JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 21 November 2013.#Josiane Roulet v European Commission.#Civil service — Remuneration — Article 66 of the Staff Regulations — Former member of the temporary staff at Grade AD 12 — Recruitment as an official at Grade AD 6 — Payment of remuneration equivalent to that paid to an official at Grade AD 12 — Manifest error — Recovery of undue payments under Article 85 of the Staff Regulations.#Joined Cases F‑72/12 and F‑10/13.

Record

Official record CELEX 62012FJ0072 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 November 2013. Status: decided.

Timeline

1. 21 November 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 21 November 2013.#Josiane Roulet v European Commission.#Civil service — Remuneration — Article 66 of the Staff Regulations — Former member of the temporary staff at Grade AD 12 — Recruitment as an official at Grade AD 6 — Payment of remuneration equivalent to that paid to an official at Grade AD 12 — Manifest error — Recovery of undue payments under Article 85 of the Staff Regulations.#Joined Cases F‑72/12 and F‑10/13.

  judgment · EN · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• PRESUDA SLUŽBENIČKOG SUDA EUROPSKE UNIJE (drugo vijeće) od 21. studenoga 2013.#Josiane Roulet protiv Europske komisije.#Javna služba – Primici od rada – Članak 66. Pravilnika o osoblju – Bivši član privremenog osoblja razreda AD 12 – Zapošljavanje u svojstvu dužnosnika razreda AD 6 – Isplata primitaka od rada jednakih onima dužnosnika razreda AD 12 – Očita pogreška – Povrat preplaćenih iznosa na temelju članka 85. Pravilnika o osoblju.#Spojeni predmeti F‑72/12 i F‑10/13.

  judgment · HR · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 21 ta’ Novembru 2013.#Josiane Roulet vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal — Ex membru tal-persunal temporanju fil-grad AD 12 — Reklutaġġ bħala uffiċjal fil-grad AD 6 — Ħlas tar-remunerazzjoni ekwivalenti għal uffiċjal fil-grad AD 12 — Żball manifest — Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament skont l-Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawżi magħquda F‑72/12 u F‑10/13.

  judgment · MT · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 21. november 2013.#Josiane Roulet versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Töötasu – Personalieeskirjade artikkel 66 – Endine palgaastme AD 12 ajutine teenistuja – Töölevõtmine palgaastme AD 6 ametnikuna – Palgaastme AD 12 ametniku töötasu maksmine – Ilmne viga – Alusetult makstud summade tagasimaksmine personalieeskirjade artikli 85 alusel.#Liidetud kohtuasjad F‑72/12 ja F‑10/13.

  judgment · ET · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 21 listopada 2013 r.#Josiane Roulet przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Wynagrodzenie – Artykuł 66 regulaminu pracowniczego – Były członek personelu tymczasowego w grupie zaszeregowania AD 12 – Zatrudnienie w charakterze urzędnika w grupie zaszeregowania AD 6 – Wypłacanie wynagrodzenia równoważnego urzędnikowi w grupie zaszeregowania AD 12 – Oczywista pomyłka – Zwrot nadpłaconych kwot na mocy art. 85 regulaminu pracowniczego.#Sprawy połączone F‑72/12 i F‑10/13.

  judgment · PL · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 21 novembre 2013.#Josiane Roulet contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Retribuzione – Articolo 66 dello Statuto – Ex agente temporaneo di grado AD 12 – Assunzione in qualità di funzionario di grado AD 6 – Versamento della retribuzione equivalente a un funzionario di grado AD 12 – Errore manifesto – Ripetizione dell’indebito in forza dell’articolo 85 dello Statuto.#Cause riunite F‑72/12 e F‑10/13.

  judgment · IT · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) z 21. novembra 2013.#Josiane Roulet proti Európskej komisii.#Verejná služba – Odmena – Článok 66 služobného poriadku – Bývalý dočasný zamestnanec v platovej triede AD 12 – Prijatie na miesto úradníka v platovej triede AD 6 – Vyplácanie odmeny rovnakej ako odmena úradníka v platovej triede AD 12 – Zjavný omyl – Náhrada neoprávnených platieb na základe článku 85 služobného poriadku.#Spojené veci F-72/12 a F-10/13.

