Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · FO

CELEX 62012FO0062

Order of the European Union Civil Service Tribunal (Third Chamber), 2 July 2014.#Gian Andrea Bandieri v European Aviation Safety Agency (EASA).#Civil service — Preliminary issues — Objection of inadmissibility — Delegation of powers conferred on the authority authorised to conclude contracts of employment — Action against the delegating authority — Act complained of not attributable to the defendant — Manifest inadmissibility.#Case F‑62/12.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

2 July 2014

Last action

2 July 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union, Aviation

Source updated

2 July 2014

European Union · Aviation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62012FO0062 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 July 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 2 July 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

2014 m. liepos 2 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Gian Andrea Bandieri prieš Europos aviacijos saugos agentūrą (EASA).#Viešoji tarnyba – Per procesą kilę klausimai – Nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas – Tarnybai, įgaliotai sudaryti darbo sutartis, suteiktų įgaliojimų delegavimas – Ieškinys deleguojančiai įstaigai – Ginčijamo akto nepriskirtinumas atsakovui – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla F-62/12.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. liepos 2 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Gian Andrea Bandieri prieš Europos aviacijos saugos agentūrą (EASA).#Viešoji tarnyba – Per procesą kilę klausimai – Nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas – Tarnybai, įgaliotai sudaryti darbo sutartis, suteiktų įgaliojimų delegavimas – Ieškinys deleguojančiai įstaigai – Ginčijamo akto nepriskirtinumas atsakovui – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla F-62/12.

    judgment · LT · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sklep Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 2. julija 2014.#Gian Andrea Bandieri proti Evropski agenciji za varnost v letalstvu (EASA).#Javni uslužbenci – Procesna vprašanja – Ugovor nedopustnosti – Prenos pooblastil, ki jih ima organ, pristojen za sklepanje pogodb o zaposlitvi – Tožba zoper organ, ki je prenesel pooblastilo – Izpodbijani akt, ki ga ni mogoče pripisati toženi stranki – Očitna nedopustnost.#Zadeva F‑62/12.

    judgment · SL · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK VÉGZÉSE (harmadik tanács), 2014. július 2.#Gian Andrea Bandieri kontra Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (AESA).#Közszolgálat – Közbenső eljárási kérdések – Elfogadhatatlansági kifogás – A munkaszerződések megkötésére jogosult hatóságra ruházott hatáskörök átruházása – A hatáskört átruházó hatóság ellen indított kereset – A megtámadott aktus alperesnek való betudhatóságának hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#F‑62/12. sz. ügy.

    judgment · HU · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS RĪKOJUMS (trešā palāta) 2014. gada 2. jūlijā.#Gian Andrea Bandieri pret Eiropas Aviācijas drošības aģentūru (EASA).#Civildienests – Procesa jautājumi – Iebilde par nepieņemamību – Institūcijai, kura ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, piešķirto pilnvaru deleģēšana – Prasība, kas celta pret deleģējošo iestādi – Tas, ka atbildētājs nav vainojams par apstrīdēto tiesību aktu – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta F‑62/12.

    judgment · LV · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a treia) din 2 iulie 2014.#Gian Andrea Bandieri împotriva Agenției Europene de Siguranță a Aviației (AESA).#Funcție publică – Incidente de procedură – Excepție de inadmisibilitate – Delegare a competențelor încredințate autorității abilitate să încheie contractele de muncă – Acțiune îndreptată împotriva autorității delegatare – Neimputabilitatea actului atacat pârâtei – Inadmisibilitate vădită.#Cauza F‑62/12.

    judgment · RO · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • UZNESENIE SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora) z 2. júla 2014.#Gian Andrea Bandieri proti Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva (EASA).#Verejná služba – Prekážky konania – Námietka neprípustnosti – Prenesenie právomocí udelených orgánu oprávnenému uzatvárať pracovné zmluvy – Žaloba podaná proti delegujúcemu orgánu – Nemožnosť pripísať napadnutý akt žalovanému – Zjavná neprípustnosť.#Vec F‑62/12.

