ORDER OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 17 October 2013.#Luigi Marcuccio v European Commission.#Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the period for bringing proceedings, extended on account of distance by a period of ten days — Application received by post within the following ten days — Applications not the same — Action out of time.#Case F‑127/12.

Record

Official record CELEX 62012FO0127 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 17 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• ORDER OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 17 October 2013.#Luigi Marcuccio v European Commission.#Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the period for bringing proceedings, extended on account of distance by a period of ten days — Application received by post within the following ten days — Applications not the same — Action out of time.#Case F‑127/12.

  judgment · EN · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK VÉGZÉSE (második tanács), 2013. október 17.#Luigi Marcuccio kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Az eljárási szabályzat 34. cikkének 1. és 6. §‑a – A távolságra tekintettel járó tíznapos átalány‑határidővel meghosszabbított keresetindítási határidőn belül telefaxon benyújtott keresetlevél – Az ezt követő tíz napon belül postai úton benyújtott keresetlevél – Az egyik és a másik közötti azonosság hiánya – A kereset elkésettsége.#F‑127/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 17 października 2013 r.#Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Artykuł 34 §§ 1 i 6 regulaminu postępowania – Skarga wniesiona za pośrednictwem faksu w terminie do wniesienia skargi, przedłużonym o dziesięciodniowy termin uwzględniający odległość – Skarga wniesiona drogą pocztową w ciągu dziesięciu kolejnych dni – Brak tożsamości między jedną a drugą – Wniesienie skargi z przekroczeniem terminu.#Sprawa F‑127/12.

  judgment · PL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• RJEŠENJE SLUŽBENIČKOG SUDA EUROPSKE UNIJE (drugo vijeće) od 17. listopada 2013.#Luigi Marcuccio protiv Europske komisije.#Javna služba – Članak 34. stavci 1. i 6. Poslovnika – Tužba podnesena telefaksom u roku za podnošenje tužbe produljenom za rok zbog udaljenosti – Tužba podnesena poštom u sljedećih deset dana – Neistovjetnost jedne tužbe s drugom – Nepravodobnost tužbe.#Predmet F‑127/12.

  judgment · HR · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• BESCHLUSS DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Zweite Kammer) 17. Oktober 2013.#Luigi Marcuccio gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Art. 34 Abs. 1 und 6 der Verfahrensordnung – Klageschrift, die per Telefax innerhalb der um die Entfernungsfrist von zehn Tagen verlängerten Klagefrist eingereicht worden ist – Klageschrift, die innerhalb der zehn darauffolgenden Tage per Post eingegangen ist – Fehlende Identität der beiden Fassungen – Verspätete Klage.#Rechtssache F‑127/12.

  judgment · DE · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. spalio 17 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis.#Luigi Marcuccio prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 ir 6 dalys – Ieškinys, pateiktas telefaksu per terminą ieškiniui pareikšti, dėl nuotolių pratęstą 10 dienų terminu – Ieškinys, pateiktas paštu per kitas 10 dienų – Ieškinių tapatumo nebuvimas – Vėlavimas pareikšti ieškinį.#Byla F-127/12.

  judgment · LT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 17. října 2013.#Luigi Marcuccio v. Evropská komise.#Veřejná služba – Článek 34 odst. 1 a 6 jednacího řádu – Žaloba podaná faxem ve lhůtě pro podání žaloby prodloužené o desetidenní lhůtu z důvodu vzdálenosti – Žaloba podaná dopisem v deseti následujících dnech – Neexistence totožnosti mezi nimi – Opožděnost žaloby.#Věc F‑127/12.

  judgment · CS · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• UZNESENIE SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) zo 17. októbra 2013.#Luigi Marcuccio proti Európskej komisii.#Verejná služba – Článok 34 ods. 1 a 6 rokovacieho poriadku – Žaloba podaná faxom v lehote na podanie žaloby predĺženej o desaťdňovú lehotu z dôvodu vzdialenosti – Žaloba podaná poštou do desiatich nasledujúcich dní – Absencia zhody medzi nimi – Zmeškanie lehoty na podanie žaloby.#Vec F-127/12.

  judgment · SK · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• DESPACHO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) de 17 de outubro de 2013.#Luigi Marcuccio contra Comissão Europeia.#Função pública ― Artigo 34.°, n.os 1 e 6, do Regulamento de Processo ― Petição apresentada por telecópia no prazo de recurso acrescido da dilação de dez dias em razão da distância ― Petição apresentada por correio nos dez dias seguintes ― Não identidade entre uma e outra ― Extemporaneidade do recurso.#Processo F‑127/12.

  judgment · PT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU MÄÄRUS (teine koda) 17. oktoober 2013.#Luigi Marcuccio versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Kodukorra artikli 34 lõiked 1 ja 6 – Faksi teel esitatud hagi, mis esitati hagi esitamise tähtaja jooksul, millele oli liidetud kümnepäevane lisatähtaeg seoses suurte vahemaadega – Posti teel kümne järgneva päeva jooksul esitatud hagiavaldus – Kahe hagiavalduse samasuse puudumine – Hilinenult esitatud hagi.#Kohtuasi F‑127/12.

  judgment · ET · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS RĪKOJUMS (otrā palāta) 2013. gada 17. oktobrī.#Luigi Marcuccio pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Reglamenta 34. panta 1. un 6. punkts – Pa faksu nosūtīts prasības pieteikums prasības celšanas termiņā, kas pagarināts par desmit dienu termiņu, kurš noteikts, pamatojoties uz apsvērumiem par attālumu – Prasības pieteikums, kas nosūtīts pa pastu desmit nākamo dienu laikā – Pirmā un otrā neidentiskums – Novēlota prasība.#Lieta F‑127/12.

