Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 July 2016.#Council of the European Union v European Commission.#Action for annulment — The European Union’s external relations — Access by the Swiss Confederation to the internal market — The Swiss Confederation’s financial contribution to economic and social cohesion in an enlarged Union — Memorandum of Understanding on a financial contribution by the Swiss Confederation to the Member States which acceded to the Union as a result of the 2004 enlargement — Enlargement of the Union to include the Republic of Croatia — Addendum to the Memorandum of Understanding concerning a financial contribution by the Swiss Confederation for the Republic of Croatia — Addendum signed by the European Commission on behalf of the European Union without the prior approval of the Council of the European Union — Powers — Article 13(2), Article 16(1) and (6) and Article 17(1) TEU — Principles of allocation of powers, institutional balance and sincere cooperation.#Case C-660/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0660 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 July 2016.#Council of the European Union v European Commission.#Action for annulment — The European Union’s external relations — Access by the Swiss Confederation to the internal market — The Swiss Confederation’s financial contribution to economic and social cohesion in an enlarged Union — Memorandum of Understanding on a financial contribution by the Swiss Confederation to the Member States which acceded to the Union as a result of the 2004 enlargement — Enlargement of the Union to include the Republic of Croatia — Addendum to the Memorandum of Understanding concerning a financial contribution by the Swiss Confederation for the Republic of Croatia — Addendum signed by the European Commission on behalf of the European Union without the prior approval of the Council of the European Union — Powers — Article 13(2), Article 16(1) and (6) and Article 17(1) TEU — Principles of allocation of powers, institutional balance and sincere cooperation.#Case C-660/13.

  judgment · EN · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 28 July 2016#Council v Commission#Case C-660/13

  judgment · GA · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2016. július 28.#Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Az Európai Unió külkapcsolatai – A Svájci Államszövetség belső piachoz való hozzáférése – A Svájci Államszövetség pénzügyi hozzájárulása a kibővített Unió gazdasági és társadalmi kohéziójához – A Svájci Államszövetség által a 2004. évi bővítés során csatlakozott tagállamoknak nyújtott pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó egyetértési megállapodás – Az Uniónak a Horvát Köztársasággal való kibővítése – A Svájci Államszövetségnek a Horvát Köztársaság részére nyújtott pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó egyetértési megállapodás kiegészítése – A kiegészítésnek az Unió nevében az Európai Bizottság által az Európai Unió Tanácsának előzetes jóváhagyása nélkül történő aláírása – Hatáskör – Az EUSZ 13. cikk (2) bekezdése, az EUSZ 16. cikk (1) és (6) bekezdése, valamint az EUSZ 17. cikk (1) bekezdése – A hatáskörmegosztás, az intézményi egyensúly és a lojális együttműködés elve.#C-660/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Ιουλίου 2016.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Εξωτερικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Πρόσβαση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στην εσωτερική αγορά – Χρηματοδοτική συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στην οικονομική και κοινωνική συνοχή της διευρυμένης Ένωσης – Μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τα κράτη μέλη που εντάχθηκαν στην Ένωση το 2004 – Διεύρυνση της Ένωσης με την ένταξη της Δημοκρατίας της Κροατίας – Προσθήκη στο μνημόνιο συμφωνίας η οποία αφορά χρηματοδοτική συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας υπέρ της Δημοκρατίας της Κροατίας – Υπογραφή της προσθήκης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης χωρίς προηγούμενη έγκριση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρμοδιότητα – Άρθρο 13, παράγραφος 2, άρθρο 16, παράγραφοι 1 και 6, καθώς και άρθρο 17, παράγραφος 1, ΣΕΕ – Αρχές της δοτής αρμοδιότητας, της θεσμικής ισορροπίας και της καλόπιστης συνεργασίας.#Υπόθεση C-660/13.

