Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 19 March 2015.#City Cycle Industries v Council of the European Union.#Dumping — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Circumvention — Failure to cooperate — Article 13 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Obligation to state reasons — Error of assessment — Equal treatment — Access to the file.#Case T‑413/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0413 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 March 2015. Status: decided.

Timeline

1. 19 March 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 19 March 2015.#City Cycle Industries v Council of the European Union.#Dumping — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Circumvention — Failure to cooperate — Article 13 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Obligation to state reasons — Error of assessment — Equal treatment — Access to the file.#Case T‑413/13.

  judgment · EN · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 19 marzo 2015.#City Cycle Industries contro Consiglio dell'Unione europea.#Dumping – Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia – Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina – Elusione – Omessa collaborazione – Articolo 13 del regolamento (CE) n. 1225/2009 – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Parità di trattamento – Accesso al fascicolo.#Causa T‑413/13.

  judgment · IT · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 19. marts 2015.#City Cycle Industries mod Rådet for Den Europæiske Union.#Dumping – import af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien – udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes over for importen af cykler med oprindelse i Kina, til også at omfatte denne import – omgåelse – manglende samarbejde – artikel 13 og 18 i forordning (EF) nr. 1225/2009 – begrundelsespligt – fejlvurdering.#Sag T-413/13.

  judgment · DA · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 19 marca 2015 r.#City Cycle Industries przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dumping – Przywóz rowerów wysyłanych z Indonezji, z Malezji, ze Sri Lanki i z Tunezji – Rozszerzenie na ten przywóz ostatecznego cła antydumpingowego wprowadzonego na przywóz rowerów pochodzących z Chin – Obejście – Brak współpracy – Artykuł 13 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie – Równość traktowania – Dostęp do akt.#Sprawa T‑413/13.

  judgment · PL · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas City Cycle Industries / Taryba.#City Cycle Industries prieš Europos Sąjungos Taryba.#Dempingas – Importuojami dviračiai, siunčiami iš Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos ir Tuniso – Kinijos kilmės importuojamiems dviračiams nustatyto galutinio antidempingo muito taikymo išplėtimas minėtam importui – Apėjimas – Nebendradarbiavimas – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnis – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida – Vienodas požiūris – Galimybė susipažinti su byla.#Byla T‑413/13.

  judgment · LT · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 19.3.2015.#City Cycle Industries versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Dumping – Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import – Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile – Kõrvalehoidmine – Koostöösoovimatus – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikkel 13 – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga – Võrdne kohtlemine – Toimikuga tutvumine.#Kohtuasi T‑413/13.

  judgment · ET · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 19 maart 2015.#City Cycle Industries tegen Raad van de Europese Unie.#Dumping – Invoer van rijwielen verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië – Uitbreiding van het op de invoer van rijwielen van oorsprong uit China ingestelde definitieve antidumpingrecht tot die invoer – Ontwijking – Niet-medewerking – Artikel 13 van verordening (EG) nr. 1225/2009 – Motiveringsplicht – Beoordelingsfout – Gelijkheid van behandeling – Toegang tot het dossier.#Zaak T‑413/13.

  judgment · NL · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 19 de marzo de 2015.#City Cycle Industries contra Consejo de la Unión Europea.#Dumping — Importaciones de bicicletas originarias de Indonesia, Malasia, Sri Lanka y Túnez — Extensión a estas importaciones del derecho antidumping definitivo instituido sobre las importaciones de bicicletas originarias de China — Elusión — Falta de cooperación — Artículo 13 del Reglamento (CE) nº 1225/2009 — Obligación de motivación — Error de apreciación — Igualdad de trato — Acceso al expediente.#Asunto T‑413/13.

  judgment · ES · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2015.#City Cycle Industries κατά Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τη Σρι Λάνκα και την Τυνησία — Επέκταση στις εν λόγω εισαγωγές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές καταγωγής Κίνας — Καταστρατήγηση — Άρνηση συνεργασίας — Άρθρο 13 του κανονισμού (EΚ) 1225/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εσφαλμένη εκτίμηση — Ίση μεταχείριση — Πρόσβαση στον φάκελο.#Υπόθεση T‑413/13.

  judgment · EL · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 19. März 2015.#City Cycle Industries gegen Rat der Europäischen Union.#Dumping – Aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandte Einfuhren von Fahrrädern – Ausweitung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China auf diese Einfuhren – Umgehung – Mangelnde Kooperation – Art. 13 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Gleichbehandlung – Akteneinsicht.#Rechtssache T‑413/13.

  judgment · DE · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 19 de março de 2015 .#City Cycle Industries contra Conselho da União Europeia.#Dumping — Importações de bicicletas expedidas da Indonésia, da Malásia, do Sri Lanka e da Tunísia — Extensão a essas importações do direito antidumping definitivo instituído sobre as importações de bicicletas originárias da China — Evasão — Falta de colaboração — Artigos 13.° do Regulamento (CE) n.° 1225/2009 — Dever de fundamentação — Erro de apreciação — Igualdade de tratamento — Acesso ao processo.#Processo T‑413/13.

