Judgment of the Court (First Chamber) of 26 March 2015.#Gérard Fenoll v Centre d'aide par le travail "La Jouvene" and Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 31(2) — Directive 2003/88/EC — Article 7 — Definition of ‘worker’ — Disabled person — Right to paid annual leave — National legislation incompatible with EU law — Role of the national court.#Case C-316/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0316 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2015. Status: decided.

Timeline

1. 26 March 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 26 March 2015.#Gérard Fenoll v Centre d'aide par le travail "La Jouvene" and Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 31(2) — Directive 2003/88/EC — Article 7 — Definition of ‘worker’ — Disabled person — Right to paid annual leave — National legislation incompatible with EU law — Role of the national court.#Case C-316/13.

  judgment · EN · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2015.#Gérard Fenoll κατά Centre d'aide par le travail «La Jouvene» και Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 31, παράγραφος 2 — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Άρθρο 7 — Έννοια του “εργαζομένου” — Άτομο με αναπηρία — Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών — Εθνική νομοθεσία αντιβαίνουσα στο δίκαιο της Ένωσης — Ρόλος του εθνικού δικαστή.#Υπόθεση C-316/13.

  judgment · EL · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. marca 2015.#Gérard Fenoll proti Centre d’aide par le travail „La Jouvene“ a Association de parents et d’amis de personnes handicapées mentales (APEI) d’Avignon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Charta základných práv Európskej únie – Článok 31 ods. 2 – Smernica 2003/88/ES – Článok 7 – Pojem ‚pracovník‘ – Zdravotne postihnutá osoba – Právo na platenú dovolenku za kalendárny rok – Vnútroštátna právna úprava odporujúca právu Únie – Úloha vnútroštátneho súdu.#Vec C-316/13.

  judgment · SK · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. März 2015.#Gérard Fenoll gegen Centre d'aide par le travail "La Jouvene" und Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 31 Abs. 2 – Richtlinie 2003/88/EG – Art. 7 – Begriff ‚Arbeitnehmer‘ – Behinderte Person – Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub – Mit dem Unionsrecht unvereinbare nationale Regelung – Rolle des nationalen Gerichts.#Rechtssache C-316/13.

  judgment · DE · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de março de 2015.#Gérard Fenoll contra Centre d'aide par le travail "La Jouvene" e Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — Política social — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 31.°, n.° 2 — Diretiva 2003/88/CE — Artigo 7.° — Conceito de ‘trabalhador’ — Pessoa com deficiência — Direito a férias anuais remuneradas — Regulamentação nacional contrária ao direito da União — Missão do juiz nacional.#Processo C-316/13.

  judgment · PT · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 maart 2015.#Gérard Fenoll tegen Centre d'aide par le travail "La Jouvene" en Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 31, lid 2 – Richtlijn 2003/88/EG – Artikel 7 – Begrip ‚werknemer’ – Gehandicapte – Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon – Regeling die in strijd is met het Unierecht – Rol van de nationale rechter.#Zaak C-316/13.

  judgment · NL · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 26 mars 2015.#Gérard Fenoll mot Centre d'aide par le travail "La Jouvene" och Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 31.2 – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 7 – Arbetstagarbegreppet – Funktionshindrad person – Rätt till årlig betald semester – Nationell lagstiftning som strider mot unionsrätten – Den nationella domstolens roll.#Mål C-316/13.

  judgment · SV · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 26 March 2015#Fenoll#Case C-316/13

  judgment · GA · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. marts 2015.#Gérard Fenoll mod Centre d'aide par le travail "La Jouvene" og Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 31, stk. 2 – direktiv 2003/88/EF – artikel 7 – begrebet »arbejdstager« – handicappet person – ret til årlig betalt ferie – national lovgivning i strid med EU-retten – den nationale rets rolle.#Sag C-316/13.

  judgment · DA · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2015. gada 26. martā.#Gérard Fenoll pret Centre d'aide par le travail "La Jouvene" un Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 31. panta 2. punkts – Direktīva 2003/88/EK – 7. pants – “Darba ņēmēja” jēdziens – Persona ar invaliditāti – Tiesības uz ikgadēju apmaksātu atvaļinājumu – Valsts tiesiskais regulējums, kas ir pretrunā Savienības tiesībām – Valsts tiesas loma.#Lieta C-316/13.

  judgment · LV · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2015. március 26-i ítélete.#Gérard Fenoll kontra Centre d'aide par le travail "La Jouvene" és Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociálpolitika – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 31. cikk, (2) bekezdés – 2003/88/EK irányelv – 7. cikk – A »munkavállaló« fogalma – Fogyatékkal élő személy – A fizetett éves szabadsághoz való jog – Az uniós joggal ellentétes nemzeti szabályozás – A nemzeti bíróság szerepe.#C-316/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26.3.2015.#Gérard Fenoll versus Centre d'aide par le travail "La Jouvene" ja Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikli 31 lõige 2 – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artikkel 7 – Mõiste „töötaja” – Puudega isik – Õigus tasustatud põhipuhkusele – Liidu õigusega vastuolus olevad liikmesriigi õigusnormid – Liikmesriigi kohtu ülesanne.#Kohtuasi C-316/13.