  judgment · EL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 28. srpnja 2016.#Vijeće Europske unije protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Vanjski odnosi Unije – Pristup Švicarske Konfederacije unutarnjem tržištu – Financijski doprinos Švicarske Konfederacije socijalnoj i ekonomskoj koheziji u proširenoj Uniji – Memorandum o razumijevanju o financijskom doprinosu Švicarske Konfederacije državama koje su postale članice Unije proširenjem 2004. – Proširenje Unije na Republiku Hrvatsku – Dopuna memorandumu o razumijevanju koji se odnosi na financijski doprinos Švicarske Konfederacije u korist Republike Hrvatske – Potpisivanje dopune u ime Unije bez prethodnog odobrenja Vijeća – Nadležnost – Članak 13. stavak 2., članak 16. stavci 1. i 6., kao i članak 17. stavak 1. UEU‑a – Načela dodjele ovlasti, institucionalne ravnoteže i lojalne suradnje.#Predmet C-660/13.

  judgment · HR · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 iulie 2016.#Consiliul Uniunii Europene împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Relații externe ale Uniunii Europene – Accesul Confederației Elvețiene la piața internă – Contribuția financiară a Confederației Elvețiene la coeziunea economică și socială într‑o Uniune extinsă – Memorandum de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene destinată statelor devenite membre ca urmare a extinderii din 2004 – Extinderea Uniunii la Republica Croația – Addendum la Memorandumul de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene în favoarea Republicii Croația – Semnarea addendumului de către Comisia Europeană în numele Uniunii fără autorizarea prealabilă a Consiliului Uniunii Europene – Competență – Articolul 13 alineatul (2), articolul 16 alineatele (1) și (6), precum și articolul 17 alineatul (1) TUE – Principiile atribuirii competențelor, echilibrului instituțional și cooperării loiale.#Cauza C-660/13.

  judgment · RO · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. juli 2016.#Rådet for Den Europæiske Union mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – Den Europæiske Unions eksterne forbindelser – Det Schweiziske Forbunds adgang til det indre marked – Det Schweiziske Forbunds finansielle bidrag til den økonomiske og sociale samhørighed i et udvidet EU – aftalememorandum om et finansielt bidrag fra Det Schweiziske Forbund til de stater, der blev medlemmer i forbindelse med udvidelsen af 2004 – EU’s udvidelse med Republikken Kroatien – addendum til aftalememorandummet om et finansielt bidrag fra Det Schweiziske Forbund til Republikken Kroatien – Europa-Kommissionens undertegnelse af addendummet på Unionens vegne uden forudgående bemyndigelse fra Rådet for Den Europæiske Union – kompetence – artikel 13, stk. 2, TEU, artikel 16, stk. 1 og 6, TEU og artikel 17, stk. 1, TEU – principperne om kompetencetildeling, institutionel ligevægt og loyalt samarbejde.#Sag C-660/13.

  judgment · DA · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 28 lipca 2016 r.#Rada Unii Europejskiej przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Stosunki zewnętrzne Unii Europejskiej – Dostęp Konfederacji Szwajcarskiej do rynku wewnętrznego – Wkład finansowy Konfederacji Szwajcarskiej na rzecz spójności gospodarczej i społecznej w rozszerzonej Unii – Protokół ustaleń w sprawie wkładu finansowego Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonego dla państw członkowskich objętych rozszerzeniem z 2004 r. – Rozszerzenie Unii o Republikę Chorwacji – Addendum do protokołu ustaleń w sprawie wkładu finansowego Konfederacji Szwajcarskiej na rzecz Republiki Chorwacji – Podpisanie addendum przez Komisję Europejską w imieniu Unii bez uprzedniego uzyskania upoważnienia ze strony Rady Unii Europejskiej – Kompetencja – Artykuł 13 ust. 2 TUE, art. 16 ust. 1 i 6 TUE i art. 17 ust. 1 TUE – Zasady kompetencji powierzonych, równowagi instytucjonalnej i lojalnej współpracy.#Sprawa C-660/13.

