Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62013CJ0152

Judgment of the Court (Second Chamber), 10 September 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Münster.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Exceptions — Energy products contained in the standard tanks of commercial motor vehicles and intended to be used as fuel by those vehicles — Definition of ‘standard tanks’ within the meaning of Article 24(2) of that directive — Tanks fitted by a coachbuilder or a manufacturer’s dealer.#Case C‑152/13.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 September 2014

Last action

10 September 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy, Taxation

Source updated

10 September 2014

Energy · Taxation

Records

Official record CELEX 62013CJ0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 10 September 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Judgment of the Court - 10 September 2014#Holger Forstmann Transporte#Case C-152/13

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 10 September 2014#Holger Forstmann Transporte#Case C-152/13

    judgment · GA · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 10. septembra spriedums.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG pret Hauptzollamt Münster.#Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Direktīva 2003/96/EK – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Izņēmumi – Komerciālu mehānisko transportlīdzekļu degvielas standarttvertnēs esoši energoprodukti, kas paredzēti izmantošanai par degvielu šajos pašos transportlīdzekļos – “Standarttvertņu” jēdziens šīs direktīvas 24. panta 2. punkta izpratnē – Autobūvētāja vai ražotāja izplatītāja uzstādītas tvertnes.#Lieta C‑152/13.

    judgment · LV · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Münster.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Undantag – Energiprodukter som finns i standardtankar i fordon i yrkestrafik och som är avsedda att användas som bränsle i dessa fordon – Begreppet standardtankar i den mening som avses i artikel 24.2 i detta direktiv – Bränsletankar som har monterats av en karosseribyggare eller en återförsäljare.#Mål C‑152/13.

    judgment · SV · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de septiembre de 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt Münster.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Directiva 2003/96/CE — Tributación de los productos energéticos y de la electricidad — Excepciones — Productos energéticos contenidos en los depósitos normales de los vehículos automóviles comerciales y destinados a ser utilizados como carburante por tales vehículos — Concepto de “depósitos normales” en el sentido del artículo 24, apartado 2, de dicha Directiva — Depósitos instalados por un carrocero o un concesionario del fabricante.#Asunto C‑152/13.

    judgment · ES · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. rujna 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG protiv Hauptzollamt Münster.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Direktiva 2003/96/EZ – Oporezivanje energenata i električne energije – Iznimke – Energenti pohranjeni u standardnim spremnicima komercijalnih vozila i namijenjeni za korištenje kao gorivo u tim istim vozilima – Pojam ,standardni spremnik’ u smislu članka 24. stavka 2. navedene direktive – Spremnici koje su ugradili proizvođači karoserija ili distributeri proizvođača vozila.#Predmet C‑152/13.

    judgment · HR · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. septembra 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Münster.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Smernica 2003/96/ES – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Výnimky – Energetické výrobky obsiahnuté v štandardných nádržiach úžitkových motorových vozidiel a určené na používanie ako palivo týmito vozidlami – Pojem ,štandardné nádrže‘ v zmysle článku 24 ods. 2 tejto smernice – Nádrže pripevnené výrobcom karosérií alebo autorizovaným predajcom výrobcu vozidla.#Vec C‑152/13.

    judgment · SK · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG vastaan Hauptzollamt Münster.#Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Poikkeukset – Hyötyajoneuvojen tavanomaisissa polttoainesäiliöissä olevat energiatuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi näiden ajoneuvojen polttoaineena – Tämän direktiivin 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tavanomaisten polttoainesäiliöiden käsite – Polttoainesäiliöt, jotka on asentanut autonkorinvalmistaja tai ajoneuvon valmistajan jälleenmyyjä.#Asia C‑152/13.

    judgment · FI · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. září 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Münster.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Výjimky – Energetické produkty nacházející se v běžných nádržích užitkových motorových vozidel a určené k použití jako pohonné hmoty pro tato vozidla – Pojem ‚běžná nádrž‘ ve smyslu čl. 24 odst. 2 této směrnice – Nádrže zabudované karosářským podnikem nebo autorizovaným prodejcem výrobce.#Věc C‑152/13.

