European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0152
Judgment of the Court (Second Chamber), 10 September 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Münster.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Exceptions — Energy products contained in the standard tanks of commercial motor vehicles and intended to be used as fuel by those vehicles — Definition of ‘standard tanks’ within the meaning of Article 24(2) of that directive — Tanks fitted by a coachbuilder or a manufacturer’s dealer.#Case C‑152/13.
Introduced
10 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 10 September 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Münster.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Exceptions — Energy products contained in the standard tanks of commercial motor vehicles and intended to be used as fuel by those vehicles — Definition of ‘standard tanks’ within the meaning of Article 24(2) of that directive — Tanks fitted by a coachbuilder or a manufacturer’s dealer.#Case C‑152/13.
judgment · EN · 10 September 2014
Judgment of the Court - 10 September 2014#Holger Forstmann Transporte#Case C-152/13
judgment · GA · 10 September 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 10. septembra spriedums.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG pret Hauptzollamt Münster.#Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Direktīva 2003/96/EK – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Izņēmumi – Komerciālu mehānisko transportlīdzekļu degvielas standarttvertnēs esoši energoprodukti, kas paredzēti izmantošanai par degvielu šajos pašos transportlīdzekļos – “Standarttvertņu” jēdziens šīs direktīvas 24. panta 2. punkta izpratnē – Autobūvētāja vai ražotāja izplatītāja uzstādītas tvertnes.#Lieta C‑152/13.
judgment · LV · 10 September 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Münster.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Undantag – Energiprodukter som finns i standardtankar i fordon i yrkestrafik och som är avsedda att användas som bränsle i dessa fordon – Begreppet standardtankar i den mening som avses i artikel 24.2 i detta direktiv – Bränsletankar som har monterats av en karosseribyggare eller en återförsäljare.#Mål C‑152/13.
judgment · SV · 10 September 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de septiembre de 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt Münster.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Directiva 2003/96/CE — Tributación de los productos energéticos y de la electricidad — Excepciones — Productos energéticos contenidos en los depósitos normales de los vehículos automóviles comerciales y destinados a ser utilizados como carburante por tales vehículos — Concepto de “depósitos normales” en el sentido del artículo 24, apartado 2, de dicha Directiva — Depósitos instalados por un carrocero o un concesionario del fabricante.#Asunto C‑152/13.
judgment · ES · 10 September 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. rujna 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG protiv Hauptzollamt Münster.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Direktiva 2003/96/EZ – Oporezivanje energenata i električne energije – Iznimke – Energenti pohranjeni u standardnim spremnicima komercijalnih vozila i namijenjeni za korištenje kao gorivo u tim istim vozilima – Pojam ,standardni spremnik’ u smislu članka 24. stavka 2. navedene direktive – Spremnici koje su ugradili proizvođači karoserija ili distributeri proizvođača vozila.#Predmet C‑152/13.
judgment · HR · 10 September 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. septembra 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Münster.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Smernica 2003/96/ES – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Výnimky – Energetické výrobky obsiahnuté v štandardných nádržiach úžitkových motorových vozidiel a určené na používanie ako palivo týmito vozidlami – Pojem ,štandardné nádrže‘ v zmysle článku 24 ods. 2 tejto smernice – Nádrže pripevnené výrobcom karosérií alebo autorizovaným predajcom výrobcu vozidla.#Vec C‑152/13.
judgment · SK · 10 September 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG vastaan Hauptzollamt Münster.#Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Poikkeukset – Hyötyajoneuvojen tavanomaisissa polttoainesäiliöissä olevat energiatuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi näiden ajoneuvojen polttoaineena – Tämän direktiivin 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tavanomaisten polttoainesäiliöiden käsite – Polttoainesäiliöt, jotka on asentanut autonkorinvalmistaja tai ajoneuvon valmistajan jälleenmyyjä.#Asia C‑152/13.