  judgment · PL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. julija 2016.#Svet Evropske unije proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Zunanji odnosi Evropske unije – Dostop Švicarske konfederacije do notranjega trga – Finančni prispevek Švicarske konfederacije k ekonomski in socialni koheziji v razširjeni Uniji – Memorandum o soglasju glede finančnega prispevka Švicarske konfederacije za države članice po širitvi iz leta 2004 – Širitev Unije na Republiko Hrvaško – Dodatek k memorandumu o soglasju glede finančnega prispevka Švicarske konfederacije v korist Republike Hrvaške – Evropska komisija in njen podpis dodatka v imenu Unije brez predhodne odobritve Sveta Evropske unije – Pristojnost – Člen 13(2) PEU, člen 16(1) in (6) PEU ter člen 17(1) PEU – Načela prenosa pristojnosti, institucionalnega ravnovesja in lojalnega sodelovanja.#Zadeva C-660/13.

  judgment · SL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 28 юли 2016 г.#Съвет на Европейския съюз срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Външни отношения на Европейския съюз — Достъп на Конфедерация Швейцария до вътрешния пазар — Финансов принос на Конфедерация Швейцария в икономическото и социално сближаване на разширения Съюз — Меморандум за разбирателство относно финансовия принос на Конфедерация Швейцария, предназначен за държавите членки, присъединили се с разширяването от 2004 г. — Разширяване на Съюза с Република Хърватия — Допълнение към Меморандума за разбирателство относно финансовия принос на Конфедерация Швейцария в полза на Република Хърватия — Подписване на допълнението от Европейската комисия от името на Съюза без предварително разрешение от Съвета на Европейския съюз — Компетентност — Член 13, параграф 2 ДЕС, член 16, параграфи 1 и 6 ДЕС и член 17, параграф 1 ДЕС — Принципи на предоставената компетентност, на институционално равновесие и на лоялно сътрудничество.#Дело C-660/13.

  judgment · BG · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 28 de julho de 2016.#Conselho da União Europeia contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Relações externas da União Europeia — Acesso da Confederação Suíça ao mercado interno — Contribuição financeira da Confederação Suíça para a coesão económica e social numa União alargada — Memorando de Entendimento sobre uma contribuição financeira da Confederação Suíça a favor dos Estados‑Membros resultantes do alargamento de 2004 — Alargamento da União à República da Croácia — Adenda ao Memorando de Entendimento relativo a uma contribuição financeira da Confederação Suíça a favor da República da Croácia — Assinatura da adenda pela Comissão Europeia, em nome da União, sem autorização prévia do Conselho — Competência — Artigo 13.°, n.° 2, TUE, artigo 16.°, n.os 1 e 6, TUE e artigo 17.°, n.° 1, TUE — Princípios da atribuição de competências, do equilíbrio institucional e da cooperação leal.#Processo C-660/13.

  judgment · PT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 luglio 2016.#Consiglio dell'Unione europea contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Relazioni esterne dell’Unione europea – Accesso della Confederazione svizzera al mercato interno – Contributo finanziario della Confederazione svizzera alla coesione economica e sociale in un’Unione allargata – Memorandum d’intesa su un contributo finanziario della Confederazione svizzera destinato agli Stati divenuti membri in esito all’allargamento del 2004 – Allargamento dell’Unione alla Repubblica di Croazia – Addendum al memorandum d’intesa relativo al contributo finanziario svizzero in favore della Repubblica di Croazia – Firma dell’addendum da parte della Commissione europea in nome dell’Unione senza l’autorizzazione preventiva del Consiglio dell’Unione europea – Competenza – Articolo 13, paragrafo 2, articolo 16, paragrafi 1 e 6, nonché articolo 17, paragrafo 1, TUE – Principi di attribuzione delle competenze, di equilibrio istituzionale e di leale cooperazione.#Causa C-660/13.

