Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 June 2013.#Gena Ivanova Cholakova v Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Request for a preliminary ruling — Articles 21(1) TFEU, 67 TFEU and 72 TFEU — Charter of Fundamental Rights of the European Union — National rules permitting a person to be detained in order to establish his identity — Lack of connection with EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑14/13.

Records

Official record CELEX 62013CO0014 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 6 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 June 2013.#Gena Ivanova Cholakova v Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Request for a preliminary ruling — Articles 21(1) TFEU, 67 TFEU and 72 TFEU — Charter of Fundamental Rights of the European Union — National rules permitting a person to be detained in order to establish his identity — Lack of connection with EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑14/13.

  judgment · EN · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013.#Gena Ivanova Cholakova vs Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 21(1) TFUE, 67 TFUE u 72 TFUE — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza d-detenzjoni ta’ persuna sabiex tiġi vverifikata l-identità tagħha — Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑14/13.

  judgment · MT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. června 2013.#Gena Ivanova Cholakova v. Osmo Rajonno Upravlenie pri Stolična direkcia na vatrešnite raboti.#Řízení o předběžné otázce – Článek 21 odst. 1 SFEU, článek 67 SFEU a článek 72 SFEU – Listina základních práv Evropské unie – Vnitrostátní právní úprava umožňující zadržení osoby za účelem ověření její totožnosti – Chybějící souvislost s unijním právem — Zjevná nepříslušnost Soudního dvora.#Věc C‑14/13.

  judgment · CS · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 6 czerwca 2013 r.#Gena Iwanowa Czołakowa przeciwko Osmo rajonno uprawlenie pri Stoliczna direkcija na wytresznite raboti.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 21 ust. 1 TFUE, art. 67 TFUE i 72 TFUE – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Przepisy krajowe zezwalające na zatrzymanie osoby w celu weryfikacji tożsamości – Brak związku z prawem Unii – Oczywisty brak właściwości Trybunału Sprawiedliwości.#Sprawa C-14/13.

  judgment · PL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 iunie 2013.#Gena Ivanova Cholakova împotriva Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Trimitere preliminară – Articolul 21 alineatul (1) TFUE, articolul 67 TFUE și articolul 72 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare națională care permite reținerea unei persoane în vederea verificării identității sale – Lipsa legăturii cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-14/13.

  judgment · RO · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 6. jūnija rīkojums.#Gena Ivanova Cholakova pret Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 21. panta 1. punkts, 67. pants un 72. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru ir pieļaujama personas aizturēšana, lai pārbaudītu tās identitāti – Saistības ar Savienības tiesībām neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑14/13.

  judgment · LV · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 6. juni 2013.#Gena Ivanova Cholakova mod Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 21, stk. 1, TEUF, artikel 67 TEUF og 72 TEUF – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – national lovgivning, der giver mulighed for at anholde en person med henblik på at fastslå vedkommendes identitet – manglende forbindelse med EU-retten – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-14/13.

  judgment · DA · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Juni 2013.#Gena Ivanova Cholakova gegen Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Vorabentscheidungsersuchen − Art. 21 Abs. 1 AEUV, 67 AEUV und 72 AEUV – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Nationale Regelung, wonach die Festnahme einer Person zur Überprüfung ihrer Identität zulässig ist – Kein Bezug zum Unionsrecht – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑14/13.

  judgment · DE · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 6. junija 2013.#Gena Ivanova Cholakova proti Osmo Rajono Upravlenie pri Stolična direkcija na vatrešnite raboti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 21(1) PDEU, 67 PDEU in 72 PDEU – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Nacionalna zakonodaja, ki dovoljuje pridržanje osebe zaradi ugotovitve njene istovetnosti – Neobstoj zveze s pravom Unije – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑14/13.

  judgment · SL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Gena Ivanova Cholakova prieš Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 21 straipsnio 1 dalis, 67 ir 72 straipsniai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos leidžiama laikinai sulaikyti asmenį siekiant nustatyti jo tapatybę – Sąsajos su Sąjungos teise nebuvimas – Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-14/13.

  judgment · LT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6.6.2013. aasta määrus.#Gena Ivanova Cholakova versus Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikli 21 lõige 1 ning ELTL artiklid 67 ja 72 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Siseriiklik õigusnorm, mis lubab isiku tuvastamiseks isiku kinni pidada – Seose puudumine liidu õigusega – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑14/13.

