European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0612
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2015.#ClientEarth v European Commission.#Appeal — Access to documents of the institutions of the European Union — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(2) — Environmental information — Aarhus Convention — Article 4(1) and (4) — Exception to right of access — Protection of the purpose of investigations — Studies carried out by an undertaking, at the request of the European Commission, concerning the transposition of directives on the environment — Partial refusal of access.#Case C-612/13 P.
Introduced
16 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0612 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2015.#ClientEarth v European Commission.#Appeal — Access to documents of the institutions of the European Union — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(2) — Environmental information — Aarhus Convention — Article 4(1) and (4) — Exception to right of access — Protection of the purpose of investigations — Studies carried out by an undertaking, at the request of the European Commission, concerning the transposition of directives on the environment — Partial refusal of access.#Case C-612/13 P.
judgment · EN · 16 July 2015
Judgment of the Court - 16 July 2015#ClientEarth v Commission#Case C-612/13 P
judgment · GA · 16 July 2015
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 lipca 2015 r.#ClientEarth przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Dostęp do dokumentów instytucji Unii Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 2 tiret trzecie – Informacje o środowisku – Konwencja z Aarhus – Artykuł 4 ust. 1 i 4 – Wyjątek od prawa dostępu – Ochrona celu dochodzenia – Badania w przedmiocie transpozycji dyrektyw w dziedzinie środowiska przeprowadzone przez przedsiębiorstwo na wniosek Komisji Europejskiej – Częściowa odmowa dostępu.#Sprawa C-612/13 P.
judgment · PL · 16 July 2015
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 16. jūlijā.#ClientEarth pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Piekļuve Eiropas Savienības iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 2. punkta trešais ievilkums – Vides informācija – Orhūsas konvencija – 4. panta 1. un 4. punkts – Piekļuves tiesību izņēmumi – Izmeklēšanas mērķu aizsardzība – Pētījumi, kurus pēc Komisijas lūguma veicis uzņēmums attiecībā uz direktīvu vides jautājumos transponēšanu – Daļējs piekļuves atteikums.#Lieta C-612/13 P.
judgment · LV · 16 July 2015
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2015.#ClientEarth proti Evropski komisiji.#Pritožba – Dostop do dokumentov institucij Evropske unije – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(2), tretja alinea – Okoljske informacije – Aarhuška konvencija – Člen 4(1) in (4) – Izjema od pravice do dostopa – Varstvo namena preiskav – Študije, ki jih je po naročilu Evropske komisije opravilo podjetje v zvezi s prenosom direktiv na okoljskem področju – Delna zavrnitev dostopa.#Zadeva C-612/13 P.
judgment · SL · 16 July 2015
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. juli 2015.#ClientEarth mod Europa-Kommissionen.#Appel – aktindsigt i dokumenter fra EU-institutionerne – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 2, tredje led – miljøoplysninger – Århuskonventionen – artikel 4, stk. 1 og 4 – undtagelse fra retten til aktindsigt – beskyttelsen af formålet med undersøgelser – undersøgelser foretaget af en virksomhed på vegne af Europa-Kommissionen vedrørende gennemførelsen af miljødirektiverne – delvist afslag på aktindsigt.#Sag C-612/13 P.
judgment · DA · 16 July 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2015.#ClientEarth vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua Euroopan unionin toimielinten asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta – Ympäristötiedot – Århusin yleissopimus – 4 artiklan 1 ja 4 kappale – Poikkeus tutustumisoikeudesta – Tutkintatoimien tarkoitusten suoja – Yrityksen Euroopan komission pyynnöstä tekemät tutkimukset ympäristöalan direktiivien täytäntöönpanosta – Päätös evätä tutustumisoikeus osittain.#Asia C-612/13 P.
judgment · FI · 16 July 2015
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 juli 2015.#ClientEarth tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Toegang tot documenten van de instellingen van de Europese Unie – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, lid 2, derde streepje – Milieu-informatie – Verdrag van Aarhus – Artikel 4, leden 1 en 4 – Uitzondering op het recht van toegang – Bescherming van het doel van onderzoeken – Studies inzake de uitvoering van milieurichtlijnen verricht door een onderneming op verzoek van de Europese Commissie – Gedeeltelijke weigering van toegang.#Zaak C-612/13 P.
