Judgment of the General Court (First Chamber) of 4 June 2014.#Ali Sedghi and Ahmad Azizi v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Removal from the list of persons and entities concerned — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Error of assessment.#Case T‑66/12.

Records

Official record CELEX 62012TJ0066 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2014. Status: decided.

Timeline

1. 4 June 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 4 June 2014.#Ali Sedghi and Ahmad Azizi v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Removal from the list of persons and entities concerned — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Error of assessment.#Case T‑66/12.

  judgment · EN · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (esimene koda) 4. juuni 2014. aasta otsus.#Ali Sedghi ja Ahmad Azizi versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut – Rahaliste vahendite külmutamine – Asjaomaste isikute ja üksuste loetelust kustutamine – Tühistamishagi – Põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Kaalutlusviga.#Kohtuasi T‑66/12.

  judgment · ET · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 4 de junio de 2014.#Ali Sedghi y Ahmad Azizi contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de evitar la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Retirada de la lista de personas y entidades afectadas — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Obligación de motivación — Error de apreciación.#Asunto T‑66/12.

  judgment · ES · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. birželio 4 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Ali Sedghi ir Ahmad Azizi prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Išbraukimas iš atitinkamų asmenų ir subjektų sąrašo – Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida.#Byla T-66/12.

  judgment · LT · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (első tanács) 2014. június 4‑i ítélete.#Ali Sedghi és Ahmad Azizi kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Az érintett személyek és szervezetek listájáról való levétel – Megsemmisítés iránti kereset – Eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba.#T‑66/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 4. jūnija spriedums.#Ali Sedghi un Ahmad Azizi pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai – Līdzekļu iesaldēšana – Svītrošana no attiecīgo personu un vienību saraksta – Prasība atcelt tiesību aktu – Interese celt prasību – Pieņemamība – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā.#Lieta T‑66/12.

  judgment · LV · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 4 juin 2014.#Ali Sedghi et Ahmad Azizi contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire – Gel des fonds – Retrait de la liste des personnes et entités concernées – Recours en annulation – Intérêt à agir – Recevabilité – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation.#Affaire T-66/12.

  judgment · FR · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 4. června 2014.#Ali Sedghi a Ahmad Azizi v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu ve snaze zabránit šíření jaderných zbraní – Zmrazení finančních prostředků – Vynětí ze seznamu dotčených osob a subjektů – Žaloba na neplatnost – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení.#Věc T‑66/12.

  judgment · CS · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2014.#Ali Sedghi και Ahmad Azizi κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Διαγραφή από τον κατάλογο των οικείων προσώπων και οντοτήτων — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Σφάλμα εκτιμήσεως.#Υπόθεση T‑66/12.

  judgment · EL · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 4 iunie 2014.#Ali Sedghi și Ahmad Azizi împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Iranului cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor – Retragerea de pe lista persoanelor și entităților în cauză – Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Obligația de motivare – Eroare de apreciere.#Cauza T‑66/12.

  judgment · RO · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 4. lipnja 2014.#Ali Sedghi i Ahmad Azizi protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja donesene protiv Irana radi sprečavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Brisanje s popisa osoba i subjekata kojih se to tiče – Tužba za poništenje – Pravni interes – Dopuštenost – Obveza obrazlaganja – Pogreška koja se tiče ocjene.#Predmet T‑66/12.

  judgment · HR · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 4 de junho de 2014.#Ali Sedghi e Ahmad Azizi contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas adotadas contra o Irão com o objetivo de impedir a proliferação nuclear — Congelamento de fundos — Retirada da lista das pessoas e entidades afetadas — Recurso de anulação — Interesse em agir — Admissibilidade — Dever de fundamentação — Erro de apreciação.#Processo T‑66/12.

  judgment · PT · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 4. júna 2014.#Ali Sedghi a Ahmad Azizi proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov – Odstránenie zo zoznamu dotknutých osôb a subjektov – Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Prípustnosť – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie.#Vec T‑66/12.

  judgment · SK · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 4 юни 2014 г.#Ali Sedghi и Ahmad Azizi срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Заличаване от списъка на съответните лица и образувания — Жалба за отмяна — Правен интерес — Допустимост — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката.#Дело T‑66/12.

  judgment · BG · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 4 czerwca 2014 r.#Ali Sedghi i Ahmad Azizi przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Iranu w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni jądrowej – Zamrożenie funduszy – Wykreślenie z wykazu osób i podmiotów, których te środki dotyczą – Skarga o stwierdzenie nieważności – Interes prawny – Dopuszczalność – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie.#Sprawa T-66/12.

  judgment · PL · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 4 juni 2014.#Ali Sedghi och Ahmad Azizi mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av tillgångar – Strykning av de aktuella personerna och enheterna från förteckningen – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till sakprövning – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning.#Mål T‑66/12.

  judgment · SV · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 4 juni 2014.#Ali Sedghi en Ahmad Azizi tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie – Bevriezing van tegoeden – Schrapping van de lijst van betrokken personen en entiteiten – Beroep tot nietigverklaring – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Motiveringsplicht – Beoordelingsfout.#Zaak T‑66/12.

  judgment · NL · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 4. juni 2014.#Ali Sedghi og Ahmad Azizi mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at undgå nuklear spredning – indefrysning af midler – fjernelse fra listen over omhandlede personer og enheder – annullationssøgsmål – søgsmålsinteresse – medhold – begrundelsespligt – urigtigt skøn.#Sag T-66/12.

  judgment · DA · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 4. Juni 2014.#Ali Sedghi und Ahmad Azizi gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Einfrieren von Geldern – Streichung von der Liste der betroffenen Personen und Organisationen – Nichtigkeitsklage – Rechtsschutzinteresse – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler.#Rechtssache T‑66/12.

  judgment · DE · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 4. junija 2014.#Ali Sedghi in Ahmad Azizi proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Umik s seznama zadevnih oseb in subjektov – Ničnostna tožba – Pravni interes – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Napačna presoja.#Zadeva T‑66/12.

  judgment · SL · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 4 giugno 2014.#Ali Sedghi e Ahmad Azizi contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive assunte nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento di capitali – Cancellazione dall’elenco delle persone ed entità di cui trattasi – Ricorso di annullamento – Interesse ad agire – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione.#Causa T‑66/12.

  judgment · IT · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2014.#Ali Sedghi u Ahmad Azizi vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Irtirar mil-lista tal-persuni u tal-entitajiet ikkonċernati – Rikors għal annullament – Interess ġuridiku – Ammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni.#Kawża T‑66/12.

  judgment · MT · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.6.2014.#Ali Sedghi ja Ahmad Azizi vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen – Varojen jäädyttäminen – Asianomaisia henkilöitä ja yksikköjä koskevasta luettelosta poistaminen – Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe.#Asia T‑66/12.

  judgment · FI · 4 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.