Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber), 6 May 2014.#Claude Forget v European Commission.#Civil service — Official — Remuneration — Family allowances — Household allowance — Conditions for granting — Registered partnership under Luxembourg law — Couple consisting of stable, non-marital partners having access to legal marriage — Official not fulfilling the conditions laid down in Article 1(2)(c)(iv) of Annex VII to the Staff Regulations.#Case F‑153/12.

Record

Official record CELEX 62012FJ0153 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2014. Status: decided.

Timeline

1. 6 May 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber), 6 May 2014.#Claude Forget v European Commission.#Civil service — Official — Remuneration — Family allowances — Household allowance — Conditions for granting — Registered partnership under Luxembourg law — Couple consisting of stable, non-marital partners having access to legal marriage — Official not fulfilling the conditions laid down in Article 1(2)(c)(iv) of Annex VII to the Staff Regulations.#Case F‑153/12.

  judgment · EN · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Første Afdeling) 6. maj 2014.#Claude Forget mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemand – løn – familietillæg – husstandstillæg – betingelser for tildeling – registreret partnerskab efter luxembourgsk ret – par, som lever i et fast ægteskabslignende forhold og har mulighed for at indgå ægteskab – tjenestemand, som ikke opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, litra c), nr. iv), i bilag VII til vedtægten.#Sag F-153/12.

  judgment · DA · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 6 ta’ Mejju 2014.#Claude Forget vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjal — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance tad-dar — Kundizzjoni għall-għoti — Sħubija rreġistrata taħt id-dritt Lussemburgiż — Koppja ta’ sħab stabbli mhux maritali li għandhom aċċess għaż-żwieġ ċivili — Uffiċjali li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti previsti fl-Artikolu (1)(2)(ċ)(iv) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawża F‑153/12.

  judgment · MT · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (pierwsza izba) z dnia 6 maja 2014 r.#Claude Forget przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnik – Wynagrodzenie – Dodatki rodzinne – Dodatek na gospodarstwo domowe – Warunki przyznania – Zarejestrowany związek partnerski prawa luksemburskiego – Para pozostających w konkubinacie stałych partnerów, którzy mają możliwość zawarcia cywilnego związku małżeńskiego – Urzędnik niespełniający warunków przewidzianych w art. 1 ust. 2 lit. c) ppkt (iv) załącznika VII do regulaminu pracowniczego.#Sprawa F-153/12.

  judgment · PL · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 6. svibnja 2014.#Claude Forget protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnik – Primici od rada – Obiteljske naknade – Naknada za kućanstvo – Uvjeti za odobravanje – Registrirano partnerstvo prema luksemburškom pravu – Izvanbračni životni partneri koji imaju pravo na zakonito sklapanje braka – Dužnosnik koji ne ispunjava uvjete iz članka 1. stavka 2. točke (c) podtočke iv. Priloga VII. Pravilniku.#Predmet F‑153/12.

  judgment · HR · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (första avdelningen) den 6 maj 2014.#Claude Forget mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Lön – Familjetillägg – Hushållstillägg – Villkor för bifall – Registrerat partnerskap enligt luxemburgsk rätt – Partners registrerade i en stabil samlevnadsform som inte är ett äktenskap men som har rätt att ingå äktenskap – Tjänsteman som inte uppfyller kraven i artikel 1.2 c iv i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.#Mål F‑153/12.

  judgment · SV · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (první senát) 6. května 2014.#Claude Forget v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředník – Odměňování – Rodinné přídavky – Příspěvek na domácnost – Podmínka přiznání – Registrované partnerství podle lucemburského práva – Stálé partnerské páry žijící v jiném než manželském svazku, které mají možnost uzavřít zákonné manželství – Úředník nesplňující podmínky stanovené v čl. 1 odst. 2 písm. c) bodu iv) přílohy VII služebního řádu.#Věc F‑153/12.

