JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 16 September 2013.#CN v Council of the European Union.#Civil service — Article 78 of the Staff Regulations — Invalidity Committee — Medical Report — Medical data of a psychiatric or psychological nature — Medical confidentiality — Access — Actions for annulment — Actions for damages.#Case F‑84/12.

Record

Official record CELEX 62012FJ0084 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2013. Status: decided.

Timeline

1. 16 September 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 16 September 2013.#CN v Council of the European Union.#Civil service — Article 78 of the Staff Regulations — Invalidity Committee — Medical Report — Medical data of a psychiatric or psychological nature — Medical confidentiality — Access — Actions for annulment — Actions for damages.#Case F‑84/12.

  judgment · EN · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) zo 16. septembra 2013.#CN proti Rade Európskej únie.#Verejná služba – Článok 78 služobného poriadku – Posudková komisia – Lekárska správa – Lekárske údaje psychiatrickej a psychologickej povahy – Lekárske tajomstvo – Prístup – Žaloba o neplatnosť – Žaloba o náhradu škody.#Vec F-84/12.

  judgment · SK · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 16. september 2013.#CN mod Rådet for Den Europæiske Union.#Personalesag – vedtægtens artikel 78 – invaliditetsudvalg – lægeerklæring – lægelige oplysninger af psykiatrisk eller psykologisk art – lægelig tavshedspligt – adgang – annullationssøgsmål – erstatningssøgsmål.#Sag F-84/12.

  judgment · DA · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Zweite Kammer) 16. September 2013.#CN gegen Rat der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Art. 78 des Statuts – Invaliditätsausschuss – Ärztlicher Bericht – Medizinische Daten psychiatrischer oder psychologischer Art – Ärztliche Schweigepflicht – Zugang – Anfechtungsklage – Schadensersatzklage.#Rechtssache F‑84/12.

  judgment · DE · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 16 de septiembre de 2013.#CN contra Consejo de la Unión Europea.#Función pública — Artículo 78 del Estatuto — Comisión de invalidez — Informe médico — Datos médicos de carácter psiquiátrico o psicológico — Secreto médico — Acceso — Recurso de anulación — Recurso de indemnización.#Asunto F‑84/12.

  judgment · ES · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 16. septembra 2013.#CN proti Svetu Evropske unije.#Javni uslužbenci – Člen 78 Kadrovskih predpisov – Invalidska komisija – Zdravniško poročilo – Zdravstveni podatki s področja psihiatrije ali psihologije – Zaupnost zdravstvenih podatkov – Dostop – Ničnostna tožba – Odškodninska tožba.#Zadeva F‑84/12.

  judgment · SL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 16 września 2013 r.#CN przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Służba publiczna – Artykuł 78 regulaminu pracowniczego – Komitet ds. inwalidztwa – Raport lekarski – Dane medyczne o charakterze psychiatrycznym lub psychologicznym – Tajemnica lekarska – Dostęp – Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie.#Sprawa F‑84/12.

  judgment · PL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 16 september 2013.#CN tegen Raad van de Europese Unie.#Openbare dienst – Artikel 78 van het Statuut – Invaliditeitscommissie – Medisch rapport – Medische gegevens van psychiatrische of psychologische aard – Medisch geheim – Toegang – Beroep tot nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding.#Zaak F‑84/12.

  judgment · NL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 16 septembre 2013.#CN contre Conseil de l’Union européenne.#Fonction publique – Article 78 du statut – Commission d’invalidité – Rapport médical – Données médicales à caractère psychiatrique ou psychologique – Secret médical – Accès – Recours en annulation – Recours en indemnité.#Affaire F‑84/12.

  judgment · FR · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 16 september 2013.#CN mot Europeiska unionens råd.#Personalmål – Artikel 78 i tjänsteföreskrifterna – Invaliditetskommittén – Medicinsk rapport – Medicinska uppgifter av psykiatrisk eller psykologisk art – Medicinsk sekretess – Tillgång – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan.#Mål F‑84/12.

  judgment · SV · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 16. september 2013.#CN versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Avalik teenistus – Personalieeskirjade artikkel 78 – Töövõimetuskomitee – Meditsiiniline aruanne – Psühhiaatrilist või psühholoogilist laadi meditsiinilised andmed – Arstisaladus – Juurdepääs – Tühistamishagi – Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi F‑84/12.

