European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0351
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 18 October 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd and Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG v Council of the European Union.#Dumping — Importation of hand pallet trucks and their essential parts originating in China — Definitive anti-dumping duty — Action for annulment — Direct concern — Individual concern — Admissibility — Determination of normal value — Article 2(7)(a) of Regulation (EC) No 1225/2009 — ‘Lesser duty’ rule — Article 9(4) of Regulation No 1225/2009 — Obligation to state reasons.#Case T-351/13.
Introduced
18 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 October 2016
Records
Official record CELEX 62013TJ0351 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 18 October 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd and Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG v Council of the European Union.#Dumping — Importation of hand pallet trucks and their essential parts originating in China — Definitive anti-dumping duty — Action for annulment — Direct concern — Individual concern — Admissibility — Determination of normal value — Article 2(7)(a) of Regulation (EC) No 1225/2009 — ‘Lesser duty’ rule — Article 9(4) of Regulation No 1225/2009 — Obligation to state reasons.#Case T-351/13.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 18 October 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd and Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG v Council of the European Union.#Dumping — Importation of hand pallet trucks and their essential parts originating in China — Definitive anti-dumping duty — Action for annulment — Direct concern — Individual concern — Admissibility — Determination of normal value — Article 2(7)(a) of Regulation (EC) No 1225/2009 — ‘Lesser duty’ rule — Article 9(4) of Regulation No 1225/2009 — Obligation to state reasons.#Case T-351/13.
judgment · EN · 18 October 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 18 de octubre de 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd y Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG contra Consejo de la Unión Europea.#Dumping — Importación de transpaletas manuales y de sus partes esenciales originarias de China — Derecho antidumping definitivo — Recurso de anulación — Afectación directa — Afectación individual — Admisibilidad — Determinación del valor normal — Artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento (CE) n.º 1225/2009 — Regla del derecho inferior — Artículo 9, apartado 4, del Reglamento n.º 1225/2009 — Obligación de motivación.#Asunto T-351/13.
judgment · ES · 18 October 2016
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 18 oktober 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd och Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG mot Europeiska unionens råd.#Dumpning – Import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Kina – Slutgiltig antidumpningstull – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret direkt berörd – Villkoret personligen berörd – Upptagande till sakprövning – Fastställande av normalvärdet – Artikel 2.7 a i förordning (EG) nr 1225/2009 – Regeln om lägsta tull – Artikel 9.4 i förordning nr 1225/2009 – Motiveringsskyldighet.#Mål T-351/13.
judgment · SV · 18 October 2016
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 18 oktober 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd en Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG tegen Raad van de Europese Unie.#Dumping – Invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, van oorsprong uit China – Definitief antidumpingrecht – Beroep tot nietigverklaring – Rechtstreekse geraaktheid – Individuele geraaktheid – Ontvankelijkheid – Vaststelling van de normale waarde – Artikel 2, lid 7, onder a), van verordening (EG) nr. 1225/2009 – Regel van het lagere recht – Artikel 9, lid 4, van verordening nr. 1225/2009 – Motiveringsplicht.#Zaak T-351/13.
judgment · NL · 18 October 2016
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 18. listopada 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd i Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG protiv Vijeća Europske unije.#Damping – Uvoz ručnih paletnih viličara i njihovih osnovnih dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine – Konačna antidampinška pristojba – Tužba za poništenje – Izravni utjecaj – Osobni utjecaj – Dopuštenost – Određivanje uobičajene vrijednosti – Članak 2. stavak 7. točka (a) Uredbe (EZ) br. 1225/2009 – Pravilo niže pristojbe – Članak 9. stavak 4. Uredbe br. 1225/2009 – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-351/13.
judgment · HR · 18 October 2016
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 18. oktobra 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd in Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG proti Svetu Evropske unije.#Damping – Uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov s poreklom iz Kitajske – Dokončna protidampinška dajatev – Ničnostna tožba – Neposredno nanašanje – Dopustnost – Določitev normalne vrednosti – Člen 2(7)(a) Uredbe (ES) št. 1225/2009 – Pravilo nižje dajatve – Člen 9(4) Uredbe št. 1225/2009 – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-351/13.
