Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber), 18 November 2014.#Robert McCoy v Committee of the Regions of the European Union.#Civil service — Officials — Action for damages — Wrongful conduct — Harassment by line-managers — Occupational disease — Damages granted under Article 73 of the Staff Regulations not compensating in full for the harm suffered — Application for supplementary damages.#Case F‑156/12.

Record

Official record CELEX 62012FJ0156 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2014. Status: decided.

Timeline

1. 18 November 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber), 18 November 2014.#Robert McCoy v Committee of the Regions of the European Union.#Civil service — Officials — Action for damages — Wrongful conduct — Harassment by line-managers — Occupational disease — Damages granted under Article 73 of the Staff Regulations not compensating in full for the harm suffered — Application for supplementary damages.#Case F‑156/12.

  judgment · EN · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda Europske unije (prvo vijeće) od 18. studenoga 2014.#Robert McCoy protiv Odbora regija Europske unije.#Javna služba – Dužnosnici – Tužba za naknadu štete – Nezakonito ponašanje – Uznemiravanje od strane hijerarhijski nadređenih – Profesionalna bolest – Naknada štete dodijeljena na temelju članka 73. Pravilnika kojom se u cijelosti ne naknađuje pretrpljena šteta – Zahtjev za dodatnu naknadu štete.#Predmet F‑156/12.

  judgment · HR · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (prvi senat) z dne 18. novembra 2014.#Robert McCoy proti Odboru regij Evropske unije.#Javni uslužbenci – Uradniki – Odškodninska tožba – Nepravilno ravnanje – Nadlegovanje s strani hierarhično nadrejenih – Poklicna bolezen – Nadomestilo, dodeljeno na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov, ki v celoti ne popravlja utrpljene škode – Dodatni odškodninski zahtevek.#Zadeva F‑156/12.

  judgment · SL · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (első tanács), 2014. november 18.#Robert McCoy kontra az Európai Unió Régióinak Bizottsága.#Közszolgálat – Tisztviselők – Kártérítési kereset – Vétkes magatartás – A felettesek általi zaklatás – Foglalkozási megbetegedés – A személyzeti szabályzat 73. cikk alapján biztosított, a keletkezett kárt teljes megtérítését nem biztosító kártérítés – Kiegészítő kártérítés iránti kérelem.#F‑156/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (prvá komora) z 18. novembra 2014.#Robert McCoy proti Výboru regiónov Európskej únie.#Verejná služba – Úradníci – Žaloba o náhradu škody – Chybné správanie – Obťažovanie zo strany nadriadených – Choroba z povolania – Náhrada škody priznaná podľa článku 73 služobného poriadku, ktorá nepokrýva celý rozsah spôsobenej ujmy – Žiadosť o dodatočnú náhradu škody.#Vec F‑156/12.

  judgment · SK · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Prima Sezione) 18 novembre 2014.#Robert McCoy contro Comitato delle regioni dell’Unione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Ricorso per risarcimento danni – Comportamento illecito – Molestie psicologiche da parte di superiori gerarchici – Malattia professionale – Indennità concessa ai sensi dell’articolo 73 dello Statuto che non risarcisce interamente il danno subito – Domanda di risarcimento integrativo.#Causa F‑156/12.

  judgment · IT · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. lapkričio 18 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Robert McCoy prieš Europos Sąjungos regionų komitetą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Neteisėtas elgesys – Viršininkų priekabiavimas – Profesinė liga – Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnį paskirta kompensacija, nepadengianti visos patirtos žalos – Prašymas skirti papildomą kompensaciją.#Byla F-156/12.

  judgment · LT · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE(première chambre) 18 novembre 2014.#Robert McCoy contre Comité des régions de l’Union européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Recours en indemnité – Comportement fautif – Harcèlement de la part de supérieurs hiérarchiques – Maladie professionnelle – Indemnité octroyée au titre de l’article 73 du statut ne réparant pas l’intégralité du préjudice subi – Demande d’indemnisation complémentaire.#Affaire F‑156/12.

  judgment · FR · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2014.#Robert McCoy vastaan Euroopan unionin alueiden komitea.#Henkilöstö – Virkamiehet – Vahingonkorvauskanne – Virheellinen menettely – Työpaikkakiusaaminen esimiesten taholta – Ammattitauti – Henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla myönnetty korvaus, joka ei korvaa koko vahinkoa – Täydentävää korvausta koskeva vaatimus.#Asia F‑156/12.

  judgment · FI · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (esimene koda) 18. november 2014.#Robert McCoy versus Euroopa Liidu Regioonide Komitee.#Avalik teenistus – Ametnikud – Kahju hüvitamise nõue – Süüline tegevus – Ülemuste poolt ahistamine – Kutsehaigus – Personalieeskirjade artikli 73 alusel makstav toetus, mis ei hüvita kogu tekitatud kahju – Täiendav hüvitisnõue.#Kohtuasi F‑156/12.

  judgment · ET · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ(първи състав) 18 ноември 2014 година.#Robert McCoy срещу Комитет на регионите на Европейския съюз.#Публична служба — Длъжностни лица — Иск за обезщетение — Неправомерни действия — Тормоз от страна на висшестоящи в йерархията — Професионално заболяване — Обезщетение на основание член 73 от Правилника, което не поправя изцяло претърпяната вреда — Искане за допълнително обезщетение.#Дело F‑156/12.