  judgment · IT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. července 2016.#Rada Evropské unie v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Vnější vztahy Evropské unie – Přístup Švýcarské konfederace na vnitřní trh – Finanční příspěvek Švýcarské konfederace na hospodářskou a sociální soudržnost v rozšířené Unii – Memorandum o porozumění o finančním příspěvku Švýcarské konfederace určeném členským státům, které k Unii přistoupily v roce 2004 – Rozšíření Unie o Chorvatskou republiku – Dodatek k memorandu o porozumění týkající se finančního příspěvku Švýcarské konfederace ve prospěch Chorvatské republiky – Podpis dodatku jménem Unie Evropskou komisí bez předchozího schválení ze strany Rady Evropské unie – Pravomoc – Článek 13 odst. 2, čl. 16 odst. 1 a 6, jakož i čl. 17 odst. 1 SEU – Zásady svěření pravomocí, institucionální rovnováhy a loajální spolupráce.#Věc C-660/13.

  judgment · CS · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2016. gada 28. jūlijs.#Eiropas Savienības Padome pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Eiropas Savienības ārējās attiecības – Šveices Konfederācijas piekļuve iekšējam tirgum – Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījums paplašinātās Savienības ekonomiskajā un sociālajā kohēzijā – Saprašanās memorands par Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījumu, kas paredzēts dalībvalstīm, kuras pievienojās 2004. gada paplašināšanās rezultātā – Savienības paplašināšanās ar Horvātijas Republikas pievienošanos – Papildinājums Saprašanās memorandam par Šveices Konfederācijas finanšu ieguldījumu Horvātijas Republikā – Papildinājuma parakstīšana, ko ir veikusi Eiropas Komisija Savienības vārdā bez Eiropas Savienības Padomes iepriekšējas piekrišanas – Kompetence – LES 13. panta 2. punkts, 16. panta 1. un 6. punkts, kā arī 17. panta 1. punkts – Kompetenču piešķiršanas, institucionālā līdzsvara un lojālas sadarbības principi.#Lieta C-660/13.

  judgment · LV · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ Lulju 2016.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Relazzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea – Aċċess tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera għas-suq intern – Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera għall-koeżjoni ekonomika u soċjali ta’ Unjoni mkabbra – Memorandum ta’ Qbil fuq kontribuzzjoni finanzjarja tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera intiż għall-Istati Membri wara t-tkabbir tal-2004 – Tkabbir tal-Unjoni għar-Repubblika tal-Kroazja – Addendum għall-Memorandum ta’ Qbil dwar kontribuzzjoni finanzjarja tal-Konfederazzjoni tal-Isvizzera favur ir-Repubblika tal-Kroazja – Iffirmar tal-addendum mill-Kummissjoni Ewropea f’isem l-Unjoni mingħajr l-awtorizzazzjoni minn qabel mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Kompetenza – Artikolu 13(2), Artikolu 16(1) u (6), kif ukoll Artikolu 17(1) TUE – Prinċipji ta’ tqassim tal-kompetenzi, ta’ ekwilibriju istituzzjonali u ta’ kooperazzjoni leali.#Kawża C-660/13.

  judgment · MT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 juli 2016.#Raad van de Europese Unie tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Externe betrekkingen van de Europese Unie – Toegang van de Zwitserse Bondsstaat tot de interne markt – Financiële bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat aan de economische en sociale cohesie in een uitgebreide Unie – Memorandum van overeenstemming over een financiële bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat voor de in 2004 toegetreden lidstaten – Toetreding van de Republiek Kroatië tot de Unie – Addendum bij het memorandum van overeenstemming over een financiële bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat ten behoeve van de Republiek Kroatië – Ondertekening van het addendum door de Europese Commissie namens de Unie zonder voorafgaande machtiging door de Raad van de Europese Unie – Bevoegdheid – Artikel 13, lid 2, artikel 16, leden 1 en 6, en artikel 17, lid 1, VEU – Beginsel van bevoegdheidstoedeling, beginsel van het institutionele evenwicht en beginsel van loyale samenwerking.#Zaak C-660/13.