judgment · SL · 18 October 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd και Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Ντάμπινγκ – Εισαγωγή τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους, καταγωγής Κίνας – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Προσφυγή ακυρώσεως – Ζήτημα αν η πράξη αφορά άμεσα τις προσφεύγουσες – Ζήτημα αν η πράξη αφορά ατομικά τις προσφεύγουσες – Παραδεκτό – Καθορισμός της κανονικής αξίας – Άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο αʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 – Κανόνας του χαμηλότερου δασμού – Άρθρο 9, παράγραφος 4, του κανονισμού 1225/2009 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-351/13.
judgment · EL · 18 October 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 18 de outubro de 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd e Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG contra Conselho da União Europeia.#Dumping — Importações de porta paletes‑manuais e dos seus componentes essenciais originários da China — Direito antidumping definitivo — Recurso de anulação — Afetação direta — Afetação individual — Admissibilidade — Determinação do valor normal — Artigo 2.°, n.° 7, alínea a), do Regulamento (CE) n.° 1225/2009 ‐ Regra do direito inferior — Artigo 9.°, n.° 4, do Regulamento n.° 1225/2009 — Dever de fundamentação.#Processo T-351/13.
judgment · PT · 18 October 2016
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 18. Oktober 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd und Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG gegen Rat der Europäischen Union.#Dumping – Einfuhr manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon mit Ursprung in China – Endgültiger Antidumpingzoll – Nichtigkeitsklage – Unmittelbare Betroffenheit – Individuelle Betroffenheit – Zulässigkeit – Ermittlung des Normalwerts – Art. 2 Abs. 7 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 – Regel des niedrigeren Zolls – Art. 9 Abs. 4 der Verordnung Nr. 1225/2009 – Begründungspflicht.#Rechtssache T-351/13.
judgment · DE · 18 October 2016
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 18. oktober 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd og Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG mod Rådet for Den Europæiske Union.#Dumping – import af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil med oprindelse i Kina – endelig antidumpingtold – annullationssøgsmål – umiddelbart berørt – individuelt berørt – formaliteten ‐ fastlæggelse af den normale værdi – artikel 2, stk. 7, litra a), i forordning (EF) nr. 1225/2009 ‐ reglen om den lavest mulige told – artikel 9, stk. 4, i forordning nr. 1225/2009 ‐ begrundelsespligt.#Sag T-351/13.
judgment · DA · 18 October 2016
2016 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd ir Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Dempingas – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankinių padėklų krautuvų ir jų pagrindinių dalių importas – Galutinis antidempingo muitas – Ieškinys dėl panaikinimo – Tiesioginė sąsaja – Konkreti sąsaja – Priimtinumas ‐ Normaliosios vertės nustatymas – Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies a punktas – Mažesnio muito taisyklė – Reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 4 dalis ‐ Pareiga motyvuoti.#Byla T-351/13.
judgment · LT · 18 October 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd u Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Dumping — Importazzjoni ta’ pallet trucks tal-idejn u l-partijiet essenzjali tagħhom li joriġinaw miċ-Ċina — Dazju antidumping definittiv — Rikors għal annullament — Interess dirett — Interess individwali — Ammissibbiltà — Determinazzjoni tal-valur normali — Artikolu 2(7)(a) tar-Regolament (KE) Nru°1225/2009 — Regola tal-inqas dazju — Artikolu 9(4) tar-Regolament Nru 1225/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-351/13.
judgment · MT · 18 October 2016
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 18 octobre 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd et Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG contre Conseil de l'Union européenne.#Dumping – Importation de transpalettes à main et de leurs parties essentielles originaires de Chine – Droit antidumping définitif – Recours en annulation – Affectation directe – Affectation individuelle – Recevabilité – Détermination de la valeur normale – Article 2, paragraphe 7, sous a), du règlement (CE) no 1225/2009 – Règle du droit moindre – Article 9, paragraphe 4, du règlement no 1225/2009 – Obligation de motivation.#Affaire T-351/13.
judgment · FR · 18 October 2016
Üldkohtu (neljas koda) 18. oktoobri 2016. aasta otsus.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd ja Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Dumping – Hiinast pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Tühistamishagi – Otsene puutumus – Isiklik puutumus – Vastuvõetavus − Normaalväärtuse määramine – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõike 7 punkt a – Väiksema tollimaksu reegel – Määruse nr 1225/2009 artikli 9 lõige 4 − Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-351/13.
judgment · ET · 18 October 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 18 octombrie 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd și Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Dumping – Import de transpalete manuale și componente de bază ale acestora originare din China – Taxă antidumping definitivă – Acțiune în anulare – Afectare directă – Afectare individuală – Admisibilitate – Stabilirea valorii normale – Articolul 2 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Regula taxei celei mai mici – Articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul nr. 1225/2009 – Obligația de motivare.#Cauza T-351/13.
