Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · FJ

CELEX 62012FJ0040

JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 19 June 2013.#CF v European Aviation Safety Agency (EASA).#Civil service — Former member of the temporary staff — Fixed-term contract — Dismissal during sick leave — Article 16 of the CEOS — Article 48(b) of the CEOS — Psychological harassment.#Case F‑40/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

19 June 2013

Last action

19 June 2013 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union, Aviation

Source updated

19 June 2013

European Union · Aviation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62012FJ0040 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 June 2013. Status: decided.

Timeline

  1. 19 June 2013

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Tredje Afdeling) 19. juni 2013.#CF mod Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA).#Personalesag – tidligere midlertidigt ansat – tidsbegrænset kontrakt – afskedigelse under sygeorlov – artikel 16 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – artikel 48, litra b), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – psykisk chikane.#Sag F-40/12.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Tredje Afdeling) 19. juni 2013.#CF mod Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA).#Personalesag – tidligere midlertidigt ansat – tidsbegrænset kontrakt – afskedigelse under sygeorlov – artikel 16 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – artikel 48, litra b), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – psykisk chikane.#Sag F-40/12.

    judgment · DA · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

  • WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba) z dnia 19 czerwca 2013 r.#CF przeciwko Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA).#Służba publiczna – Były członek personelu tymczasowego – Umowa na czas określony – Zwolnienie z pracy w trakcie zwolnienia chorobowego – Artykuł 16 WZIPW – Artykuł 48 lit. b) WZIPW – Mobbing.#Sprawa F‑40/12.

    judgment · PL · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (třetí senát) 19. června 2013.#CF v. Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA).#Veřejná služba – Bývalý dočasný zaměstnanec – Smlouva na dobu určitou – Výpověď během volna z důvodu nemoci – Článek 16 PŘOZ – Článek 48 písm. b) PŘOZ – Psychické obtěžování.#Věc F‑40/12.

    judgment · CS · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora) z 19. júna 2013.#CF proti Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva (EASA).#Verejná služba – Bývalý dočasný zamestnanec – Zmluva na dobu určitú – Prepustenie počas nemocenskej dovolenky – Článok 16 PZOZ – Článok 48 písm. b) PZOZ – Psychické obťažovanie.#Vec F-40/12.

    judgment · SK · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2013 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#CF prieš Europos aviacijos saugos agentūrą (AESA).#Viešoji tarnyba – Buvęs laikinasis tarnautojas – Terminuota sutartis – Atleidimas iš darbo per laikinojo nedarbingumo atostogas – KTĮS 16 straipsnis – KTĮS 48 straipsnio b punktas – Psichologinis priekabiavimas.#Byla F-40/12.

    judgment · LT · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (kolmas koda) 19. juuni 2013.#CF versus Euroopa Lennundusohutusamet (EASA).#Avalik teenistus – Endine ajutine teenistuja – Tähtajaline leping – Teenistusest vabastamine haiguspuhkusel viibimise ajal – Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 16 – Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 48 punkt b – Psühholoogiline ahistamine.#Kohtuasi F‑40/12.

    judgment · ET · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Tercera) de 19 de junio de 2013.#CF contra Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA).#Función pública — Antiguo agente temporal — Contrato de duración determinada — Despido durante una baja por enfermedad — Artículo 16 del ROA — Artículo 48, letra b), del ROA — Acoso psicológico.#Asunto F‑40/12.

    judgment · ES · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (tretji senat) z dne 19. junija 2013.#CF proti Evropski agenciji za varnost v letalstvu (AESA).#Javni uslužbenci – Nekdanji začasni uslužbenec – Pogodba o zaposlitvi za določen čas – Odpustitev med bolniškim dopustom – Člen 16 PZDU – Člen 48(b) PZDU – Psihično nadlegovanje.#Zadeva F‑40/12.

    judgment · SL · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta) 2013. gada 19. jūnijā.#CF pret Eiropas Aviācijas drošības aģentūru (EASA).#Civildienests – Bijušais pagaidu darbinieks – Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums – Atlaišana slimības atvaļinājuma laikā – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. pants – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 48. panta b) punkts – Psiholoģiska vardarbība.#Lieta F‑40/12.

    judgment · LV · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 19. lipnja 2013.#CF protiv Europska agencija za zrakoplovnu sigurnost.#Predmet F-40/12.