judgment · NL · 16 July 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2015.#ClientEarth κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση — Περιβαλλοντικές πληροφορίες — Σύμβαση του Ώρχους — Άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 4 — Εξαίρεση από το δικαίωμα προσβάσεως — Προστασία του σκοπού έρευνας — Μελέτες που εκπόνησε επιχείρηση κατ’ αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο οδηγιών περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος — Μερική άρνηση προσβάσεως.#Υπόθεση C-612/13 P.
judgment · EL · 16 July 2015
Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. srpnja 2015.#ClientEarth protiv Europske komisije.#Žalba – Pristup dokumentima institucija Europske unije – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 2. treća alineja – Informacije o okolišu – Arhuška konvencija – Članak 4. stavci 1. i 4. – Izuzeće od prava na pristup – Zaštita svrhe istraga – Analize o prenošenju direktiva u području okoliša koje je izradilo jedno poduzeće na zahtjev Europske komisije – Djelomično odbijanje pristupa.#Predmet C-612/13 P.
judgment · HR · 16 July 2015
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2015.#ClientEarth proti Európskej komisii.#Odvolanie – Prístup k dokumentom inštitúcií Európskej únie – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 2 tretia zarážka – Informácie o životnom prostredí – Aarhuský dohovor – Článok 4 ods. 1 a 4 – Výnimka z práva na prístup – Ochrana cieľov vyšetrovania – Štúdie vypracované podnikom na žiadosť Európskej komisie v súvislosti s prebratím smerníc v oblasti životného prostredia – Čiastočné zamietnutie prístupu.#Vec C-612/13 P.
judgment · SK · 16 July 2015
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2015.#ClientEarth împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Informații privind mediul – Convenția de la Aarhus – Articolul 4 alineatele (1) și (4) – Excepție de la dreptul de acces – Protecția obiectivelor activităților de anchetă – Studii realizate de o întreprindere, la cererea Comisiei Europene, având ca obiect transpunerea directivelor în materie de mediu – Respingere în parte a cererii de acces.#Cauza C-612/13 P.
judgment · RO · 16 July 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015.#ClientEarth vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Informazzjoni dwar l-ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Artikolu 4(1) u (4) – Eċċezzjoni għad-dritt ta’ aċċess – Ħarsien tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni – Studji mwettqa minn impriża, fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, dwar it-traspożizzjoni ta’ direttivi fi kwistjonijiet ambjentali – Rifjut parzjali ta’ aċċess.#Kawża C-612/13 P.
judgment · MT · 16 July 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de julio de 2015.#ClientEarth contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones de la Unión Europea — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Artículo 4, apartado 2, tercer guion — Informaciones medioambientales — Convenio de Aarhus — Artículo 4, apartados 1 y 4 — Excepción al derecho de acceso — Protección del objetivo de las actividades de investigación — Estudios realizados por una empresa a petición de la Comisión Europea acerca de la transposición de Directivas en materia medioambiental — Denegación parcial de acceso.#Asunto C-612/13 P.
judgment · ES · 16 July 2015
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г.#ClientEarth срещу Европейска комисия.#Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Информация за околната среда — Орхуска конвенция — Член 4, параграфи 1 и 4 — Изключение от правото на достъп — Защита на целите на дейности по разследване — Изследвания, осъществени от дружество по искане на Европейската комисия по повод на транспонирането на директиви в областта на околната среда — Частичен отказ да се предостави достъп.#Дело C-612/13 P.
judgment · BG · 16 July 2015
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015.#ClientEarth mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Tillgång till handlingar från Europeiska unionens institutioner – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.2 tredje strecksatsen – Miljöinformation – Århuskonventionen – Artikel 4.1 och 4.4 – Undantag från rätten till tillgång – Skydd för syftet med utredningar – Undersökningar som gjorts av ett företag, på Europeiska kommissionens begäran, rörande införlivande av direktiv på miljöområdet – Delvis avslag på ansökan om tillgång.#Mål C-612/13 P.
