Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 June 2014.#BN v European Parliament.#Civil service — Officials — Action for annulment — Official of grade AD 14 temporarily filling a post as adviser to a Director — Allegation of psychological harassment against the Director-General — Long-term sick leave — Decision to appoint the applicant to a post as adviser in another Directorate-General — Duty to have regard for the welfare of officials — Principle of sound administration — Interests of the service — Rule that the grade must correspond with the post — Application for damages — Harm arising from a failure to take a decision.#Case F‑157/12.

Record

Official record CELEX 62012FJ0157 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 June 2014. Status: decided.

Timeline

1. 19 June 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 June 2014.#BN v European Parliament.#Civil service — Officials — Action for annulment — Official of grade AD 14 temporarily filling a post as adviser to a Director — Allegation of psychological harassment against the Director-General — Long-term sick leave — Decision to appoint the applicant to a post as adviser in another Directorate-General — Duty to have regard for the welfare of officials — Principle of sound administration — Interests of the service — Rule that the grade must correspond with the post — Application for damages — Harm arising from a failure to take a decision.#Case F‑157/12.

  judgment · EN · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 19 päivänä kesäkuuta 2014.#BN vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Virkamiehet – Kumoamiskanne – Palkkaluokan AD 14 virkamies, joka hoitaa väliaikaisesti johtajan neuvonantajan virkaa – Pääjohtajasta esitetty työpaikkakiusaamista koskeva väite – Pitkäkestoinen sairausloma – Päätös neuvonantajan virkaan nimittämisestä toiselle pääosastolle – Huolenpitovelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Yksikön etu – Palkkaluokan ja viran vastaavuutta koskeva sääntö – Vahingonkorvauskanne – Vahinko, joka on aiheutunut toiminnasta, joka ei ole luonteeltaan päätöksentekoa.#Asia F‑157/12.

  judgment · FI · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• 2014 m. birželio 19 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#BN prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ieškinys dėl panaikinimo – AD 14 lygio pareigūnas, laikinai einantis direktoriaus patarėjo pareigas – Generaliniam direktoriui pateiktas kaltinimas psichologiniu priekabiavimu – Ilgai trukusios laikinojo nedarbingumo atostogos – Sprendimas paskirti į patarėjo pareigas kitame generaliniame direktorate – Rūpestingumo pareiga – Gero administravimo principas – Tarnybos interesas – Lygio ir pareigų atitikties taisyklė – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Su sprendimo priėmimu nesusijusi žala.#Byla F-157/12.

  judgment · LT · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 19 czerwca 2014 r.#BN przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Urzędnicy – Skarga o stwierdzenie nieważności – Urzędnik mający grupę zaszeregowania AD 14 zajmujący tymczasowo stanowisko radcy dyrektora – Zarzut stosowania mobbingu przez dyrektora generalnego – Długotrwałe zwolnienie chorobowe – Decyzja o powołaniu na stanowisko radcy w innej dyrekcji generalnej – Obowiązek staranności – Zasada dobrej administracji – Interes służby – Zasada zgodności między grupą zaszeregowania a stanowiskiem – Skarga o odszkodowanie lub zadośćuczynienie – Szkoda wynikająca z zachowania niemającego charakteru decyzyjnego.#Sprawa F-157/12.

  judgment · PL · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (втори състав) 19 юни 2014 година.#BN срещу Европейски парламент.#Публична служба — Длъжностни лица — Жалба за отмяна — Длъжностно лице със степен AD 14, което временно заема длъжността съветник на директор — Твърдение за психически тормоз от страна на генералния директор — Продължителен отпуск по болест — Решение за назначаване на длъжностното лице на длъжност съветник в друга генерална дирекция — Задължение за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Интерес на службата — Правило за съответствие между степента и длъжността — Иск за обезщетение — Вреда, произтичаща от действия или бездействия, несвързани с процеса на вземане на решения.#Дело F‑157/12.