  judgment · ET · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2013. gada 16. septembrī.#CN pret Eiropas Savienības Padomi.#Civildienests – Civildienesta noteikumu 78. pants – Invaliditātes komiteja – Medicīniskais ziņojums – Psihiatriska vai psiholoģiska rakstura medicīniskie dati – Ārsta noslēpums – Piekļuve – Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Lieta F‑84/12.

  judgment · LV · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (втори състав) 16 септември 2013 година.#CN срещу Съвет на Европейския съюз.#Публична служба — Член 78 от Правилника — Комисия по инвалидност — Медицинско заключение — Медицински данни от психиатричен или психологически характер — Лекарска тайна — Достъп — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение.#Дело F‑84/12.

  judgment · BG · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (második tanács), 2013. szeptember 16.#CN kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közszolgálat – A személyzeti szabályzat 78. cikke – Rokkantsági bizottság – Orvosi jelentés – Pszichiátriai vagy pszichológiai jellegű egészségügyi adatok – Orvosi titok – Hozzáférés – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset.#F‑84/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 16.9.2013.#CN vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen 78 artikla – Työkyvyttömyyslautakunta – Lääkärin lausunto – Psykiatriset tai psykologiset potilastiedot – Potilastietojen salassapito – Oikeus tutustua tietoihin – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne.#Asia F‑84/12.

  judgment · FI · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) din 16 septembrie 2013.#CN împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Funcție publică – Articolul 78 din statut – Comisia pentru invaliditate – Raport medical – Date medicale cu caracter psihiatric sau psihologic – Secret medical – Acces – Acțiune în anulare – Acțiune în despăgubire.#Cauza F‑84/12.

  judgment · RO · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 16 ta’ Settembru 2013.#CN vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal – Kumitat tal-Invalidità – Rapport mediku – Data medika ta’ natura psikjatrika jew psikoloġika – Sigriet mediku – Aċċess – Rikors għal annullament – Rikors għad-danni.#Kawża F‑84/12.

  judgment · MT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 16 settembre 2013.#CN contro Consiglio dell’Unione europea.#Funzione pubblica – Articolo 78 dello Statuto – Commissione di invalidità – Relazione medica – Dati sanitari a carattere psichiatrico o psicologico – Segreto medico – Accesso – Ricorso di annullamento – Ricorso per risarcimento danni.#Causa F‑84/12.

  judgment · IT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• PRESUDA SLUŽBNIČKOG SUDA EUROPSKE UNIJE (drugo vijeće) od 16. rujna 2013.#CN protiv Vijeća Europske unije.#Javna služba – Članak 78. Pravilnika o osoblju – Odbor za utvrđivanje invalidnosti – Liječnički nalaz – Zdravstveni podaci psihijatrijske ili psihološke naravi – Liječnička tajna – Pristup – Tužba za poništenje – Tužba za naknadu štete.#Predmet F‑84/12.

  judgment · HR · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013.#CN κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση — Άρθρο 78 του ΚΥΚ — Επιτροπή αναπηρίας — Ιατρική έκθεση — Ιατρικά δεδομένα ψυχιατρικού ή ψυχολογικού χαρακτήρα — Ιατρικό απόρρητο — Πρόσβαση — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως.#Υπόθεση F‑84/12.

  judgment · EL · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. rugsėjo 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#CN prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnų tarnybos nuostatų 78 straipsnis – Invalidumo komisija – Medicininė išvada – Medicininiai psichinės sveikatos ar psichologinės būsenos duomenys – Medicininė paslaptis – Galimybė susipažinti – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Byla F-84/12.

  judgment · LT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) de 16 de setembro de 2013.#CN contra Conselho da União Europeia.#Função pública ― Artigo 78.° do Estatuto ― Comissão de Invalidez ― Relatório médico ― Dados médicos de natureza psiquiátrica ou psicológica ― Segredo médico ― Acesso ― Recurso de anulação ― Ação de indemnização.#Processo F‑84/12.

  judgment · PT · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 16. září 2013.#CN v. Rada Evropské unie.#Veřejná služba – Článek 78 služebního řádu – Výbor pro otázky invalidity – Lékařská zpráva – Zdravotní údaje psychiatrického nebo psychologického charakteru – Lékařské tajemství – Přístup – Žaloba na neplatnost – Žaloba na náhradu škody.#Věc F‑84/12.

  judgment · CS · 16 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.