  judgment · LV · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (toinen jaosto) 17.10.2013.#Luigi Marcuccio vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Työjärjestyksen 34 artiklan 1 ja 6 kohta – Kannekirjelmä, joka on jätetty telekopiona kanteen nostamiselle asetetussa määräajassa, jota on pitkien etäisyyksien vuoksi jatkettu kymmenellä päivällä – Seuraavien kymmenen päivän aikana postitse toimitettu kannekirjelmä – Nämä kaksi kirjelmää eivät vastaa toisiaan – Liian myöhään nostettu kanne.#Asia F‑127/12.

  judgment · FI · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS KENDELSE (Anden Afdeling) 17. oktober 2013.#Luigi Marcuccio mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 – stævning indgivet pr. telefax inden for søgsmålsfristen forlænget med afstandsfristen på ti dage – stævning indgivet pr. post inden for de efterfølgende ti dage – ingen lighed mellem den ene og den anden – sagen for sent anlagt.#Sag F-127/12.

  judgment · DA · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• AUTO DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 17 de octubre de 2013.#Luigi Marcuccio contra Comisión Europea.#Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Demanda presentada por fax dentro del plazo para recurrir, ampliado en diez días por razón de la distancia — Demanda presentada por correo dentro de los diez días siguientes — Falta de identidad entre ambos escritos — Extemporaneidad del recurso.#Asunto F‑127/12.

  judgment · ES · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• BESLUT AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 17 oktober 2013.#Luigi Marcuccio mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Artikel 34.1 och 34.6 i rättegångsreglerna – Ansökan som ingetts per fax inom fristen, förlängd med tio dagar med hänsyn till avstånd – Ansökan som inkommit per post inom tio dagar därefter – Dessa båda ansökningar är ej identiska – Talan har väckts för sent.#Mål F‑127/12.

  judgment · SV · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• ORDONANȚA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) din 17 octombrie 2013.#Luigi Marcuccio împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Articolul 34 alineatele (1) și (6) din Regulamentul de procedură – Cerere introdusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii majorat cu termenul pentru considerente de distanță de zece zile – Cerere depusă prin poștă în următoarele zece zile – Lipsa identității între una și cealaltă – Tardivitate a acțiunii.#Cauza F‑127/12.

  judgment · RO · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2013.#Luigi Marcuccio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Άρθρο 34, παράγραφοι 1 και 6, του Κανονισμού Διαδικασίας — Δικόγραφο προσφυγής που κατατέθηκε με τηλεομοιοτυπία εντός της προθεσμίας προσφυγής, παρεκταθείσας κατά δέκα ημέρες λόγω αποστάσεως — Δικόγραφο προσφυγής που κατατέθηκε με επιστολή εντός των δέκα επόμενων ημερών — Δικόγραφα μη συμπίπτοντα μεταξύ τους — Εκπρόθεσμο της προσφυγής.#Υπόθεση F‑127/12.

  judgment · EL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• SKLEP SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 17. oktobra 2013.#Luigi Marcuccio proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Člen 34(1) in (6) Poslovnika – Tožba, vložena prek telefaksa v roku za vložitev tožbe, podaljšanem za deset dni zaradi oddaljenosti – Tožba, vložena po pošti v naslednjih desetih dneh – Neenakost med njima – Prepozna vložitev tožbe.#Zadeva F‑127/12.

  judgment · SL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013.#Luigi Marcuccio vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Artikolu 34(1) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors ippreżentat permezz ta’ faks fit-terminu għall-preżentata tar-rikors miżjud bit-terminu ta’ distanza ta’ għaxart ijiem — Rikors ippreżentat bil-posta fl-għaxart ijiem ta’ wara — Assenza ta’ identiċità bejn wieħed u l-ieħor — Tardività tar-rikors.#Kawża F‑127/12.

  judgment · MT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (втори състав) 17 октомври 2013 година.#Luigi Marcuccio срещу Европейска комисия.#Публична служба — Член 34, параграфи 1 и 6 от Процедурния правилник — Жалба, подадена по факс в срока за обжалване, удължен с десетдневен срок — Жалба, подадена по пощата в следващите десет дни — Липса на идентичност между едната и другата — Просрочие на жалбата.#Дело F‑127/12.

  judgment · BG · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• BESCHIKKING VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 17 oktober 2013.#Luigi Marcuccio tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Artikel 34, leden 1 en 6, van het Reglement voor de procesvoering – Verzoekschrift per fax ingediend binnen de beroepstermijn vermeerderd met de termijn wegens afstand van tien dagen – Verzoekschrift per post neergelegd in de tien volgende dagen – Geen gelijkheid tussen beide verzoekschriften – Te laat ingesteld beroep.#Zaak F‑127/12.

  judgment · NL · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• ORDINANZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 17 ottobre 2013.#Luigi Marcuccio contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Articolo 34, paragrafi 1 e 6, del regolamento di procedura – Ricorso proposto a mezzo fax entro il termine di ricorso aumentato del termine in ragione della distanza di dieci giorni – Ricorso depositato per posta entro i successivi dieci giorni – Assenza di identità tra l’uno e l’altro – Tardività del ricorso.#Causa F‑127/12.

  judgment · IT · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

• ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 17 octobre 2013.#Luigi Marcuccio contre Commission européenne.#Fonction publique – Article 34, paragraphes 1 et 6, du règlement de procédure – Requête introduite par télécopie dans le délai de recours augmenté du délai de distance de dix jours – Requête déposée par courrier dans les dix jours suivants – Absence d’identité entre l’une et l’autre – Tardiveté du recours.#Affaire F‑127/12.

  judgment · FR · 17 October 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.