  judgment · BG · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 19. junija 2014.#BN proti Evropskemu parlamentu.#Javni uslužbenci – Uradniki – Ničnostna tožba – Uradnik razreda AD 14, ki začasno zaseda delovno mesto svetovalca direktorja – Trditve o psihičnem nadlegovanju, uperjene proti generalnemu direktorju – Dolgotrajni bolniški dopust – Odločba o imenovanju na delovno mesto svetovalca v drugem generalnem direktoratu – Dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo dobrega upravljanja – Interes službe – Pravilo ujemanja med nazivom in delovnim mestom – Odškodninska tožba – Škoda, ki je posledica ravnanja, ki nima narave odločbe.#Zadeva F‑157/12.

  judgment · SL · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) 19 iunie 2014.#BN împotriva Parlamentului European.#Funcție publică – Funcționari – Acțiune în anulare – Funcționar de gradul AD 14 care ocupă provizoriu un post de consilier al unui director – Pretinsă hărțuire morală din partea directorului general – Concediu medical de lungă durată – Decizie de numire într‑un post de consilier într‑o altă direcție generală – Obligația de solicitudine – Principiul bunei administrări – Interesul serviciului – Regula corespondenței dintre grad și post – Acțiune în despăgubire – Prejudiciu care decurge dintr‑un comportament nedecizional.#Cauza F‑157/12.

  judgment · RO · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 19. lipnja 2014.#BN protiv Europskog parlamenta.#Javna služba – Dužnosnici – Tužba za poništenje – Dužnosnik u razredu AD 14 koji privremeno obavlja poslove na radnom mjestu savjetnika direktora – Tvrdnje u pogledu uznemiravanja usmjerene protiv glavnog direktora – Dugotrajno bolovanje – Odluka o imenovanju na radno mjesto savjetnika u drugoj glavnoj upravi – Dužnost brižnog postupanja – Načelo dobre uprave – Interes službe – Pravilo o usklađenosti razreda i radnog mjesta – Tužba za naknadu štete – Šteta zbog propuštanja donošenja odluke.#Predmet F‑157/12.

  judgment · HR · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 19 juni 2014.#BN mot Europaparlamentet.#Personalmål – Tjänstemän – Tjänsteman i lönegrad AD 14 som tillfälligt tjänstgör som rådgivare åt en direktör – Anklagelser om mobbning riktade mot generaldirektören – Långtidssjukskrivning – Beslut om att placera rådgivaren på en tjänst på ett annat generalsekretariat – Omsorgsplikt – Principen om god förvaltning – Tjänstens intresse – Regeln om överensstämmelse mellan lönegraden och tjänsten – Talan om skadestånd – Skada på grund av ett agerande som inte utgör ett beslut.#Mål F‑157/12.

  judgment · SV · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2014. gada 19. jūnijā.#BN pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Ierēdņi – Prasība atcelt tiesību aktu – AD 14 pakāpes ierēdnis, kas uz laiku ieņem direktora padomnieka amatu – Apgalvojums par psiholoģisku vardarbību pret ģenerāldirektoru – Ilgstošs slimības atvaļinājums – Lēmums iecelt padomnieka amatā citā ģenerāldirektorātā – Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses – Labas pārvaldības princips – Dienesta intereses – Noteikums par pakāpes un amata atbilstību – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Kaitējums, kas izriet no rīcības, kura nav lēmums.#Lieta F‑157/12.

  judgment · LV · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2014.#BN κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Υπάλληλος βαθμού AD 14 που καταλαμβάνει προσωρινώς θέση συμβούλου διευθυντή — Ισχυρισμός περί ηθικής παρενοχλήσεως εκ μέρους του γενικού διευθυντή — Αναρρωτική άδεια μακράς διάρκειας — Απόφαση περί διορισμού σε θέση συμβούλου σε άλλη γενική διεύθυνση — Καθήκον αρωγής — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Συμφέρον της υπηρεσίας — Κανόνας περί της αντιστοιχίας μεταξύ βαθμού και θέσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Ζημία προκύπτουσα από συμπεριφορά η οποία δεν συνιστά απόφαση.#Υπόθεση F‑157/12.

