove (EMA).#Javna služba – Postupak odabira i imenovanja izvršnog direktora regulatorne agencije – Europska agencija za lijekove (EMA) – Postupak odabira u dva stadija – Predodabir u okviru Komisije – Imenovanje od Upravnog odbora EMA‑e – Obveza Upravnog odbora EMA‑e da izabere izvršnog direktora između kandidata koje je odabrala Komisija – Tužba za poništenje – Sastav odbora za predodabir – Preklapanje dužnosti člana odbora za predodabir i člana Upravnog odbora EMA‑e – Kandidati članovi Upravnog odbora EMA‑e uvršteni na popis kandidata koje je odabrala Komisija – Imenovanje kandidata člana Upravnog odbora EMA‑e – Dužnost nepristranosti – Povreda – Poništenje – Tužba za naknadu štete – Neimovinska šteta odvojiva od nezakonitosti koja je osnova za poništenje – Dokaz – Nepostojanje.#Predmet F‑2/12.

  judgment · HR · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 13. November 2014.#Emil Hristov gegen Europäische Kommission und Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA).#Öffentlicher Dienst – Verfahren zur Auswahl und Ernennung des Verwaltungsdirektors einer Regulierungsagentur – Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) – Zweistufiges Auswahlverfahren – Vorauswahl innerhalb der Kommission – Ernennung durch den Verwaltungsrat der EMA – Pflicht des Verwaltungsrats der EMA, den Verwaltungsdirektor unter den nach der Vorauswahl der Kommission verbliebenen Bewerbern auszuwählen – Anfechtungsklage – Zusammensetzung des Vorauswahlausschusses – Kumulierung der Funktionen als Mitglied des Vorauswahlausschusses und Mitglied des Verwaltungsrats der EMA – Bewerber, die Mitglied des Verwaltungsrats der EMA und in der Liste der von der Kommission ausgewählten Bewerber aufgeführt sind – Ernennung des Bewerbers, der Mitglied des Verwaltungsrats der EMA ist – Unparteilichkeitsgebot – Verstoß – Aufhebung – Schadensersatzklage – Immaterieller, von dem Rechtsfehler, auf dem die Aufhebung beruht, trennbarer Schaden – Nachweis – Fehlen.#Rechtssache F‑2/12.

  judgment · DE · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT‑TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 13 ta’ Novembru 2014.#Emil Hristov vs Il-Kummissjoni Ewropea u L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA).#Servizz pubbliku — Proċedura ta’ selezzjoni u ta’ ħatra tad-direttur eżekuttiv ta’ aġenzija regolatorja — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) — Proċedura ta’ selezzjoni f’żewġ fażijiet — Preselezzjoni fi ħdan il-Kummissjoni — Ħatra mill-Bord Amministrattiv tal-EMA — Obbligu għall-Bord Amministrattiv tal-EMA li jagħżel id-direttur eżekuttiv minn fost il-kandidati magħżula mill-Kummissjoni — Rikors għal annullament — Kompożizzjoni tal-kumitat ta’ preselezzjoni — Kumulu tal-funzjonijiet ta’ membru tal-kumitat ta’ preselezzjoni u ta’ membru tal-Bord Amministrattiv tal-EMA — Kandidati membri tal-Bord Amministrattiv tal-EMA li jinsabu fil-lista ta’ kandidati magħżula mill-Kummissjoni — Ħatra tal-kandidat membru tal-Bord Amministrattiv tal-EMA — Dmir ta’ imparzjalità — Ksur — Annullament — Rikors għad-danni — Dannu morali li jista’ jiġi sseparat mill-illegalità li fuqha jkun ibbażat l-annullament — Prova — Assenza”.#Kawża F‑2/12.

  judgment · MT · 13 November 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.