    judgment · HR · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (трети състав) 19 юни 2013 година.#CF срещу Европейска агенция за авиационна безопасност (ЕААБ).#Публична служба — Бивш срочно нает служител — Договор, сключен за определен срок — Уволнение по време на отпуск по болест — Член 16 от УРДС — Член 48, буква б) от УРДС — Психически тормоз.#Дело F‑40/12.

    judgment · BG · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Derde kamer) 19 juni 2013.#CF tegen Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA).#Openbare dienst – Voormalig tijdelijk functionaris – Overeenkomst voor bepaalde tijd – Ontslag tijdens ziekteverlof – Artikel 16 van de RAP – Artikel 48, sub b, van de RAP – Psychisch geweld.#Zaak F‑40/12.

    judgment · NL · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (harmadik tanács), 2013. június 19.#CF kontra Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA).#Közszolgálat – Volt ideiglenes alkalmazott – Határozott időre szóló szerződés – Betegszabadság alatti elbocsátás – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 16. cikke – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 48. cikkének b) pontja – Lelki zaklatás.#F‑40/12. sz. ügy.

    judgment · HU · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Terceira Secção) de 19 de junho de 2013.#CF contra Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA).#Função pública — Antigo agente temporário — Contrato por tempo determinado — Despedimento durante uma ausência por doença — Artigo 16.° do ROA — Artigo 48.°, alínea b), do ROA — Assédio moral.#Processo F‑40/12.

    judgment · PT · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 19 ta’ Ġunju 2013.#CF vs.#L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA) “Servizz Pubbliku — Ex membru tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien determinat — Tkeċċija matul leave tal-mard — Artikolu 16 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Artikolu 48(b) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Fastidju psikoloġiku.#Kawża F‑40/12.

    judgment · MT · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Dritte Kammer) 19. Juni 2013.#CF gegen Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA).#Öffentlicher Dienst – Ehemaliger Zeitbediensteter – Befristeter Vertrag – Entlassung während eines Krankheitsurlaubs – Art. 16 der BSB – Art. 48 Buchst. b der BSB – Mobbing.#Rechtssache F‑40/12.

    judgment · DE · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (tredje avdelningen) den 19 juni 2013.#CF mot Europeiska byrån för luftsäkerhet (Easa).#Personalmål − Före detta tillfälligt anställd − Tidsbegränsad anställning − Uppsägning under sjukledighet − Artikel 16 i anställningsvillkoren − Artikel 48 b i anställningsvillkoren − Mobbning.#Mål F‑40/12.

    judgment · SV · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a treia) din 19 iunie 2013.#CF împotriva Agenției Europene de Siguranță a Aviației (AESA).#Funcție publică – Fost agent temporar – Contract pe perioadă determinată – Concediere în timpul unui concediu de boală – Articolul 16 din RAA – Articolul 48 litera (b) din RAA – Hărțuire morală.#Cauza F‑40/12.

    judgment · RO · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (troisième chambre) 19 juin 2013.#CF contre Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA).#Fonction publique – Ancien agent temporaire – Contrat à durée déterminée – Licenciement pendant un congé de maladie – Article 16 du RAA – Article 48, sous b), du RAA – Harcèlement moral.#Affaire F‑40/12.

    judgment · FR · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Terza Sezione) 19 giugno 2013.#CF contro Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA).#Funzione pubblica – Ex agente temporaneo – Contratto a tempo determinato – Licenziamento durante un congedo di malattia – Articolo 16 del RAA – Articolo 48, lettera b), del RAA – Molestie psicologiche.#Causa F‑40/12.

    judgment · IT · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto) 19 päivänä kesäkuuta 2013.#CF vastaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA).#Henkilöstö – Entinen väliaikainen toimihenkilö – Määräaikainen työsopimus – Irtisanominen sairausloman aikana – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 16 artikla – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 48 artiklan b alakohta – Työpaikkakiusaaminen.#Asia F‑40/12.

    judgment · FI · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2013.#CF κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA).#Υπαλληλική υπόθεση — Πρώην έκτακτος υπάλληλος — Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου — Απόλυση κατά τη διάρκεια αναρρωτικής άδειας — Άρθρο 16 του ΚΛΠ — Άρθρο 48, στοιχείο β΄, του ΚΛΠ — Ηθική παρενόχληση.#Υπόθεση F‑40/12.

    judgment · EL · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Third Chamber) 19 June 2013.#CF v European Aviation Safety Agency (EASA).#Civil service — Former member of the temporary staff — Fixed-term contract — Dismissal during sick leave — Article 16 of the CEOS — Article 48(b) of the CEOS — Psychological harassment.#Case F‑40/12.

    judgment · EN · 19 June 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.