  judgment · ET · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. ožujka 2015.#Gérard Fenoll protiv Centre d'aide par le travail „La Jouvene“ i Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 31. stavak 2. – Direktiva 2003/88/EZ – Članak 7. – Pojam ,radnika’ – Osoba s invaliditetom – Pravo na plaćeni godišnji odmor – Nacionalni propis suprotan pravu Unije – Uloga nacionalnog suda.#Predmet C-316/13.

  judgment · HR · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 marzo 2015.#Gérard Fenoll contro Centre d'aide par le travail "La Jouvene" e Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Nozione di “lavoratore” – Persona disabile – Diritto alle ferie annuali retribuite – Normativa nazionale contraria al diritto dell’Unione – Ruolo del giudice nazionale.#Causa C-316/13.

  judgment · IT · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 26 март 2015 г.#Gérard Fenoll срещу Centre d'aide par le travail "La Jouvene" и Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция).#Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2 — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Понятие „работник“ — Лице с увреждания — Право на платен годишен отпуск — Национална правна уредба, противоречаща на правото на Съюза — Роля на националния съд.#Дело C-316/13.

  judgment · BG · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de marzo de 2015.#Gérard Fenoll contra Centre d'aide par le travail "La Jouvene" y Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Política social — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 31, apartado 2 — Directiva 2003/88/CE — Artículo 7 — Concepto de “trabajador” — Persona discapacitada — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Normativa nacional contraria al Derecho de la Unión — Función del juez nacional.#Asunto C-316/13.

  judgment · ES · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. března 2015.#Gérard Fenoll v. Centre d'aide par le travail "La Jouvene" a Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Listina základních práv Evropské unie – Článek 31 odst. 2 – Směrnice 2003/88/ES – Článek 7 – Pojem ‚pracovník‘ – Zdravotně postižená osoba – Nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok – Vnitrostátní právní úprava, která je v rozporu s unijním právem – Úloha vnitrostátního soudu.#Věc C-316/13.

  judgment · CS · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. marca 2015.#Gérard Fenoll proti Centre d'aide par le travail „La Jouvene“ in Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 31(2) – Direktiva 2003/88/ES – Člen 7 – Pojem „delavec“ – Invalid – Pravica do plačanega letnega dopusta – Nacionalna ureditev, ki je v nasprotju s pravom Unije – Vloga nacionalnega sodišča.#Zadeva C-316/13.

  judgment · SL · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Gérard Fenoll prieš Centre d'aide par le travail „La Jouvene" ir Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 31 straipsnio 2 dalis – Direktyva 2003/88/EB – 7 straipsnis – „Darbuotojo“ sąvoka – Neįgalus asmuo – Teisė į mokamas kasmetines atostogas – Sąjungos teisei prieštaraujanti nacionalinės teisės norma – Nacionalinio teismo vaidmuo.#Byla C-316/13.

  judgment · LT · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 mars 2015.#Gérard Fenoll contre Centre d'aide par le travail "La Jouvene" et Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 31, paragraphe 2 – Directive 2003/88/CE – Article 7 – Notion de ‘travailleur’ – Personne handicapée – Droit au congé annuel payé – Réglementation nationale contraire au droit de l’Union – Rôle du juge national.#Affaire C-316/13.

  judgment · FR · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.3.2015.#Gérard Fenoll vastaan Centre d'aide par le travail "La Jouvene" ja Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 31 artiklan 2 kohta – Direktiivi 2003/88/EY – 7 artikla – Työntekijän käsite – Vammainen henkilö – Oikeus palkalliseen vuosilomaan – Unionin oikeuden vastainen kansallinen lainsäädäntö – Kansallisen tuomioistuimen tehtävät.#Asia C-316/13.

  judgment · FI · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 martie 2015.#Gérard Fenoll împotriva Centre d'aide par le travail „La Jouvene” și a Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Noțiunea „lucrător” – Persoană cu handicap – Dreptul la concediul anual plătit – Reglementare națională contrară dreptului Uniunii – Rolul instanței naționale.#Cauza C-316/13.

  judgment · RO · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 marca 2015 r.#Gérard Fenoll przeciwko Centre d'aide par le travail „La Jouvene” i Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 31 ust. 2 – Dyrektywa 2003/88/WE – Artykuł 7 – Pojęcie „pracownika” – Osoba niepełnosprawna – Prawo do corocznego płatnego urlopu – Przepisy krajowe sprzeczne z prawem Unii – Rola sądu krajowego.#Sprawa C-316/13.

  judgment · PL · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas- 26 ta’ Marzu 2015.#Gérard Fenoll vs Centre d'aide par le travail "La Jouvene" u Association de parents et d'amis de personnes handicapées mentales (APEI) d'Avignon.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Soċjali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 31(2) – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Kunċett ta’ ‘ħaddiem’ – Persuna diżabbli – Dritt għal-leave annwali mħallas – Regolament nazzjonali li jmur kontra d-dritt tal-Unjoni – Rwol tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-316/13.

  judgment · MT · 26 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.