    judgment · CS · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG împotriva Hauptzollamt Münster.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Excepții – Produse energetice conținute în rezervoarele standard ale autovehiculelor utilitare și destinate a fi utilizate drept carburant de aceste vehicule – Noțiunea „rezervoare standard” în sensul articolului 24 alineatul (2) din această directivă – Rezervoare montate de un tinichigiu auto sau de un concesionar al producătorului.#Cauza C‑152/13.

    judgment · RO · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. septembra 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Münster.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Izjeme – Energenti v standardnih rezervoarjih gospodarskih vozil, namenjeni za uporabo kot gorivo za ta vozila – Pojem ‚standardni rezervoarji‘ v smislu člena 24(2) te direktive – Rezervoarji, ki jih vgradi proizvajalec karoserij ali distributer proizvajalca.#Zadeva C‑152/13.

    judgment · SL · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 settembre 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Münster.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Eccezioni – Prodotti energetici contenuti nei serbatoi normali degli autoveicoli commerciali e destinati ad essere utilizzati come carburante da tali veicoli – Nozione di “serbatoi normali” ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 2, di detta direttiva – Serbatoi installati da un carrozziere o da un concessionario del costruttore.#Causa C‑152/13.

    judgment · IT · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Settembru 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG vs Hauptzollamt Münster.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku – Eċċezzjonijiet – Prodotti ta’ enerġija miżmuma fit-tankijiet standard tal-vetturi kummerċjali u intenzjonati biex jintużaw bħala karburant minn dawn il-vetturi – Kunċett ta’ ‘tankijiet standard’ fis-sens tal-Artikolu 24(2) ta’ din id-direttiva – Tankijiet installati minn garaxx speċjalizzat jew minn rappreżentant kummerċjali tal-manifattur.#Kawża C‑152/13.

    judgment · MT · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG tegen Hauptzollamt Münster.#Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Richtlijn 2003/96/EG – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Uitzonderingen – Energieproducten die zich in de normale reservoirs van bedrijfsmotorvoertuigen bevinden en bestemd zijn om als motorbrandstof voor deze voertuigen te worden gebruikt – Begrip ‚normale reservoirs’ in de zin van artikel 24, lid 2, van deze richtlijn – Reservoirs gemonteerd door carrosseriebouwers of dealers van de fabrikant.#Zaak C‑152/13.

    judgment · NL · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 septembre 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG contre Hauptzollamt Münster.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Directive 2003/96/CE – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Exceptions – Produits énergétiques contenus dans les réservoirs normaux des véhicules automobiles utilitaires et destinés à être utilisés comme carburant par ces véhicules – Notion de ‘réservoirs normaux’ au sens de l’article 24, paragraphe 2, de cette directive – Réservoirs installés par un carrossier ou un concessionnaire du constructeur.#Affaire C-152/13.

    judgment · FR · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de setembro de 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt Münster.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial – Fiscalidade – Diretiva 2003/96/CE – Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade – Exceções – Produtos energéticos contidos nos reservatórios normais dos veículos automóveis utilitários e destinados a ser utilizados como carburante por esses veículos – Conceito de ‘reservatórios normais’ na aceção do artigo 24.°, n.° 2, desta diretiva – Reservatórios instalados por empresas de carroçaria ou por um concessionário do construtor.#Processo C‑152/13.

    judgment · PT · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Münster.#Αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενεργείας – Εξαιρέσεις – Ενεργειακά προϊόντα περιεχόμενα στις κανονικές δεξαμενές καυσίμων των επαγγελματικών οχημάτων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμο από τα οχήματα αυτά – Έννοια των «κανονικών δεξαμενών καυσίμων» όπως αυτή χρησιμοποιείται στο άρθρο 24, παράγραφος 2, της οδηγίας αυτής – Δεξαμενές καυσίμων τοποθετούμενες από κατασκευαστή αμαξωμάτων ή αντιπρόσωπο του κατασκευαστή του οχήματος.#Υπόθεση C‑152/13.