  judgment · CS · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 6. Mai 2014.#Claude Forget gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamter – Dienstbezüge – Familienbeihilfen – Haushaltszulage – Anspruchsvoraussetzungen – Eingetragene Lebenspartnerschaft luxemburgischen Rechts – Nichteheliche feste Lebenspartner, die eine gesetzliche Ehe schließen können – Beamter, der nicht die Voraussetzungen nach Art. 1 Abs. 2 Buchst. c Ziff. iv des Anhangs VII des Statuts erfüllt.#Rechtssache F‑153/12.

  judgment · DE · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (prvá komora) zo 6. mája 2014.#Claude Forget proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradník – Odmena – Rodinné prídavky – Príspevok na domácnosť – Podmienky priznania – Registrované partnerstvo podľa luxemburského práva – Dvojica stálych partnerov v nemanželskom zväzku, ktorá má možnosť uzatvoriť právoplatné manželstvo – Úradník nespĺňajúci podmienky upravené v článku 1 ods. 2 písm. c) bode iv) prílohy VII služobného poriadku.#Vec F‑153/12.

  judgment · SK · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Primeira Secção) 6 de maio de 2014.#Claude Forget contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionário — Remuneração — Abonos de família — Abono de lar — Condição de concessão — Parceria registada de direito luxemburguês — Casal de parceiros estáveis não casados com acesso ao casamento civil — Funcionário que não preenche as condições previstas no artigo 1.°, n.° 2, alínea c), iv), do anexo VII do Estatuto.#Processo F‑153/12.

  judgment · PT · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera întâi) 6 mai 2014.#Claude Forget împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționar – Remunerație – Alocații familiale – Alocația pentru locuință – Condiție de acordare – Parteneriat înregistrat în dreptul luxemburghez – Cuplu de parteneri stabili în cadrul unei uniuni consensuale care are acces la căsătoria civilă – Funcționar care nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (c) punctul (iv) din anexa VII la statut.#Cauza F‑153/12.

  judgment · RO · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (първи състав) 6 май 2014 година.#Claude Forget срещу Европейска комисия Резюме.#Публична служба — Длъжностно лице — Възнаграждение — Семейни надбавки — Надбавка за жилищни нужди — Условие за предоставяне — Регистрирано партньорство по люксембургското право — Двойка постоянни небрачни партньори, която има достъп до граждански брак — Длъжностно лице, което не отговаря на условията по член 1, параграф 2, буква в), подточка iv) от приложение VII към Правилника.#Дело F‑153/12.

  judgment · BG · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta) 2014. gada 6. maijā.#Claude Forget pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdnis – Darba samaksa – Ģimenes pabalsti – Apgādnieka pabalsts – Piešķiršanas nosacījums – Atbilstoši Luksemburgas tiesībām reģistrētas partnerattiecības – Pastāvīgu nelaulātu partneru pāris, kam ir pieeja civiltiesiskai laulībai – Ierēdnis, kas neatbilst Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta iv) daļā paredzētajiem nosacījumiem.#Lieta F‑153/12.

  judgment · LV · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK 2014. május 6-i ÍTÉLETE (első tanács).#Claude Forget kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselő – Díjazás – Családi támogatások – Háztartási támogatás – – A juttatás feltétele – A luxemburgi törvények szerint bejegyzett élettársi kapcsolat – Tartós élettársi kapcsolatban élő pár, akinek lehetősége van törvényes házasságkötésre – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 1. cikke (2) bekezdése c) pontja iv) alpontja szerinti feltételeknek meg nem felelő tisztviselő.#F‑153/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (esimene koda) 6. mai 2014.#Claude Forget versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnik – Töötasu – Peretoetused – Majapidamistoetus – Määramise tingimus – Tsiviilpartnerlus Luksemburgi õiguse alusel – Püsivas vabaabielus olev paar, kes saab sõlmida seadusliku abielu – Ametnik, kes ei vasta personalieeskirja VII lisa artikli 1 lõike 2 punkti c alapunkti iv tingimustele.#Kohtuasi F‑153/12.

