Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62013CJ0608

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 June 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA v European Commission.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC — Spanish market for penetration bitumen — Market sharing and price coordination — Excessive duration of the proceedings before the General Court of the European Union — Excessive duration of the procedure before the European Commission — Appeal on the costs.#Case C-608/13 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

9 June 2016

Last action

9 June 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union

Source updated

9 June 2016

European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62013CJ0608 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 9 June 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Judgment of the Court - 9 June 2016#CEPSA v Commission#Case C-608/13 P

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 9 June 2016#CEPSA v Commission#Case C-608/13 P

    judgment · GA · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 giugno 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Intese – Articolo 81 CE – Mercato spagnolo del bitume stradale – Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Durata eccessiva del procedimento dinanzi alla Commissione europea – Impugnazione sulle spese.#Causa C-608/13 P.

    judgment · IT · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 9. lipnja 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA protiv Europske komisije.#Žalba – Zabranjeni sporazumi – Članak 81. UEZ‑a – Tržište cestovnog bitumena u Španjolskoj – Podjela tržišta i usklađivanje cijena – Predugo trajanje postupka pred Općim sudom Europske unije – Predugo trajanje postupka pred Europskom komisijom – Žalba u vezi s troškovima postupka.#Predmet C-608/13 P.

    judgment · HR · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Karteliai – EB 81 straipsnis – Ispanijos kelių bitumo rinka – Rinkos pasidalijimas ir kainų derinimas – Per ilga proceso Europos Sąjungos Bendrajame Teisme trukmė – Per ilga procedūros Europos Komisijoje trukmė – Apeliacinis skundas dėl bylinėjimosi išlaidų.#Byla C-608/13 P.

    judgment · LT · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. június 9.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Kartellek – EK 81. cikk – Az útépítési bitumen spanyol piaca – A piac felosztása és az árak összehangolása – Az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárás túlzott időtartama – Az Európai Bizottság előtti eljárás túlzott időtartama – A költségek miatti fellebbezés.#C-608/13. P. sz. ügy.

    judgment · HU · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. júna 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA) SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Kartely – Článok 81 ES – Španielsky trh s cestným bitúmenom – Rozdelenie trhu a určenie cien – Neprimeraná dĺžka konania pred Všeobecným súdom Európskej únie – Neprimeraná dĺžka konania pred Európskou komisiou – Odvolanie týkajúce sa trov konania.#Vec C-608/13 P.

    judgment · SK · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 czerwca 2016 r.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Artykuł 81 WE – Hiszpański rynek bitumu do nawierzchni drogowych – Podział rynku i uzgadnianie cen – Przewlekłość postępowania przed Sądem Unii Europejskiej – Przewlekłość postępowania przed Komisją Europejską – Odwołanie w przedmiocie kosztów.#Sprawa C-608/13 P.

    judgment · PL · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Συμπράξεις – Άρθρο 81 ΕΚ – Ισπανική αγορά της πίσσας οδοποιίας – Κατανομή της αγοράς και συντονισμός των τιμών – Υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Αίτηση αναιρέσεως αφορώσα τα δικαστικά έξοδα.#Υπόθεση C-608/13 P.

    judgment · EL · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 juin 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA) SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Ententes – Article 81 CE – Marché espagnol du bitume routier – Répartition du marché et coordination des prix – Durée excessive de la procédure devant le Tribunal de l’Union européenne – Durée excessive de la procédure devant la Commission européenne – Pourvoi sur les dépens.#Affaire C-608/13 P.

    judgment · FR · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Картели — Член 81 CE — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Прекомерна продължителност на процедурата пред Европейската комисия — Обжалване по отношение на съдебните разноски.#Дело C-608/13 P.

    judgment · BG · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. Juni 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Kartelle – Art. 81 EG – Spanischer Straßenbaubitumenmarkt – Marktaufteilung und Preisabsprache – Überlange Dauer des Verfahrens vor dem Gericht der Europäischen Union – Überlange Dauer des Verfahrens vor der Europäischen Kommission – Rechtsmittel gegen die Kostenentscheidung.#Rechtssache C-608/13 P.

    judgment · DE · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. junija 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Omejevalni sporazumi – Člen 81 ES – Španski trg cestogradbenega bitumna – Razdelitev trga in usklajevanje cen – Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije – Predolgo trajanje postopka pred Evropsko komisijo – Pritožba glede stroškov.#Zadeva C-608/13 P.