  judgment · NL · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 28 juli 2016.#Europeiska unionens råd mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Europeiska unionens yttre relationer – Schweiziska edsförbundets tillträde till den inre marknaden – Ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till ekonomisk och social sammanhållning i en utvidgad union – Samförståndsavtal om ett ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till de medlemsstater som blev medlemmar vid 2004 års utvidgning – Utvidgning av unionen till att omfatta Republiken Kroatien – Tilläggsavtal till samförståndsavtalet avseende ekonomiskt bidrag från Schweiziska edsförbundet till Republiken Kroatien – Europeiska kommissionen har undertecknat tilläggsavtalet på unionens vägnar utan föregående godkännande av Europeiska unionens råd – Befogenhet – Artiklarna 13.2, 16.1, 16.6 och 17.1 FEU – Principerna om tilldelade befogenheter, institutionell jämvikt och lojalt samarbete.#Mål C-660/13.

  judgment · SV · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 28.7.2016.#Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Euroopa Liidu välissuhted – Šveitsi Konföderatsiooni pääs siseturule – Šveitsi Konföderatsiooni rahaline toetus laienenud liidu majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse huvides – Vastastikuse mõistmise memorandum, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni rahalist toetust 2004. aasta laienemise järgsetele liikmesriikidele – Liidu laienemine, mille käigus ühines liiduga Horvaatia Vabariik – Vastastikuse mõistmise memorandumi addendum, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni rahalist toetust Horvaatia Vabariigile – Addendum’ile liidu nimel allakirjutamine Euroopa Komisjoni poolt ilma Euroopa Liidu Nõukogu eelneva loata – Pädevus – ELL artikli 13 lõige 2, artikli 16 lõiked 1 ja 6 ning artikli 17 lõige 1 – Pädevuse andmise põhimõte, institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõte ja lojaalse koostöö põhimõte.#Kohtuasi C-660/13.

  judgment · ET · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28.7.2016.#Euroopan unionin neuvosto vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Euroopan unionin ulkosuhteet – Sveitsin valaliiton pääsy sisämarkkinoille – Sveitsin valaliiton rahoitusosuus taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen laajentuneessa unionissa – Yhteisymmärryspöytäkirja Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta vuoden 2004 laajentumisen yhteydessä unioniin liittyneille jäsenvaltioille – Unionin laajentuminen Kroatian tasavaltaan – Yhteisymmärryspöytäkirjan lisäys Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta Kroatian tasavallan hyväksi – Se, että Euroopan komissio on allekirjoittanut lisäyksen unionin puolesta ilman Euroopan unionin neuvoston etukäteissuostumusta – Toimivalta – SEU 13 artiklan 2 kohta, SEU 16 artiklan 1 ja 6 kohta sekä SEU 17 artiklan 1 kohta – Annetun toimivallan, toimielinten välisen tasapainon ja vilpittömän yhteistyön periaatteet.#Asia C-660/13.

  judgment · FI · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. júla 2016.#Rada Európskej únie proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Vonkajšie vzťahy Európskej únie – Prístup Švajčiarskej konfederácie na vnútorný trh – Finančný príspevok Švajčiarskej konfederácie k hospodárskej a sociálnej súdržnosti rozšírenej únie – Memorandum o porozumení o finančnom príspevku Švajčiarskej konfederácie určenom členským štátom, ktoré pristúpili v rámci rozšírenia z roku 2004 – Rozšírenie Únie o Chorvátsku republiku – Dodatok k memorandu o porozumení týkajúci sa finančného príspevku Švajčiarskej konfederácie určenom Chorvátskej republike – Podpis dodatku Európskou komisiou v mene Únie bez predchádzajúceho poverenia Rady Európskej únie – Právomoc – Článok 13 ods. 2, článok 16 ods. 1 a 6, ako aj článok 17 ods. 1 ZEÚ – Zásady zverenia právomocí, inštitucionálnej rovnováhy a lojálnej spolupráce.#Vec C-660/13.