  judgment · SK · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 21. listopadu 2013.#Josiane Roulet v. Evropská komise.#Veřejná služba – Odměna za práci – Článek 66 služebního řádu – Bývalý dočasný zaměstnanec v platové třídě AD 12 – Přijetí na místo úředníka v platové třídě AD 6 – Výplata odměny za práci odpovídající platu úředníka v platové třídě AD 12 – Zjevné pochybení – Vrácení přeplatků podle článku 85 služebního řádu.#Spojené věci F‑72/12 a F‑10/13.

  judgment · CS · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Zweite Kammer) 21. November 2013.#Josiane Roulet gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Dienstbezüge – Art. 66 des Statuts – Ehemalige Bedienstete auf Zeit der Besoldungsgruppe AD 12 − Einstellung als Beamtin der Besoldungsgruppe AD 6 – Zahlung der Dienstbezüge eines Beamten der Besoldungsgruppe AD 12 − Offensichtlicher Fehler − Rückforderung zu viel gezahlter Beträge gemäß Art. 85 des Statuts.#Verbundene Rechtssachen F‑72/12 und F‑10/13.

  judgment · DE · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 21.11.2013.#Josiane Roulet vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Palkkaus – Henkilöstösääntöjen 66 artikla – Aikaisempi palkkaluokan AD 12 väliaikainen toimihenkilö – Palvelukseen ottaminen palkkaluokan AD 6 virkamiehenä – Palkkaluokan AD 12 virkamiehen palkkaa vastaavan palkan maksaminen – Ilmeinen virhe – Perusteettoman edun palautus henkilöstösääntöjen 85 artiklan nojalla.#Yhdistetyt asiat F‑72/12 ja F‑10/13.

  judgment · FI · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2013. gada 21. novembrī.#Josiane Roulet pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Atalgojums – Civildienesta noteikumu 66. pants – Bijušais AD 12 pakāpes pagaidu darbinieks – Pieņemšana darbā AD 6 pakāpes ierēdņa statusā – Atalgojuma samaksa AD 12 pakāpes ierēdņa atalgojumam līdzvērtīgā apmērā – Acīmredzama kļūda – Nepamatotu maksājumu atgūšana atbilstoši Civildienesta noteikumu 85. pantam.#Apvienotās lietas F‑72/12 un F‑10/13.

  judgment · LV · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 21 november 2013.#Josiane Roulet mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Lön – Artikel 66 i tjänsteföreskrifterna – Tidigare tillfälligt anställd i lönegrad AD 12 – Rekrytering som tjänsteman i lönegrad AD 6 – Utbetalning av lön motsvarande lönen för en tjänsteman i lönegrad AD 12 – Uppenbart fel – Återkrav av felaktigt utbetalda belopp enligt artikel 85 i tjänsteföreskrifterna.#Förenade målen F‑72/12 och F‑10/13.

  judgment · SV · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 21 de noviembre de 2013.#Josiane Roulet contra Comisión Europea.#Función pública — Retribución — Artículo 66 del Estatuto — Antiguo agente temporal de grado AD 12 — Selección como funcionario de grado AD 6 — Pago de la retribución correspondiente a un funcionario de grado AD 12 — Error manifiesto — Devolución de cantidades indebidamente pagadas en virtud del artículo 85 del Estatuto.#Asuntos acumulados F‑72/12 y F‑10/13.

  judgment · ES · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 21 november 2013.#Josiane Roulet tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Bezoldiging – Artikel 66 van het Statuut – Voormalig tijdelijk functionaris van rang AD 12 – Aanwerving als ambtenaar van rang AD 6 – Betaling van bezoldiging gelijkwaardig aan ambtenaar van rang AD 12 – Kennelijke fout – Terugvordering krachtens artikel 85 van het Statuut van hetgeen onverschuldigd is betaald.#Gevoegde zaken F‑72/12 en F‑10/13.

  judgment · NL · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2013.#Josiane Roulet κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Άρθρο 66 του ΚΥΚ — Πρώην έκτακτος υπάλληλος βαθμού AD 12 — Πρόσληψή του ως μονίμου υπαλλήλου βαθμού AD 6 — Καταβολή αποδοχών αντιστοιχουσών σε μόνιμο υπάλληλο βαθμού AD 12 — Πρόδηλη πλάνη — Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων δυνάμει του άρθρου 85 του ΚΥΚ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F‑72/12 και F‑10/13.