judgment · SV · 16 July 2015
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16.7.2015.#ClientEarth versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Õigus tutvuda Euroopa Liidu institutsioonide dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 2 kolmas taane – Keskkonnainfo – Århusi konventsioon – Artikli 4 lõiked 1 ja 4 – Dokumentidega tutvumise õiguse erand – Uurimise eesmärki kaitsev erand – Keskkonnavaldkonna direktiivide ülevõtmist käsitlevad vastavusanalüüsid, mille Euroopa Komisjoni palvel koostas üks ettevõtja – Dokumendiga tutvumise osaline keelamine.#Kohtuasi C-612/13 P.
judgment · ET · 16 July 2015
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015.#ClientEarth contro Commissione europea.#Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Informazioni ambientali – Convenzione di Aarhus – Articolo 4, paragrafi 1 e 4 – Eccezione al diritto di accesso – Tutela degli obiettivi delle attività di indagine – Studi realizzati da una società, incaricata dalla Commissione europea, riguardanti la trasposizione di direttive in materia ambientale – Diniego parziale di accesso.#Causa C-612/13 P.
judgment · IT · 16 July 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Juli 2015.#ClientEarth gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Zugang zu Dokumenten der Organe der Europäischen Union – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 4 Abs. 2 dritter Gedankenstrich – Umweltinformationen – Übereinkommen von Århus – Art. 4 Abs. 1 und 4 – Ausnahme vom Recht auf Zugang – Schutz des Zwecks der Untersuchungstätigkeiten – Von einem Unternehmen im Auftrag der Europäischen Kommission über die Umsetzung von Umweltrichtlinien durchgeführte Studien – Teilweise Verweigerung des Zugangs.#Rechtssache C-612/13 P.
judgment · DE · 16 July 2015
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 juillet 2015.#ClientEarth contre Commission européenne.#Pourvoi – Accès aux documents des institutions de l’Union européenne – Règlement (CE) no 1049/2001 – Article 4, paragraphe 2, troisième tiret – Informations environnementales – Convention d’Aarhus – Article 4, paragraphes 1 et 4 – Exception au droit d’accès – Protection des objectifs des activités d’enquête – Études réalisées par une entreprise, à la demande de la Commission européenne, au sujet de la transposition de directives en matière environnementale – Refus partiel d’accès.#Affaire C-612/13 P.
judgment · FR · 16 July 2015
A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. július 16.#ClientEarth kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Az európai uniós intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése – Környezeti információk – Aarhusi Egyezmény – A 4. cikk (1) és (4) bekezdése – A hozzáférés joga alóli kivétel – A vizsgálati tevékenységek céljainak védelme – A környezeti irányelvek átültetése tárgyában az Európai Bizottság felkérésére valamely vállalkozás által készített tanulmányok – A hozzáférés részleges megtagadása.#C-612/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 16 de julho de 2015.#ClientEarth contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acesso aos documentos das instituições da União Europeia — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Artigo 4.°, n.° 2, terceiro travessão — Informações ambientais — Convenção de Aarhus — Artigo 4.°, n.os 1 e 4 — Exceção ao direito de acesso — Proteção dos objetivos das atividades de inquérito — Estudos efetuados por uma empresa, a pedido da Comissão Europeia, a respeito da transposição de diretivas em matéria ambiental — Recusa parcial de acesso.#Processo C-612/13 P.
judgment · PT · 16 July 2015
2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#ClientEarth prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su Europos Sąjungos institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka – Informacija apie aplinką – Orhuso konvencija – 4 straipsnio 1 ir 4 dalys – Teisės susipažinti su dokumentais išimtis – Tyrimų tikslų apsauga – Europos Komisijos užsakymu vienos įmonės atliktos studijos apie direktyvų aplinkos srityje perkėlimą – Atsisakymas leisti susipažinti su dalimi dokumentų.#Byla C-612/13 P.
judgment · LT · 16 July 2015
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. července 2015.#ClientEarth v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům orgánů Evropské unie – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 2 třetí odrážka – Informace o životním prostředí – Aarhuská úmluva – Článek 4 odst. 1 a 4 – Výjimka z práva na přístup – Ochrana cílů vyšetřování – Studie vypracované podnikem na objednávku Evropské komise a týkající se provedení směrnic v oblasti životního prostředí – Částečné odepření přístupu.#Věc C-612/13 P.
judgment · CS · 16 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.