  judgment · EL · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Judgment of the Civil Service Tribunal - 19 June 2014#BN v Parliament#Case F-157/12

  judgment · GA · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK 2014. június 19-i ÍTÉLETE (második tanács).#BN kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Tisztviselők – Megsemmisítés iránti kereset – Az igazgató melletti tanácsadói tisztséget ideiglenesen betöltő, AD 14 besorolási fokozatú tisztviselő – A főigazgató által elkövetett lelki zaklatásra vonatkozó állítás – Elhúzódó betegszabadság – Másik főigazgatóságon lévő tanácsadói tisztségre kinevező határozat – Gondoskodási kötelezettség – A megfelelő ügyintézés elve – Szolgálati érdek – A besorolási fokozat és a munkakör közötti megfelelés szabálya – Kártérítési kereset – Nem döntéshozói magatartásból eredő kár.#F‑157/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 19. Juni 2014.#BN gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Anfechtungsklage – Beamter der Besoldungsgruppe AD 14, der vorläufig die Stelle eines Beraters bei einem Direktor innehat – Mobbingvorwurf gegen den Generaldirektor – Krankheitsurlaub von langer Dauer – Entscheidung über die Ernennung auf eine Beraterstelle in einer anderen Generaldirektion – Fürsorgepflicht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Dienstliches Interesse – Grundsatz der Entsprechung von Besoldungsgruppe und Dienstposten – Schadensersatzklage – Schaden aus einem Verhalten ohne Entscheidungscharakter.#Rechtssache F‑157/12.

  judgment · DE · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) 19 de junho de 2014.#BN contra Parlamento Europeu.#Função pública — Funcionários — Recurso de anulação — Funcionário de grau AD 14 que ocupa provisoriamente um lugar de consultor junto de um diretor — Alegação de assédio moral contra o diretor‑geral — Falta por motivo de doença prolongada — Decisão de nomeação para um lugar de consultor noutra direção‑geral — Dever de solicitude — Princípio da boa administração — Interesse do serviço — Regra da correspondência entre o grau e o lugar — Pedido de indemnização — Prejuízo que decorre de um comportamento decisório.#Processo F‑157/12.

  judgment · PT · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) z 19. júna 2014.#BN proti Európskemu parlamentu.#Verejná služba – Úradníci – Žaloba o neplatnosť – Úradník v platovej triede AD 14 dočasne zastávajúci pracovné miesto poradcu riaditeľa – Tvrdenie o psychickom obťažovaní namierené proti generálnemu riaditeľovi – Dlhodobá nemocenská dovolenka – Rozhodnutie o vymenovaní na pracovné miesto poradcu na inom generálnom riaditeľstve – Povinnosť starostlivosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Záujem služby – Pravidlo zhody medzi platovou triedou a pracovným miestom – Žaloba o náhradu škody – Ujma vyplývajúca zo správania, ktoré nemá povahu rozhodnutia.#Vec F‑157/12.

  judgment · SK · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 19 giugno 2014.#BN contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Funzionari – Ricorso di annullamento – Funzionario di grado AD 14 che occupa provvisoriamente un posto di consigliere presso un direttore – Accusa di molestie psicologiche diretta contro il direttore generale – Congedo per malattia di lunga durata – Decisione di nomina a un posto di consigliere presso un’altra direzione generale – Dovere di sollecitudine – Principio di buona amministrazione – Interesse del servizio – Regola della corrispondenza tra il grado e l’impiego – Ricorso per risarcimento danni – Danno derivante da un comportamento non decisionale.#Causa F‑157/12.

  judgment · IT · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 19. juuni 2014.#BN versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Ametnikud – Tühistamishagi – Palgaastmel AD 14 olev ametnik, kes töötab ajutiselt direktori nõuniku ametikohal – Peadirektori vastu esitatud psühholoogilise ahistamise väide – Pikaajaline haiguspuhkus – Otsus nõuniku ametikohale määramise kohta teises peadirektoraadis – Hoolitsemiskohustus – Hea halduse põhimõte – Teenistuse huvid – Palgaastme ja ametikoha vastavuse reegel – Kahju hüvitamise nõue – Kahju, mis tuleneb toimingutest, millel puuduvad otsuse tunnused.#Kohtuasi F‑157/12.