    judgment · SK · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (kolmas jaosto) 2 päivänä heinäkuuta 2014.#Gian Andrea Bandieri vastaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA).#Henkilöstö – Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvät seikat – Oikeudenkäyntiväite – Työsopimusten tekemiseen toimivaltaiselle viranomaiselle myönnetyn toimivallan delegointi – Delegoivaa viranomaista vastaan nostettu kanne – Vastaajan ei voida katsoa olevan vastuussa riidanalaisesta toimesta – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia F‑62/12.

    judgment · FI · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 2. srpnja 2014.#Gian Andrea Bandieri protiv Europske agencije za sigurnost zračnoga prometa (EASA).#Javna služba – Prethodna postupovna pitanja – Prigovor nedopuštenosti – Delegacija ovlasti dodijeljenih tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovora o radu – Tužba usmjerena protiv delegirajućeg tijela – Nepostojanje pripisivosti pobijanog akta tuženiku – Očita nedopuštenost.#Predmet F‑62/12.

    judgment · HR · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 2 ta’ Lulju 2014.#Gian Andrea Bandieri vs Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (AESA).#Servizz pubbliku — Kwistjonijiet proċedurali — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Delega tas-setgħat devoluti lill-Awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ — Rikors ippreżentat kontra l-awtorità li qed tiddelega — Assenza ta’ imputabbiltà tal-att ikkontestat lill-konvenut — Inammissibbiltà manifesta.#Kawża F-62/12.

    judgment · MT · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU MÄÄRUS (kolmas koda) 2. juuli 2014.#Gian Andrea Bandieri versus Euroopa Lennundusohutusamet (EASA).#Avalik teenistus – Menetlusküsimused – Vastuvõetamatuse vastuväide – Teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutusele antud volituste delegeerimine – Volitanud asutuse vastu esitatud hagi – Vaidlustatud akt, mille vastuvõtmist ei saa ette heita kostjale – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi F‑62/12.

    judgment · ET · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • AUTO DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Tercera) de 2 de julio de 2014.#Gian Andrea Bandieri contra Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA).#Función pública — Incidentes procesales — Excepción de inadmisibilidad — Delegación de las competencias conferidas a la autoridad facultada para celebrar contratos — Recurso dirigido contra la autoridad que delegó — No imputabilidad del acto impugnado a la parte demandada — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto F‑62/12.

    judgment · ES · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS KENDELSE (Tredje Afdeling) 2. juli 2014.#Gian Andrea Bandieri mod Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA).#Personalesag – processuelle stridsspørgsmål – formalitetsindsigelse – delegation af beføjelser, der er tillagt den myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter – søgsmål rettet mod den delegerende myndighed – den anfægtede retsakt kan ikke tilskrives sagsøgte – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag F-62/12.

    judgment · DA · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 2ας Ιουλίου 2014.#Gian Andrea Bandieri κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA).#Υπαλληλική υπόθεση — Παρεμπίπτοντα ζητήματα — Ένσταση απαραδέκτου — Κατ’ εξουσιοδότηση άσκηση των εξουσιών που έχουν ανατεθεί στην αρμόδια για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως αρχή — Προσφυγή στρεφόμενη κατά της εξουσιοδοτούσας αρχής — Προσβαλλόμενη πράξη μη δυνάμενη να καταλογιστεί στον καθού — Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση F‑62/12.

    judgment · EL · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • DESPACHO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Terceira Secção) 2 de julho de 2014.#Gian Andrea Bandieri contra Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA).#Função pública — Incidentes processuais — Exceção de inadmissibilidade — Delegação dos poderes atribuídos à entidade habilitada a celebrar contratos de admissão — Recurso interposto contra a autoridade delegante — Não imputabilidade do ato impugnado à recorrida — Inadmissibilidade manifesta.#Processo F‑62/12.