  judgment · ET · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (première chambre) 6 mai 2014.#Claude Forget contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaire – Rémunération – Allocations familiales – Allocation de foyer – Condition d’octroi – Partenariat enregistré de droit luxembourgeois – Couple de partenaires stables non matrimoniaux ayant accès au mariage civil – Fonctionnaire ne remplissant pas les conditions prévues à l’article 1er, paragraphe 2, sous c), iv), de l’annexe VII du statut.#Affaire F‑153/12.

  judgment · FR · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. gegužės 6 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Claude Forget prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnas – Darbo užmokestis – Šeimos išmokos – Namų ūkio išmoka – Skyrimo sąlyga – Registruota partnerystė pagal Liuksemburgo teisę – Partneriai, kuriuos sieja tvirtos nesantuokinės partnerystės ryšiai, turintys teisinę galimybę susituokti – Pareigūnas, neatitinkantis Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 1 straipsnio 2 dalies c punkte numatytų sąlygų.#Byla F-153/12.

  judgment · LT · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Civil Service Tribunal - 6 May 2014#Forget v Commission#Case F-153/12

  judgment · GA · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 6 päivänä toukokuuta 2014.#Claude Forget vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamies – Palkkaus – Perhelisät – Kotitalouslisä – Myöntämisedellytys – Luxemburgin oikeuden mukainen rekisteröity parisuhde – Muun vakiintuneen parisuhteen kuin avioliiton osapuolet, joilla on mahdollisuus solmia laillinen avioliitto – Virkamies, joka ei täytä henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan iv alakohdassa säädettyjä edellytyksiä.#Asia F‑153/12.

  judgment · FI · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 6ης Μαΐου 2014.#Claude Forget κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλος – Αποδοχές – Οικογενειακά επιδόματα – Επίδομα στέγης – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Καταχωρισμένη συμβίωση λουξεμβουργιανού δικαίου – Ζεύγος συντρόφων σταθερής μη έγγαμης σχέσης συμβιώσεως που δύναται νομίμως να τελέσει γάμο – Υπάλληλος που δεν πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο γ΄, σημείο iv, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ.#Υπόθεση F‑153/12.

  judgment · EL · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Eerste kamer) 6 mei 2014.#Claude Forget tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaar – Bezoldiging – Gezinstoelagen – Kostwinnerstoelage – Toekenningsvoorwaarde – Geregistreerd partnerschap naar Luxemburgs recht – Paar met geregistreerd partnerschap buiten het huwelijk dat toegang heeft tot het burgerlijk huwelijk – Ambtenaar die niet voldoet aan de voorwaarden van artikel 1, lid 2, sub c‑iv, van bijlage VII bij het Statuut.#Zaak F‑153/12.

  judgment · NL · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (prvi senat) z dne 6. maja 2014.#Claude Forget proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradnik – Osebni prejemki – Družinski dodatki – Gospodinjski dodatek – Pogoj za dodelitev – Registrirana partnerska skupnost po luksemburškem pravu – Par stalnih zunajzakonskih partnerjev, ki lahko skleneta civilno zakonsko zvezo – Uradnik, ki ne izpolnjuje pogojev iz člena 1(2)(c)(iv) Priloge VII h Kadrovskim predpisom.#Zadeva F‑153/12.

  judgment · SL · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Primera) de 6 de mayo de 2014.#Claude Forget contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionario — Retribución — Complementos familiares — Asignación familiar — Requisito de concesión — Pareja estable registrada de Derecho luxemburgués — Pareja estable no matrimonial que puede contraer legalmente matrimonio — Funcionario que no cumple los requisitos establecidos en el artículo 1, apartado 2, letra c), inciso iv), del anexo VII del Estatuto.#Asunto F‑153/12.

  judgment · ES · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Prima Sezione) 6 maggio 2014.#Claude Forget contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionario – Retribuzione – Assegni familiari – Assegno di famiglia – Presupposto per la concessione – Unione registrata di diritto lussemburghese – Coppia di membri stabili di un’unione di fatto avente accesso al matrimonio civile – Funzionario che non soddisfa le condizioni previste all’articolo 1°, paragrafo 2, lettera c), iv), dell’allegato VII dello Statuto.#Causa F‑153/12.

  judgment · IT · 6 May 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.