judgment · FI · 10 September 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. září 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Münster.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Výjimky – Energetické produkty nacházející se v běžných nádržích užitkových motorových vozidel a určené k použití jako pohonné hmoty pro tato vozidla – Pojem ‚běžná nádrž‘ ve smyslu čl. 24 odst. 2 této směrnice – Nádrže zabudované karosářským podnikem nebo autorizovaným prodejcem výrobce.#Věc C‑152/13.
judgment · CS · 10 September 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG împotriva Hauptzollamt Münster.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Excepții – Produse energetice conținute în rezervoarele standard ale autovehiculelor utilitare și destinate a fi utilizate drept carburant de aceste vehicule – Noțiunea „rezervoare standard” în sensul articolului 24 alineatul (2) din această directivă – Rezervoare montate de un tinichigiu auto sau de un concesionar al producătorului.#Cauza C‑152/13.
judgment · RO · 10 September 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. septembra 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Münster.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Izjeme – Energenti v standardnih rezervoarjih gospodarskih vozil, namenjeni za uporabo kot gorivo za ta vozila – Pojem ‚standardni rezervoarji‘ v smislu člena 24(2) te direktive – Rezervoarji, ki jih vgradi proizvajalec karoserij ali distributer proizvajalca.#Zadeva C‑152/13.
judgment · SL · 10 September 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 settembre 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Münster.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Eccezioni – Prodotti energetici contenuti nei serbatoi normali degli autoveicoli commerciali e destinati ad essere utilizzati come carburante da tali veicoli – Nozione di “serbatoi normali” ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 2, di detta direttiva – Serbatoi installati da un carrozziere o da un concessionario del costruttore.#Causa C‑152/13.
judgment · IT · 10 September 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Settembru 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG vs Hauptzollamt Münster.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Eċċezzjonijiet – Prodotti ta’ enerġija miżmuma fit-tankijiet standard tal-vetturi kummerċjali u intenzjonati biex jintużaw bħala karburant minn dawn il-vetturi – Kunċett ta’ ‘tankijiet standard’ fis-sens tal-Artikolu 24(2) ta’ din id-direttiva – Tankijiet installati minn garaxx speċjalizzat jew minn rappreżentant kummerċjali tal-manifattur.#Kawża C‑152/13.
judgment · MT · 10 September 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG tegen Hauptzollamt Münster.#Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Richtlijn 2003/96/EG – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Uitzonderingen – Energieproducten die zich in de normale reservoirs van bedrijfsmotorvoertuigen bevinden en bestemd zijn om als motorbrandstof voor deze voertuigen te worden gebruikt – Begrip ‚normale reservoirs’ in de zin van artikel 24, lid 2, van deze richtlijn – Reservoirs gemonteerd door carrosseriebouwers of dealers van de fabrikant.#Zaak C‑152/13.
judgment · NL · 10 September 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 septembre 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG contre Hauptzollamt Münster.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Directive 2003/96/CE – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Exceptions – Produits énergétiques contenus dans les réservoirs normaux des véhicules automobiles utilitaires et destinés à être utilisés comme carburant par ces véhicules – Notion de ‘réservoirs normaux’ au sens de l’article 24, paragraphe 2, de cette directive – Réservoirs installés par un carrossier ou un concessionnaire du constructeur.#Affaire C-152/13.
judgment · FR · 10 September 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de setembro de 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt Münster.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial – Fiscalidade – Diretiva 2003/96/CE – Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade – Exceções – Produtos energéticos contidos nos reservatórios normais dos veículos automóveis utilitários e destinados a ser utilizados como carburante por esses veículos – Conceito de ‘reservatórios normais’ na aceção do artigo 24.°, n.° 2, desta diretiva – Reservatórios instalados por empresas de carroçaria ou por um concessionário do construtor.#Processo C‑152/13.
