Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 30 June 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Measures taken against persons responsible for misappropriation of public funds and associated persons and entities — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name — Inadequate factual basis — Error of fact — Error of law — Right to property — Freedom to conduct a business — Proportionality — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons.#Case T-545/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0545 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 30 June 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Measures taken against persons responsible for misappropriation of public funds and associated persons and entities — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name — Inadequate factual basis — Error of fact — Error of law — Right to property — Freedom to conduct a business — Proportionality — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons.#Case T-545/13.

  judgment · EN · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija – Miżuri meħuda kontra persuni responsabbli għal approprjazzjoni indebita ta’ fondi pubbliċi u persuni u entitajiet assoċjati – Iffriżar ta’ fondi – Elenku ta’ persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent – Bażi fattwali insuffiċjenti – Żball ta’ fatt – Żball ta’ liġi – Dritt għall-proprjetà – Libertà ta’ intrapriża – Proporzjonalità – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-545/13.

  judgment · MT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2016. június 30.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – A tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – Állami pénzeszközök hűtlen kezeléséért felelős személyekkel, valamint a hozzájuk kapcsolódó személyekkel és szervezetekkel szemben hozott intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A felperes nevének jegyzékbe vétele – Elégtelen ténybeli alap – Ténybeli tévedés – Téves jogalkalmazás – A tulajdonhoz való jog – A vállalkozás szabadsága – Arányosság – Védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Indokolási kötelezettség.#T-545/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 30 juin 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Tunisie – Mesures prises à l’encontre des personnes responsables de détournement de fonds publics et des personnes et entités associées – Gel des fonds – Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Inclusion du nom du requérant – Base factuelle insuffisante – Erreur de fait – Erreur de droit – Droit de propriété – Liberté d’entreprise – Proportionnalité – Droits de la défense – Droit à une protection juridictionnelle effective – Obligation de motivation.#Affaire T-545/13.

  judgment · FR · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 30. Juni 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Tunesien – Maßnahmen gegen Personen, die für die rechtswidrige Verwendung staatlicher Gelder verantwortlich sind, sowie gegen mit ihnen verbundene Personen und Organisationen – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Aufnahme des Namens des Klägers – Unzureichende Tatsachengrundlage – Sachverhaltsirrtum – Rechtsfehler – Eigentumsrecht – Unternehmerfreiheit – Verhältnismäßigkeit – Verteidigungsrechte – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Begründungspflicht.#Rechtssache T-545/13.

  judgment · DE · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 30 юни 2016 г.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис — Мерки, наложени на лицата, отговорни за присвояване на държавни средства, и на свързаните с тях физически или юридически лица и образувания — Замразяване на средства — Списък на лицата, образуванията и органите, за които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване на името на жалбоподателя — Недостатъчна фактическа основа — Фактическа грешка — Грешка при прилагане на правото — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране.#Дело T-545/13.

  judgment · BG · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2016. gada 30. jūnijs.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā – Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret personām, kas atbildīgas par valsts līdzekļu piesavināšanos, un ar tām saistītām personām un vienībām – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Prasītāja uzvārda iekļaušana – Faktiskā pamata nepietiekamība – Kļūda faktos – Kļūda tiesību piemērošanā – Tiesības uz īpašumu – Uzņēmējdarbības brīvība – Samērīgums – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-545/13.

  judgment · LV · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 30. června 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Tunisku – Opatření přijatá vůči osobám odpovědným za zneužívání státních prostředků a vůči osobám a subjektům s nimi spojeným – Zmrazení finančních prostředků – Seznam osob, subjektů a orgánů, jimž se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje – Zařazení žalobcova jména na seznam – Nedostatečný skutkový základ – Skutkový omyl – Právní omyl – Právo vlastnit majetek – Svoboda podnikání – Proporcionalita – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-545/13.

  judgment · CS · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 30 iunie 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia – Măsuri luate împotriva unor persoane responsabile de deturnarea de fonduri publice și a unor persoane și entități asociate – Înghețare a fondurilor – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui reclamantului – Temei factual insuficient – Eroare de fapt – Eroare de drept – Dreptul de proprietate – Libertatea de a desfășura o activitate economică – Proporționalitate – Dreptul de apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare.#Cauza T-545/13.

  judgment · RO · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 30.6.2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Toimenpiteet, jotka on toteutettu valtion varojen väärinkäytöstä vastuussa olevia henkilöitä ja heitä lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä vastaan – Varojen jäädyttäminen – Niiden henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelo, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen kohdistuu – Kantajan nimen sisällyttäminen luetteloon – Riittämättömät tosiseikat – Tosiseikkoja koskeva virhe – Oikeudellinen virhe – Omaisuudensuoja – Elinkeinovapaus – Oikeasuhteisuus – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-545/13.

  judgment · FI · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kaheksas koda) 30. juuni 2016. aasta otsus.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias – Meetmete võtmine riigivara omastamise eest vastutavate isikute ning nendega seotud isikute ja üksuste suhtes – Rahaliste vahendite külmutamine – Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime lisamine – Puudulik faktiline alus – Faktiviga – Õigusnormi rikkumine – Omandiõigus – Ettevõtlusvabadus – Proportsionaalsus – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-545/13.

  judgment · ET · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 30. juni 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien – foranstaltninger truffet over for personer, der er ansvarlige for uretmæssigt at tilegne sig statsmidler, og over for personer og enheder, der er knyttet til dem – indefrysning af midler – liste over de personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – sagsøgerens navn omfattet – utilstrækkeligt faktuelt grundlag – faktisk vildfarelse – retlig fejl – ejendomsret – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – proportionalitet – retten til forsvar – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – begrundelsespligt.#Sag T-545/13.