    judgment · EL · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. September 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt Münster.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Richtlinie 2003/96/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Ausnahmen – Energieerzeugnisse, die in den Hauptbehältern von Nutzfahrzeugen enthalten und dazu bestimmt sind, als Kraftstoff von diesen Fahrzeugen verbraucht zu werden – Begriff, Hauptbehälter‘ im Sinne von Art. 24 Abs. 2 dieser Richtlinie – Von einem Karosseriebauer oder einem Vertragshändler des Herstellers eingebaute Behälter.#Rechtssache C‑152/13.

    judgment · DE · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. szeptember 10.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Münster.#A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adózás – 2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – Kivételek – Kereskedelmi gépjárművek szabvány üzemanyagtartályaiban található és e járművek üzemanyagaként felhasználni kívánt energiatermékek – A »szabvány‑üzemanyagtartály« ezen irányelv 24. cikkének (2) bekezdése szerinti fogalma – Karosszériaépítő vagy a gyártó képviselője által beépített tartályok.#C‑152/13. sz. ügy.

    judgment · HU · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 września 2014 r.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG przeciwko Hauptzollamt Münster.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Dyrektywa 2003/96/WE – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Wyjątki – Produkty energetyczne znajdujące się w standardowych zbiornikach użytkowych pojazdów silnikowych i przeznaczone do wykorzystania jako paliwo przez te pojazdy – Pojęcie „zbiorników standardowych” w rozumieniu art. 24 ust. 2 owej dyrektywy – Zbiorniki zamontowane przez producenta nadwozi lub dilera samochodowego.#Sprawa C-152/13.

    judgment · PL · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt Münster.#Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Direktyva 2003/96/EB – Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas – Išimtys – Energetikos produktai, laikomi standartinėse sunkvežimių degalų cisternose, kurių paskirtis – panaudojimas šiose transporto priemonėse kaip degalų – Sąvoka „Standartinė cisterna“, kaip ji suprantama pagal šios direktyvos 24 straipsnio 2 dalį – Transporto priemonių kėbulų gamintojo arba gamintojo platintojų sumontuotos degalų cisternos.#Byla C-152/13.

    judgment · LT · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2014 г.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG срещу Hauptzollamt Münster.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Изключения — Енергийни продукти, които се съдържат в стандартните резервоари на търговските моторни превозни средства и са предназначени за използване като гориво от тези превозни средства — Понятие „стандартни резервоари“ по смисъла на член 24, параграф 2 от Директивата — Резервоари, монтирани от конструктор на каросерии или от дистрибутор на производителя.#Дело C‑152/13.

    judgment · BG · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Münster.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – direktiv 2003/96/EF – beskatning af energiprodukter og elektricitet – undtagelser – energiprodukter, som befinder sig i standardtanke i kommercielle motorkøretøjer med henblik på anvendelse som brændstof til disse – begrebet »standardtanke« som omhandlet i dette direktivs artikel 24, stk. 2 – tanke, som er indbygget af en karrosserifabrik eller af en af konstruktørens forhandlere.#Sag C-152/13.

    judgment · DA · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10. september 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt Münster.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Erandid – Energiatooted, mis sisalduvad kommertsmootorsõidukite standardsetes kütusepaakides ja on mõeldud nende sõidukite kütusena kasutamiseks – Mõiste „standardsed paagid” selle direktiivi artikli 24 lõike 2 tähenduses – Paagid, mille on paigaldanud autokere valmistaja või tootja volitatud edasimüüja.#Kohtuasi C‑152/13.

    judgment · ET · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Second Chamber), 10 September 2014.#Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Münster.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Exceptions — Energy products contained in the standard tanks of commercial motor vehicles and intended to be used as fuel by those vehicles — Definition of ‘standard tanks’ within the meaning of Article 24(2) of that directive — Tanks fitted by a coachbuilder or a manufacturer’s dealer.#Case C‑152/13.

    judgment · EN · 10 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.