    judgment · PT · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Dritte Kammer) vom 2. Juli 2014.#Gian Andrea Bandieri gegen Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA).#Öffentlicher Dienst – Verfahrensrelevante Vorkommnisse – Einrede der Unzulässigkeit – Übertragung der auf die zum Abschluss von Dienstverträgen ermächtigte Behörde übergegangenen Befugnisse – Klage gegen die die Befugnis übertragende Stelle – Angefochtene Handlung, die der Beklagten nicht zurechenbar ist – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache F‑62/12.

    judgment · DE · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ORDINANZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Terza Sezione) 2 luglio 2014.#Gian Andrea Bandieri contro Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA).#Funzione pubblica – Incidenti di procedura – Eccezione di irricevibilità – Delega dei poteri conferiti all’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione – Ricorso diretto contro l’autorità delegante – Non imputabilità alla convenuta dell’atto impugnato – Irricevibilità manifesta.#Causa F‑62/12.

    judgment · IT · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba) z dnia 2 lipca 2014 r.#Gian Andrea Bandieri przeciwko Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA).#Służba publiczna – Kwestie incydentalne – Zarzut niedopuszczalności – Przekazanie kompetencji delegowanych organowi upoważnionemu do zawierania umów – Skarga skierowana przeciwko organowi delegującemu – Niemożność przypisania zaskarżonego aktu stronie pozwanej – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa F-62/12.

    judgment · PL · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 2 юли 2014 г.#Gian Andrea Bandieri срещу Европейска агенция за авиационна безопасност.#Публична служба — Инцидентни искания в хода на производството — Възражение за недопустимост — Делегиране на правомощията, предоставени на органа, който има право да сключва договори за наемане на работа — Жалба срещу делегиращия орган — Липса на възможност ответникът да носи отговорност за обжалвания акт — Явна недопустимост.#Дело F-62/12.

    judgment · BG · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • BESLUT AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (tredje avdelningen) den 2 juli 2014.#Gian Andrea Bandieri mot Europeiska byrån för luftsäkerhet (EASA).#Personalmål – Rättegångsfråga – Invändning om rättegångshinder – Delegering av befogenheter som tillkommer den myndighet som är behörig att ingå anställningsavtal – Talan mot den myndighet som delegerat befogenheter – Svaranden kan inte anses ha ansvar för den angripna rättsakten – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål F‑62/12.

    judgment · SV · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • BESCHIKKING VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Derde kamer) 2 juli 2014.#Gian Andrea Bandieri tegen Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA).#Openbare dienst – Procesincidenten – Exceptie van niet-ontvankelijkheid – Delegatie van bevoegdheden verleend aan het tot het aangaan van aanstellingsovereenkomsten bevoegd gezag – Beroep gericht tegen delegerend gezag – Geen toerekenbaarheid van de bestreden handeling aan de verwerende partij – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak F‑62/12.

    judgment · NL · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (třetí senát) 2. července 2014.#Gian Andrea Bandieri v. Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA).#Veřejná služba – Námitky a překážky řízení – Námitka nepřípustnosti – Přenesení pravomocí svěřených orgánu oprávněnému uzavírat pracovní smlouvy – Žaloba směřující proti delegujícímu orgánu – Nepřičitatelnost napadeného aktu žalované – Zjevná nepřípustnost.#Věc F‑62/12.

    judgment · CS · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (troisième chambre) 2 juillet 2014.#Gian Andrea Bandieri contre Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA).#Fonction publique – Incidents de procédure – Exception d’irrecevabilité – Délégation des pouvoirs dévolus à l’autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement – Recours dirigé contre l’autorité délégante – Absence d’imputabilité de l’acte attaqué à la partie défenderesse – Irrecevabilité manifeste.#Affaire F‑62/12.

    judgment · FR · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the European Union Civil Service Tribunal (Third Chamber), 2 July 2014.#Gian Andrea Bandieri v European Aviation Safety Agency (EASA).#Civil service — Preliminary issues — Objection of inadmissibility — Delegation of powers conferred on the authority authorised to conclude contracts of employment — Action against the delegating authority — Act complained of not attributable to the defendant — Manifest inadmissibility.#Case F‑62/12.

    judgment · EN · 2 July 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.