  judgment · DA · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 30. lipnja 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu – Mjere protiv osoba odgovornih za pronevjeru javnih financijskih sredstava i povezanih osoba i subjekata – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Uvrštavanje imena tužitelja – Nedostatna činjenična osnova – Pogreška koja se tiče činjenica – Pogreška koja se tiče prava – Pravo vlasništva – Sloboda poduzetništva – Proporcionalnost – Prava obrane – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-545/13.

  judgment · HR · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise – Priemonės, taikomos asmenims, atsakingiems už valstybės lėšų pasisavinimą, ir su jais susijusiems asmenims ir subjektams – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas – Ieškovo pavardės įtraukimas – Nepakankamas faktinis pagrindas – Fakto klaida – Teisės klaida – Nuosavybės teisė – Laisvė užsiimti verslu – Proporcingumas – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Pareiga motyvuoti.#Byla T-545/13.

  judgment · LT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 30 giugno 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia – Misure adottate nei confronti di persone responsabili di appropriazione indebita di fondi pubblici e di persone ed entità associate – Congelamento dei capitali – Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente – Base fattuale insufficiente – Errore di fatto – Errore di diritto – Diritto di proprietà – Libertà d’impresa – Proporzionalità – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione.#Causa T-545/13.

  judgment · IT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 30 de junio de 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez — Medidas adoptadas contra personas responsables de desvío de fondos y de las personas y entidades asociadas — Congelación de fondos — Lista de las personas, entidades y organismos a los que se aplica la congelación de fondos y de recursos económicos — Inclusión del nombre del demandante — Base fáctica insuficiente — Error de hecho — Error de Derecho — Derecho de propiedad — Libertad de empresa — Proporcionalidad — Derecho de defensa — Derecho a una tutela judicial efectiva — Obligación de motivación.#Asunto T-545/13.

  judgment · ES · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 30. júna 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri proti Rada Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Tunisku – Opatrenia prijaté voči osobám zodpovedným za spreneveru verejných finančných prostriedkov, ako aj s nimi spojeným osobám a subjektom – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Zahrnutie mena žalobcu – Nedostatočný skutkový základ – Skutkový omyl – Nesprávne právne posúdenie – Právo vlastniť majetok – Sloboda podnikania – Proporcionalita – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-545/13.

  judgment · SK · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στην Τυνησία – Μέτρα κατά προσώπων βαρυνομένων με διασπάθιση δημόσιου χρήματος και προσώπων ή οντοτήτων που συνδέονται με αυτά – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων επί των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Καταχώριση του ονόματος του προσφεύγοντος – Ανεπαρκής πραγματική βάση – Πλάνη περί τα πράγματα – Νομική πλάνη – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Επιχειρηματική ελευθερία – Αναλογικότητα – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-545/13.

  judgment · EL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 30. junija 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, ki so bili sprejeti proti določenim osebam ali subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji – Ukrepi, sprejeti proti osebam, odgovornim za odtujitev javnih sredstev, ter z njimi povezanimi osebami in subjekti – Zamrznitev sredstev – Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Vključitev imena tožeče stranke – Nezadostna dejanska podlaga – Napačno ugotovljeno dejansko stanje – Napačna uporaba prava – Lastninska pravica – Svoboda gospodarske pobude – Sorazmernost – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-545/13.

  judgment · SL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 30 juni 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien – Åtgärder mot personer ansvariga för förskingring av offentliga medel samt personer och enheter med anknytning till dem – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Sökandens namn har upptagits i förteckningen – Faktiska omständigheter som utgör ett otillräckligt underlag – Sakfel – Felaktig rättstillämpning – Äganderätt – Näringsfrihet – Proportionalitet – Rätten till försvar – Rätten till ett effektivt domstolsskydd – Motiveringsskyldighet.#Mål T-545/13.

  judgment · SV · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 30 czerwca 2016 r.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji – Środki przyjęte względem osób odpowiedzialnych za sprzeniewierzenie państwowych środków finansowych oraz osób i podmiotów z nimi powiązanych – Zamrożenie środków finansowych – Wykaz osób, podmiotów i organów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Ujęcie nazwiska skarżącego – Niewystarczająca podstawa faktyczna – Błąd dotyczący okoliczności faktycznych – Naruszenie prawa – Prawo własności – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Proporcjonalność – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-545/13.

  judgment · PL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 30 juni 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië – Maatregelen ten aanzien van personen die verantwoordelijk zijn voor verduistering van overheidsmiddelen en ten aanzien van met hen geassocieerde personen en entiteiten – Bevriezing van tegoeden – Lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren – Opname van verzoekers naam op die lijst – Ontoereikende feitelijke grondslag – Feitelijke vergissing – Rechtsdwaling – Eigendomsrecht – Vrijheid van onderneming – Evenredigheid – Rechten van verdediging – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Motiveringsplicht.#Zaak T-545/13.

  judgment · NL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 30 de junho de 2016.#Fahed Mohamed Sakher Al Matri contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas contra determinadas pessoas e entidades, tendo em conta a situação na Tunísia — Medidas adotadas contra pessoas responsáveis por desvios de fundos públicos e contra pessoas e entidades associadas — Congelamento de fundos — Lista de pessoas, entidades e organismos aos quais se aplica o congelamento de fundos e de recursos económicos — Inclusão do nome do recorrente — Base factual insuficiente — Erro de facto — Erro de direito — Direito de propriedade — Liberdade de estabelecimento — Proporcionalidade — Direitos de defesa — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Dever de fundamentação.#Processo T-545/13.

  judgment · PT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.