  judgment · EL · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) din 21 noiembrie 2013.#Josiane Roulet împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Remunerație – Articolul 66 din statut – Fost agent temporar cu gradul AD 12 – Recrutare în calitate de funcționar cu gradul AD 6 – Plata remunerației echivalente unui funcționar cu gradul AD 12 – Eroare vădită – Restituirea plății nedatorate potrivit articolului 85 din statut.#Cauzele conexate F‑72/12 și F‑10/13.

  judgment · RO · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (втори състав) 21 ноември 2013 година.#Josiane Roulet срещу Европейска комисия.#Публична служба — Възнаграждение — Член 66 от Правилника — Бивш срочно нает служител със степен AD 12 — Назначаване като длъжностно лице със степен AD 6 — Изплащане на възнаграждението, равно на това на длъжностно лице със степен AD 12 — Явна грешка — Възстановяване на неоснователно платени суми по силата на член 85 от Правилника.#Съединени дела F‑72/12 и F‑10/13.

  judgment · BG · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 21. novembra 2013.#Josiane Roulet proti Evropska komisiji.#Javni uslužbenci – Osebni prejemki – Člen 66 Kadrovskih predpisov – Nekdanji začasni uslužbenec naziva AD 12 – Zaposlitev kot uradnik naziva AD 6 – Izplačilo enakovrednega osebnega prejemka uradniku naziva AD 12 – Očitna napaka – Vračilo neupravičeno izplačanega zneska na podlagi člena 85 Kadrovskih predpisov.#Združeni zadevi F‑72/12 in F‑10/13.

  judgment · SL · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (második tanács), 2013. november 21.#Josiane Roulet kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Díjazás – A személyzeti szabályzat 66. cikke – Korábban AD 12 besorolási fokozatú ideiglenes alkalmazott – AD 6 besorolási fokozatú tisztviselőként való felvétel – Az AD 12 besorolási fokozatú tisztviselő díjazásának megfelelő díjazás folyósítása – Nyilvánvaló hiba – A személyzeti szabályzat 85. cikke értelmében vett jogalap nélküli kifizetések visszatérítése.#F‑72/12. és F‑10/13. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) de 21 de novembro de 2013.#Josiane Roulet contra Comissão Europeia.#Função pública ― Remuneração ― Artigo 66.° do Estatuto ― Antigo agente temporário de grau AD 12 ― Recrutamento como funcionário de grau AD 6 ― Pagamento da remuneração equivalente a um funcionário de grau AD 12 ― Erro manifesto ― Repetição do indevido por força do artigo 85.° do Estatuto.#Processos apensos F‑72/12 e F‑10/13.

  judgment · PT · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. lapkričio 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Josiane Roulet prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Atlyginimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 66 straipsnis – Buvęs laikinasis AD 12 lygio tarnautojas – Įdarbinimas kaip AD 6 lygio pareigūno – AD 12 lygio pareigūno atlyginimo mokėjimas – Akivaizdi klaida – Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnį.#Sujungtos bylos F-72/12 ir F-10/13.

  judgment · LT · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 21. november 2013.#Josiane Roulet mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – løn – vedtægtens artikel 66 – tidligere midlertidigt ansat i lønklasse AD 12 – ansættelse som tjenestemand i lønklasse AD 6 – udbetaling af løn svarende til en tjenestemands i lønklasse AD 12 – åbenbar fejl – tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb i henhold til vedtægtens artikel 85.#Forenede sager F-72/12 og F-10/13.

  judgment · DA · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 21 novembre 2013.#Josiane Roulet contre Commission européenne.#Fonction publique – Rémunération – Article 66 du statut – Ancien agent temporaire de grade AD 12 – Recrutement en tant que fonctionnaire de grade AD 6 – Versement de la rémunération équivalente à un fonctionnaire de grade AD 12 – Erreur manifeste – Répétition de l’indu en vertu de l’article 85 du statut.#Affaires jointes F‑72/12 et F‑10/13.

  judgment · FR · 21 November 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.