  judgment · ET · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 19 de junio de 2014.#BN contra Parlamento Europeo.#Función pública — Funcionarios — Recurso de anulación — Funcionario de grado AD 14 que ocupa con carácter provisional un puesto de consejero de un director — Alegación de acoso psicológico contra el director general — Licencia por enfermedad de larga duración — Decisión de nombramiento para un puesto de consejero en otra dirección general — Deber de asistencia y protección — Principio de buena administración — Interés del servicio — Regla de la correspondencia entre grado y puesto de trabajo — Recurso de indemnización — Perjuicio derivado de un comportamiento no decisorio.#Asunto F‑157/12.

  judgment · ES · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 19 juni 2014.#BN tegen Europees Parlement.#Openbare dienst – Ambtenaren – Beroep tot nietigverklaring – Ambtenaar van de rang AD 14 die tijdelijk een post bekleedt van adviseur bij een directeur – Beschuldiging tegen de directeur-generaal van psychisch geweld – Langdurig ziekteverlof – Besluit tot aanstelling in een post van adviseur in een ander directoraat-generaal – Zorgplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Dienstbelang – Regel van overeenstemming tussen rang en ambt – Beroep tot schadevergoeding – Schade voortvloeiende uit een gedraging die geen besluit inhoudt.#Zaak F‑157/12.

  judgment · NL · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 19 ta’ Ġunju 2014.#BN vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz Pubbliku – Uffiċjali – Rikors għal annullament – Uffiċjal fil-grad AD 14 li jokkupa provviżorjament post ta’ konsulent għad-direttur – Allegazzjoni ta’ fastidju psikoloġiku fil-konfront tad-direttur ġenerali – Leave tal-mard għal żmien twil – Deċiżjoni ta’ ħatra f’post ta’ konsulent f’direttorat ġenerali ieħor – Obbligu ta’ premura – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Interess tas-servizz – Regola tal-korrispondenza bejn il-grad u l-impjieg – Rikors għad-danni – Dannu li jirriżulta minn aġir mhux deċiżjonali.#Kawża F‑157/12.

  judgment · MT · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 19. juni 2014.#BN mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – tjenestemænd – annullationssøgsmål – tjenestemand i lønklasse AD 14, som midlertidigt beklæder en stilling som rådgiver for en direktør – påstand om psykisk chikane fra generaldirektørens side – længerevarende sygeorlov – beslutning om udnævnelse til en stilling som rådgiver i et andet generaldirektorat – omsorgspligt – god forvaltningsskik – tjenestens interesse – regel om sammenhæng mellem lønklasse og stilling – erstatningssøgsmål – skade opstået som følge af en adfærd, der ikke har karakter af en afgørelse.#Sag F-157/12.

  judgment · DA · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 19. června 2014.#BN v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Úředníci – Žaloba na neplatnost – Úředník zařazený do platové třídy AD 14, který dočasně zastává místo poradce ředitele – Tvrzení o psychickém obtěžování uplatněné vůči generálnímu řediteli – Dlouhodobá nepřítomnost z důvodu nemoci – Rozhodnutí o jmenování na místo poradce na jiném generálním ředitelství – Povinnost jednat s náležitou péčí – Zásada řádné správy – Služební zájem – Pravidlo odpovídajícího vztahu mezi platovou třídou a pracovním místem – Žaloba na náhradu škody – Škoda vyplývající z jednání, které nemá charakter rozhodnutí.#Věc F‑157/12.

  judgment · CS · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 19 juin 2014.#BN contre Parlement européen.#Fonction publique – Fonctionnaires – Recours en annulation – Fonctionnaire de grade AD 14 occupant provisoirement un poste de conseiller auprès d’un directeur – Allégation de harcèlement moral à l’encontre du directeur général – Congé de maladie de longue durée – Décision de nomination à un poste de conseiller dans une autre direction générale – Devoir de sollicitude – Principe de bonne administration – Intérêt du service – Règle de la correspondance entre le grade et l’emploi – Recours en indemnité – Préjudice découlant d’un comportement non décisionnel.#Affaire F‑157/12.

  judgment · FR · 19 June 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.