  judgment · BG · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta) 2014. gada 18. novembrī.#Robert McCoy pret Eiropas Savienības Reģionu komiteju.#Civildienests – Ierēdņi – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Nepareiza rīcība – Vardarbība no priekšnieku puses – Arodslimība – Atbilstoši Civildienesta noteikumu 73. pantam piešķirts pabalsts, ar kuru nav atlīdzināts pilnīgi viss nodarītais kaitējums – Lūgums par papildu atlīdzību.#Lieta F‑156/12.

  judgment · LV · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 18. November 2014.#Robert McCoy gegen Ausschuss der Regionen der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Schadensersatzklage – Fehlverhalten – Mobbing durch Vorgesetzte – Berufskrankheit – Nach Art. 73 des Statuts gewährte Leistung, mit der nicht der gesamte erlittene Schaden ersetzt wird – Antrag auf ergänzende Entschädigung.#Rechtssache F‑156/12.

  judgment · DE · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Primera) de 18 de noviembre de 2014.#Robert McCoy contra Comité de las Regiones de la Unión Europea.#Función pública — Funcionarios — Recurso de indemnización — Comportamiento irregular — Acoso por parte de los superiores jerárquicos — Enfermedad profesional — Indemnización con arreglo al artículo 73 del Estatuto que no repara la totalidad del perjuicio sufrido — Solicitud de indemnización complementaria.#Asunto F‑156/12.

  judgment · ES · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA(Primeira Secção) 18 de novembro de 2014.#Robert McCoy contra Comité das Regiões da União Europeia.#Função pública — Funcionários — Ação de indemnização — Comportamento faltoso — Assédio por parte dos superiores hierárquicos — Doença profissional — Indemnização concedida nos termos do artigo 73.° do Estatuto que não repara a totalidade do prejuízo sofrido — Pedido de indemnização complementar.#Processo F‑156/12.

  judgment · PT · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (pierwsza izba) z dnia 18 listopada 2014 r.#Robert McCoy przeciwko Komitetowi Regionów Unii Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Zawinione działanie – Mobbing ze strony przełożonych – Choroba zawodowa – Świadczenie przyznane na podstawie art. 73 regulaminu pracowniczego niestanowiące pełnego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę – Wniosek o dodatkowe odszkodowanie.#Sprawa F-156/12.

  judgment · PL · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Første Afdeling) 18. november 2014.#Robert McCoy mod Den Europæiske Unions Regionsudvalg.#Personalesag – tjenestemænd – erstatningssøgsmål – culpøs adfærd – chikane udvist af de overordnede – erhvervssygdom – erstatning tildelt i henhold til vedtægtens artikel 73, som ikke dækker hele det lidte tab – ansøgning om supplerende erstatning.#Sag F-156/12.

  judgment · DA · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (první senát) 18. listopadu 2014.#Robert McCoy v. Výbor regionů Evropské unie.#Veřejná služba – Úředníci – Žaloba na náhradu škody – Chování porušení služebních povinností – Obtěžování ze strany nadřízených – Nemoc z povolání – Náhrada škody přiznaná na základě článku 73 služebního řádu, která nepokrývá celý rozsah utrpěné újmy – Žádost o dodatečnou náhradu škody.#Věc F‑156/12.

  judgment · CS · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Eerste kamer) 18 november 2014.#Robert McCoy tegen Comité van de Regio’s van de Europese Unie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Beroep tot schadevergoeding – Onrechtmatige gedraging – Psychisch geweld door hiërarchieke meerderen – Beroepsziekte – Krachtens artikel 73 van het Statuut toegekende vergoeding die niet alle geleden schade herstelt – Verzoek om een aanvullende vergoeding.#Zaak F‑156/12.

  judgment · NL · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Civil Service Tribunal - 18 November 2014#McCoy v Comittee of the Regions#Case F-156/12

  judgment · GA · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (L-Ewwel Awla) 18 ta’ Novembru 2014.#Robert McCoy vs Il-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Aġir ħażin — Fastidju mis-superjuri diretti — Mard ikkaġunat mix-xogħol — Kumpens mogħti abbażi tal-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal li ma jkoprix id-dannu kollu subit — Talba għal kumpens komplementari.#Kawża F‑156/12.

  judgment · MT · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2014.#Robert McCoy κατά Επιτροπής των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αγωγή αποζημιώσεως – Πταισματική συμπεριφορά – Παρενόχληση εκ μέρους ιεραρχικώς προϊσταμένων – Επαγγελματική ασθένεια – Αποζημίωση βάσει του άρθρου 73 του ΚΥΚ που δεν αποκαθιστά το σύνολο της ζημίας – Αίτημα περί συμπληρωματικής αποζημιώσεως.#Υπόθεση F‑156/12.

  judgment · EL · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (första avdelningen) 18 november 2014.#Robert McCoy mot Europeiska unionens regionkommitté.#Personalmål – Tjänstemän – Skadeståndstalan – Rättsstridigt beteende – Mobbning från överordnad – Yrkessjukdom – Ersättning som beviljats enligt artikel 73 i föreskrifterna kompenserar inte hela skadan – Begäran om kompletterande ersättning.#Mål F‑156/12.

  judgment · SV · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 18 noiembrie 2014.#Robert McCoy împotriva Comitetului Regiunilor al Uniunii Europene.#Funcție publică – Funcționari – Acțiune în despăgubire – Comportament culpabil – Hărțuire din partea unor superiori ierarhici – Boală profesională – Despăgubire acordată în temeiul articolului 73 din statut, care nu repară integralitatea prejudiciului suferit – Cerere de despăgubire suplimentară.#Cauza F‑156/12.

  judgment · RO · 18 November 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.