  judgment · ET · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 6 juni 2013.#Gena Ivanova Cholakova tegen Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 21, lid 1, VWEU, 67 VWEU en 72 VWEU – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Nationale regeling die toestaat dat persoon in bewaring wordt gehouden voor verificatie van zijn identiteit – Geen verband met Unierecht – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑14/13.

  judgment · NL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. júna 2013.#Gena Ivanova Cholakova proti Osmo Rajonno Upravlenie pri Stolična direkcija na vatrešnite raboti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 21 ods. 1 ZFEÚ, články 67 ZFEÚ a 72 ZFEÚ – Charta základných práv Európskej únie – Vnútroštátna právna úprava umožňujúca zadržať osobu na účely overenia jej totožnosti – Chýbajúca súvislosť s právom Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑14/13.

  judgment · SK · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 giugno 2013.#Gena Ivanova Cholakova contro Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 21, paragrafo 1, TFUE, 67 TFUE e 72 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che consente il fermo di una persona al fine di accertarne l’identità – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Incompetenza manifesta della Corte.#Causa C‑14/13.

  judgment · IT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje predsjednika osmog vijeća Suda od 06. lipnja 2013.#Gena Ivanova Cholakova protiv Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Administrativen sad Sofia-grad.#Predmet C-14/13.

  judgment · HR · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 6.6.2013.#Gena Ivanova Cholakova vastaan Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 21 artiklan 1 kohta sekä SEUT 67 ja SEUT 72 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Kansallinen säännöstö, jossa sallitaan kiinniottaminen henkilön henkilöllisyyden toteamiseksi – Liittymäkohta unionin oikeuteen puuttuu – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-14/13.

  judgment · FI · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de junio de 2013.#Gena Ivanova Cholakova contra Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Procedimiento prejudicial — Artículos 21 TFUE, apartado 1, 67 TFUE y 72 TFUE — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Normativa nacional que permite la detención de una persona para proceder a su identificación — Inexistencia de conexión con el Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑14/13.

  judgment · ES · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 6 juni 2013.#Gena Ivanova Cholakova mot Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 21.1 FEUF, 67 FEUF och 72 FEUF – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Nationell lagstiftning enligt vilken det är tillåtet att hålla en person i förvar för kontroll av vederbörandes identitet – Anknytning till unionsrätten saknas – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C‑14/13.

  judgment · SV · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 6 juin 2013.#Gena Ivanova Cholakova contre Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Renvoi préjudiciel – Articles 21, paragraphe 1, TFUE, 67 TFUE et 72 TFUE – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Réglementation nationale permettant la rétention d’une personne en vue de vérifier son identité – Absence de rattachement au droit de l’Union – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C‑14/13.

  judgment · FR · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. június 6‑i végzése.#Gena Ivanova Cholakova kontra Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az EUMSZ 21. cikk (1) bekezdése, az EUMSZ 67. és az EUMSZ 72. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Olyan nemzeti szabályozás, amely lehetővé teszi valamely személy fogva tartását a személyazonossága megállapítása érdekében – Az uniós joghoz való kapcsolódás hiánya – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C‑14/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de junho de 2013 .#Gena Ivanova Cholakova contra Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Reenvio prejudicial ― Artigos 21.°, n.° 1, TFUE, 67.° TFUE e 72.° TFUE ― Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ― Regulamentação nacional que permite a detenção de uma pessoa a fim de verificar a sua identidade ― Inexistência de ligação com o direito da União ― Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C‑14/13.

  judgment · PT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013.#Gena Ivanova Cholakova κατά Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 21, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, 67 ΣΛΕΕ και 72 ΣΛΕΕ — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εθνική νομοθεσία επιτρέπουσα την κράτηση προσώπου προς εξακρίβωση της ταυτότητάς του — Απουσία συνδετικού στοιχείου με το δίκαιο της Ένωσης — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑14/13.

  judgment · EL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (осми състав) от 6 юни 2013 г.#Гена Иванова Чолакова срещу Осмо районно управление при Столична дирекция на вътрешните работи.#Преюдициално запитване — Член 21, параграф 1 ДФЕС, член 67 ДФЕС и член 72 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, позволяваща задържане на лице с цел проверка на самоличността му — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C‑14/13.

  judgment · BG · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.