    judgment · SL · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.6.2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA) SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – EY 81 artikla – Espanjan tiebitumimarkkinat – Markkinoiden jakaminen ja hintojen yhteensovittaminen – Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto unionin yleisessä tuomioistuimessa – Menettelyn kohtuuton kesto Euroopan komissiossa – Muutoksenhaku oikeudenkäyntikulujen osalta.#Asia C-608/13 P.

    judgment · FI · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. června 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Kartelové dohody – Článek 81 ES – Španělský trh se silničním bitumenem – Rozdělení trhu a koordinace cen – Nepřiměřená délka řízení před Tribunálem Evropské unie – Nepřiměřené délka řízení před Evropskou komisí – Kasační opravný prostředek týkající se nákladů řízení.#Věc C-608/13 P.

    judgment · CS · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 9. jūnijs.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA) SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Aizliegtas vienošanās – EKL 81. pants – Spānijas ceļu seguma bitumena tirgus – Tirgus sadale un cenu noteikšana – Pārmērīgi ilga tiesvedība Eiropas Savienības Vispārējā tiesā – Pārmērīgi ilga procedūra Eiropas Komisijā – Apelācijas sūdzība par tiesāšanās izdevumiem.#Lieta C-608/13 P.

    judgment · LV · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9.6.2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Keelatud kokkulepped – EÜ artikkel 81 – Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Hispaania turg – Turu jagamine ja hindade kooskõlastamine – Menetluse liiga pikk kestus Üldkohtus – Menetluse liiga pikk kestus komisjonis – Apellatsioonkaebus kohtukulude peale.#Kohtuasi C-608/13 P.

    judgment · ET · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de junio de 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A., contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Prácticas colusorias — Artículo 81 CE — Mercado español del betún para recubrimiento de carreteras — Reparto del mercado y coordinación de los precios — Excesiva duración del procedimiento ante el Tribunal General de la Unión Europea — Excesiva duración del procedimiento ante la Comisión Europea — Recurso de casación sobre las costas.#Asunto C-608/13 P.

    judgment · ES · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de junho de 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA) SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acordos, decisões e práticas concertadas — Artigo 81.° CE — Mercado espanhol do betume rodoviário — Repartição do mercado e coordenação dos preços — Duração excessiva do processo no Tribunal Geral da União Europeia — Duração excessiva do processo na Comissão Europeia — Recurso quanto às despesas.#Processo C-608/13 P.

    judgment · PT · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Akkordji – Artikolu 81 KE – Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq – Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet – Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Kummissjoni Ewropea – Appell dwar l-ispejjeż.#Kawża C-608/13 P.

    judgment · MT · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 juni 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA) SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Artikel 81 EG – Den spanska marknaden för vägbitumen – Uppdelning av marknaden och samordning av priser – Handläggningstiden vid Europeiska unionens tribunal har varit oskäligt lång – Handläggningstiden vid Europeiska kommissionen har varit oskäligt lång – Överklagande av beslutet om rättegångskostnader.#Mål C-608/13 P.

    judgment · SV · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juni 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – karteller – artikel 81 EF – det spanske marked for vejanlægsbitumen – opdeling af markedet og prissamordning – uforholdsmæssig lang sagsbehandlingstid ved Den Europæiske Unions Ret – uforholdsmæssig lang sagsbehandlingstid ved Europa-Kommissionen – appel vedrørende sagsomkostningerne.#Sag C-608/13 P.

    judgment · DA · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA) SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Piața spaniolă a bitumului rutier – Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene – Durata excesivă a procedurii în fața Comisiei Europene – Recurs cu privire la cheltuielile de judecată.#Cauza C-608/13 P.

    judgment · RO · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 juni 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededingingsregelingen – Artikel 81 EG – Spaanse markt van wegenbouwbitumen – Marktverdeling en prijsafspraken – Onredelijk lange duur van de procedure bij het Gerecht van de Europese Unie – Onredelijk lange duur van de procedure bij de Europese Commissie – Hogere voorziening over de proceskosten.#Zaak C-608/13 P.

    judgment · NL · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 June 2016.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA v European Commission.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC — Spanish market for penetration bitumen — Market sharing and price coordination — Excessive duration of the proceedings before the General Court of the European Union — Excessive duration of the procedure before the European Commission — Appeal on the costs.#Case C-608/13 P.

    judgment · EN · 9 June 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.