  judgment · SK · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. Juli 2016.#Rat der Europäischen Union gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Außenbeziehungen der Europäischen Union – Zugang der Schweizerischen Eidgenossenschaft zum Binnenmarkt – Finanzieller Beitrag der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion in einer erweiterten Union – Vereinbarung über einen finanziellen Beitrag der Schweizerischen Eidgenossenschaft an die neuen Mitgliedstaaten nach der Erweiterung 2004 – Erweiterung der Union um die Republik Kroatien – Nachtrag zur Vereinbarung über einen finanziellen Beitrag der Schweizerischen Eidgenossenschaft zugunsten der Republik Kroatien – Unterzeichnung des Nachtrags durch die Europäische Kommission im Namen der Union ohne vorherige Genehmigung des Rates der Europäischen Union – Zuständigkeit – Art. 13 Abs. 2, Art. 16 Abs. 1 und 6 sowie Art. 17 Abs. 1 EUV – Grundsätze der begrenzten Einzelermächtigung, des institutionellen Gleichgewichts und der loyalen Zusammenarbeit.#Rechtssache C-660/13.

  judgment · DE · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Sąjungos Taryba prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Europos Sąjungos išorės santykiai – Galimybė Šveicarijos Konfederacijai naudotis vidaus rinka – Šveicarijos Konfederacijos finansinis įnašas prisidedant prie išsiplėtusios Sąjungos ekonominės ir socialinės sanglaudos – Susitarimo dėl Šveicarijos finansinio įnašo, skirto 2004 m. į Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms, memorandumas – Kroatijos Respublikos įstojimas į Sąjungą – Susitarimo memorandumo priedas dėl Kroatijos Respublikai skirto Šveicarijos finansinio įnašo – Europos Komisijos Sąjungos vardu pasirašytas priedas negavus išankstinio Europos Sąjungos Tarybos leidimo – Kompetencija – ESS 13 straipsnio 2 dalis, ESS 16 straipsnio 1 ir 6 dalys bei ESS 17 straipsnio 1 dalis – Įgaliojimų suteikimo, institucinės pusiausvyros ir lojalaus bendradarbiavimo principai.#Byla C-660/13.

  judgment · LT · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 28 juillet 2016.#Conseil de l'Union européenne contre Commission européenne.#Recours en annulation – Relations extérieures de l’Union européenne – Accès de la Confédération suisse au marché intérieur – Contribution financière de la Confédération suisse à la cohésion économique et sociale dans une Union élargie – Mémorandum d’entente sur une contribution financière de la Confédération suisse destinée aux États membres issus de l’élargissement de 2004 – Élargissement de l’Union à la République de Croatie – Addendum au mémorandum d’entente concernant une contribution financière de la Confédération suisse en faveur de la République de Croatie – Signature de l’addendum par la Commission européenne au nom de l’Union sans l’autorisation préalable du Conseil de l’Union européenne – Compétence – Article 13, paragraphe 2, article 16, paragraphes 1 et 6, ainsi que article 17, paragraphe 1, TUE – Principes d’attribution de compétences, d’équilibre institutionnel et de coopération loyale.#Affaire C-660/13.

  judgment · FR · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de julio de 2016.#Consejo de la Unión Europea contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Relaciones exteriores de la Unión Europea — Acceso de la Confederación Suiza al mercado interior — Contribución financiera de la Confederación Suiza a la cohesión económica y social en una Unión ampliada — Memorándum de Acuerdo correspondiente a una contribución financiera de la Confederación Suiza destinada a los Estados miembros incorporados con la ampliación de 2004 — Ampliación de la Unión a la República de Croacia — Adenda al Memorándum de Acuerdo correspondiente a una contribución financiera de la Confederación Suiza en favor de la República de Croacia — Firma de la Adenda por la Comisión Europea en nombre de la Unión sin autorización previa del Consejo de la Unión Europea — Competencia — Artículo 13 TUE, apartado 2, artículo 16 TUE, apartados 1 y 6, y artículo 17 TUE, apartado 1 — Principios de atribución de competencias, de equilibrio institucional y de cooperación leal.#Asunto C-660/13.

  judgment · ES · 28 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.