judgment · RO · 18 October 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.10.2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd ja Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Polkumyynti – Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonti – Lopullinen polkumyyntitulli – Kumoamiskanne – Yksityistä suoraan koskeva toimi – Yksityistä erikseen koskeva toimi – Tutkittavaksi ottaminen ‐ Normaaliarvon määrittäminen – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 7 kohdan a alakohta ‐ Alhaisemman tullin sääntö – Asetuksen N:o 1225/2009 9 artiklan 4 kohta ‐ Perusteluvelvollisuus.#Asia T-351/13.
judgment · FI · 18 October 2016
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 18 октомври 2016 г.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd и Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG срещу Съвет на Европейския съюз.#Дъмпинг — Внос на ръчни колички за палети и основните им части с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Пряко засягане — Лично засягане — Допустимост — Определяне на нормалната стойност — Член 2, параграф 7, буква a) от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Правило за по-ниското мито — Член 9, параграф 4 от Регламент № 1225/2009 — Задължение за мотивиране.#Дело T-351/13.
judgment · BG · 18 October 2016
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2016. október 18.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd és Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG kontra az Európai Unió Tanácsa.#Dömping – A Kínából származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatala – Végleges dömpingellenes vám – Megsemmisítés iránti kereset – Közvetlen érintettség – Személyében való érintettség – Elfogadhatóság – A rendes érték meghatározása – Az 1225/2009/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja – Az alacsonyabb vám szabálya – Az 1225/2009 rendelet 9. cikkének (4) bekezdése – Indokolási kötelezettség.#T-351/13. sz. ügy.
judgment · HU · 18 October 2016
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 18 października 2016 r.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd i Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dumping – Przywóz ręcznych wózków paletowych oraz ich zasadniczych części, pochodzących z Chin – Ostateczne cło antydumpingowe – Skarga o stwierdzenie nieważności – Bezpośrednie oddziaływanie – Indywidualne oddziaływanie – Dopuszczalność – Ustalenie wartości normalnej – Artykuł 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 – Zasada niższego cła – Artykuł 9 ust. 4 rozporządzenia nr 1225/2009 – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-351/13.
judgment · PL · 18 October 2016
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 18. října 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd a Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG v. Rada Evropské unie.#Dumping – Dovoz ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Číny – Konečné antidumpingové clo – Žaloba na neplatnost – Bezprostřední dotčení – Osobní dotčení – Přípustnost – Určení běžné hodnoty – Článek 2 odst. 7 písm. a) nařízení (ES) č. 1225/2009 – Pravidlo nižšího cla – Článek 9 odst. 4 nařízení č. 1225/2009 – Povinnost odůvodnění.#Věc T-351/13.
judgment · CS · 18 October 2016
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 18. oktobris.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd un Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG pret Eiropas Savienības Padomi.#Dempings – Ķīnas izcelsmes ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju un to galveno daļu imports – Galīgais antidempinga maksājums – Prasība atcelt tiesību aktu – Tieša ietekme – Individuāla skaršana – Pieņemamība – Normālās vērtības noteikšana – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 2. pants 7. punkta a) apakšpunkts – Mazākā maksājuma noteikums – Regulas Nr. 1225/2009 9. panta 4. punkts – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-351/13.
judgment · LV · 18 October 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 18. októbra 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd a Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG proti Rada Európskej únie.#Dumping – Dovoz ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí s pôvodom v Číne – Konečné antidumpingové clo – Žaloba o neplatnosť – Priama dotknutosť – Osobná dotknutosť – Prípustnosť – Určenie normálnej hodnoty – Článok 2 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 1225/2009 – Pravidlo menšieho cla – Článok 9 ods. 4 nariadenia č. 1225/2009 – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-351/13.
judgment · SK · 18 October 2016
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 18 ottobre 2016.#Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd e Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG contro Consiglio dell'Unione europea.#Dumping – Importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della Cina – Dazio antidumping definitivo – Ricorso di annullamento – Incidenza diretta – Incidenza individuale – Ricevibilità – Determinazione del valore normale – Articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CE) n. 1225/2009 – Regola del dazio inferiore – Articolo 9, paragrafo 4, del regolamento n. 1225/2009 – Obbligo di motivazione.#Causa T-351/13.
judgment · IT · 18 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.