judgment · PT · 10 September 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Münster.#Αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενεργείας – Εξαιρέσεις – Ενεργειακά προϊόντα περιεχόμενα στις κανονικές δεξαμενές καυσίμων των επαγγελματικών οχημάτων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμο από τα οχήματα αυτά – Έννοια των «κανονικών δεξαμενών καυσίμων» όπως αυτή χρησιμοποιείται στο άρθρο 24, παράγραφος 2, της οδηγίας αυτής – Δεξαμενές καυσίμων τοποθετούμενες από κατασκευαστή αμαξωμάτων ή αντιπρόσωπο του κατασκευαστή του οχήματος.#Υπόθεση C‑152/13.
judgment · EL · 10 September 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. September 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt Münster.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Richtlinie 2003/96/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Ausnahmen – Energieerzeugnisse, die in den Hauptbehältern von Nutzfahrzeugen enthalten und dazu bestimmt sind, als Kraftstoff von diesen Fahrzeugen verbraucht zu werden – Begriff, Hauptbehälter‘ im Sinne von Art. 24 Abs. 2 dieser Richtlinie – Von einem Karosseriebauer oder einem Vertragshändler des Herstellers eingebaute Behälter.#Rechtssache C‑152/13.
judgment · DE · 10 September 2014
A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. szeptember 10.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Münster.#A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adózás – 2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – Kivételek – Kereskedelmi gépjárművek szabvány üzemanyagtartályaiban található és e járművek üzemanyagaként felhasználni kívánt energiatermékek – A »szabvány‑üzemanyagtartály« ezen irányelv 24. cikkének (2) bekezdése szerinti fogalma – Karosszériaépítő vagy a gyártó képviselője által beépített tartályok.#C‑152/13. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 września 2014 r.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG przeciwko Hauptzollamt Münster.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Dyrektywa 2003/96/WE – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Wyjątki – Produkty energetyczne znajdujące się w standardowych zbiornikach użytkowych pojazdów silnikowych i przeznaczone do wykorzystania jako paliwo przez te pojazdy – Pojęcie „zbiorników standardowych” w rozumieniu art. 24 ust. 2 owej dyrektywy – Zbiorniki zamontowane przez producenta nadwozi lub dilera samochodowego.#Sprawa C-152/13.
judgment · PL · 10 September 2014
2014 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt Münster.#Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Direktyva 2003/96/EB – Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas – Išimtys – Energetikos produktai, laikomi standartinėse sunkvežimių degalų cisternose, kurių paskirtis – panaudojimas šiose transporto priemonėse kaip degalų – Sąvoka „Standartinė cisterna“, kaip ji suprantama pagal šios direktyvos 24 straipsnio 2 dalį – Transporto priemonių kėbulų gamintojo arba gamintojo platintojų sumontuotos degalų cisternos.#Byla C-152/13.
judgment · LT · 10 September 2014
Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2014 г.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG срещу Hauptzollamt Münster.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Изключения — Енергийни продукти, които се съдържат в стандартните резервоари на търговските моторни превозни средства и са предназначени за използване като гориво от тези превозни средства — Понятие „стандартни резервоари“ по смисъла на член 24, параграф 2 от Директивата — Резервоари, монтирани от конструктор на каросерии или от дистрибутор на производителя.#Дело C‑152/13.
judgment · BG · 10 September 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Münster.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – direktiv 2003/96/EF – beskatning af energiprodukter og elektricitet – undtagelser – energiprodukter, som befinder sig i standardtanke i kommercielle motorkøretøjer med henblik på anvendelse som brændstof til disse – begrebet »standardtanke« som omhandlet i dette direktivs artikel 24, stk. 2 – tanke, som er indbygget af en karrosserifabrik eller af en af konstruktørens forhandlere.#Sag C-152/13.
judgment · DA · 10 September 2014
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10. september 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt Münster.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Erandid – Energiatooted, mis sisalduvad kommertsmootorsõidukite standardsetes kütusepaakides ja on mõeldud nende sõidukite kütusena kasutamiseks – Mõiste „standardsed paagid” selle direktiivi artikli 24 lõike 2 tähenduses – Paagid, mille on paigaldanud autokere valmistaja või tootja volitatud edasimüüja.#Kohtuasi C‑152/13.
judgment · ET · 10 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.