  judgment · PT · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 19. marca 2015.#City Cycle Industries proti Rade Európskej únie.#Dumping – Dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky a z Tuniska – Rozšírenie konečného antidumpingového cla na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na tieto dovozy – Obchádzanie – Nedostatok spolupráce – Článok 13 nariadenia (ES) č. 1225/2009 – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie – Rovnosť zaobchádzania – Prístup k spisu.#Vec T‑413/13.

  judgment · SK · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 19 martie 2015.#City Cycle Industries împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Dumping – Importuri de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia – Extindere la aceste importuri a taxei antidumping definitive impuse asupra importurilor de biciclete originare din China – Circumvenție – Lipsa cooperării – Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Obligația de motivare – Eroare de apreciere – Egalitate de tratament – Acces la dosar.#Cauza T-413/13.

  judgment · RO · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.3.2015.#City Cycle Industries vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Polkumyynti – Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta ja Tunisiasta lähtöisin olevien polkupyörien tuonti – Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentaminen koskemaan kyseistä tuontia – Kiertäminen – Yhteistyön puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artikla – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeus tutustua asiakirjoihin.#Asia T‑413/13.

  judgment · FI · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 19 mars 2015.#City Cycle Industries mot Europeiska unionens råd.#Dumpning – Import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien – Utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes för import av cyklar med ursprung i Kina till att även omfatta den importen – Kringgående av åtgärder – Bristande samarbete – Artikel 13 i förordning (EG) nr 1225/2009 – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning – Likabehandling – Insyn i akten.#Mål T‑413/13.

  judgment · SV · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Marzu 2015 –City Cycle Industries vs Il-Kunsill.#City Cycle Industries vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Dumping – Importazzjonijiet ta’ roti mibgħuta mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka u mit-Tuneżija – Estensjoni, għal dawn l-importazzjonijiet, tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw miċ-Ċina – Evażjoni – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Aċċess għall-fajl.#Kawża T‑413/13.

  judgment · MT · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (hetedik tanács) 2015. március 19‑i ítélete.#City Cycle Industries kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Dömping – Indonéziában, Malajziában, Srí Lankán és Tunéziában feladott kerékpárok behozatala – A Kínából származó kerékpárok behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak e behozatalokra való kiterjesztése – Kijátszás – Az együttműködés hiánya – Az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba – Egyenlő bánásmód – Iratbetekintés.#T‑413/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 19. marca 2015.#City Cycle Industries proti Svetu Evropske unije.#Damping – Uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije – Razširitev dokončne protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Kitajske, na navedene uvoze – Izogibanje – Nesodelovanje – Člen 13 Uredbe št. 1225/2009 – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji – Enako obravnavanje – Vpogled v spis.#Zadeva T-413/13.

  judgment · SL · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2015. gada 19. marta spriedums.#City Cycle Industries pret Eiropas Savienības Padomi.#Dempings – Velosipēdu, kas nosūtīti no Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas un Tunisijas, imports – Galīgā antidempinga maksājuma, ko piemēro Ķīnas izcelsmes velosipēdu importam, attiecināšana uz šo importu – Apiešana – Sadarbības neesamība – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Vienlīdzīga attieksme – Piekļuve lietas materiāliem.#Lieta T‑413/13.

  judgment · LV · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 19. března 2015.#City Cycle Industries v. Rada Evropské unie.#Dumping – Dovoz jízdních kol zasílaných z Indonésie, Malajsie, Šrí Lanky a z Tuniska – Rozšíření konečného antidumpingového cla uloženého na dovoz jízdních kol pocházejících z Číny i na uvedené dovozy – Obcházení – Nedostatečná spolupráce – Články 13 a 18 nařízení (ES) č. 1225/2009 – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení – Rovné zacházení – Přístup ke spisu.#Věc T‑413/13.

  judgment · CS · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 19 март 2015 г.#City Cycle Industries срещу Съвет на Европейския съюз.#Дъмпинг — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване по отношение на този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай — Заобикаляне — Неоказване на съдействие — Член 13 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката — Равно третиране — Достъп до преписката.#Дело T‑413/13.

  judgment · BG · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 19. ožujka 2015.#City Cycle Industries protiv Vijeća Europske unije.#Damping – Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa – Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na taj uvoz – Izbjegavanje mjera – Nesuradnja – Članak 13. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 – Obveza obrazlaganja – Pogreška pri procjeni – Jednako postupanje – Pristup spisu.#Predmet T‑413/13.

  judgment · HR · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 19 mars 2015.#City Cycle Industries contre Conseil de l'Union européenne.#Dumping – Importations de bicyclettes expédiées d’Indonésie, de Malaisie, du Sri Lanka et de Tunisie – Extension à ces importations du droit antidumping définitif institué sur les importations de bicyclettes originaires de Chine – Contournement – Défaut de coopération – Article 13 du règlement (CE) no 1225/2009 – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation – Égalité de traitement – Accès au dossier.#Affaire T-413/13.

  judgment · FR · 19 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.