Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62013TJ0695

Judgment of the General Court (Third Chamber) of 13 September 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) v Innovation and Networks Executive Agency (INEA).#Financial aid — Projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks — Realisation of a study for the intermodal development of Bergamo-Orio al Serio Airport — Determination of the final amount of the financial aid — Ineligible costs — Error of law — Obligation to state reasons.#Case T-695/13.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 September 2016

Last action

13 September 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy, Transport

Source updated

13 September 2016

Energy · Transport

Records

Official record CELEX 62013TJ0695 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 13 September 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Settembru 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) vs L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA).#Għajnuna finanzjarja – Proġetti ta’ interess komuni fil-qasam tan-netwerks transewropej tat-trasport u tal-enerġija – Realizzazzjoni ta’ studju għall-iżvilupp intermodali tal-ajruport ta’ Bergame-Orio al Serio – Determinazzjoni tal-ammont finali tal-għajnuna finanzjarja – Spejjeż ineliġibbli – Żball ta’ liġi – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-695/13.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Settembru 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) vs L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA).#Għajnuna finanzjarja – Proġetti ta’ interess komuni fil-qasam tan-netwerks transewropej tat-trasport u tal-enerġija – Realizzazzjoni ta’ studju għall-iżvilupp intermodali tal-ajruport ta’ Bergame-Orio al Serio – Determinazzjoni tal-ammont finali tal-għajnuna finanzjarja – Spejjeż ineliġibbli – Żball ta’ liġi – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-695/13.

    judgment · MT · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 13. září 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) v. Výkonná agentura pro inovace a sítě (INEA).#Finanční pomoc – Projekty společného zájmu v oblasti transevropské dopravní a energetické sítě – Vypracování studie intermodálního rozvoje letiště Bergame Orio al Serio – Určení konečné výše finanční pomoci – Neuznatelné výdaje – Nesprávné právní posouzení – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-695/13.

    judgment · CS · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 13 settembre 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) contro Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (INEA).#Contributo finanziario – Progetti di interesse comune nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell’energia – Realizzazione di uno studio per lo sviluppo intermodale dell’aeroporto di Bergamo-Orio al Serio – Determinazione dell’importo finale del contributo finanziario – Costi non finanziabili – Errore di diritto – Obbligo di motivazione.#Causa T-695/13.

    judgment · IT · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 13. septembris.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) pret Inovācijas un tīklu izpildaģentūru (INEA).#Finanšu atbalsts – Kopīgas intereses projekti Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā – Bergamo‑Orio al Serio lidostas jauktās transportsistēmas attīstības iespēju izpēte – Finanšu atbalsta galīgās summas noteikšana – Neatlīdzināmi izdevumi – Kļūda tiesību piemērošanā – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-695/13.

    judgment · LV · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 13 septembrie 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) împotriva Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA).#Sprijin financiar – Proiecte de interes comun în domeniul rețelelor transeuropene de transport și de energie – Realizarea unui studiu pentru dezvoltarea intermodală a aeroportului Bergamo‑Orio al Serio – Determinarea cuantumului final al sprijinului financiar – Costuri neeligibile – Eroare de drept – Obligație de motivare.#Cauza T-695/13.

    judgment · RO · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 13 września 2016 r.#Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) przeciwko Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA).#Pomoc finansowa – Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych – Przeprowadzenie studium dotyczącego rozwoju intermodalnego lotniska Bergamo-Orio al Serio – Określenie ostatecznej kwoty pomocy finansowej – Koszty niekwalifikowalne – Naruszenie prawa – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-695/13.

    judgment · PL · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (трети състав) от 13 септември 2016 г.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) срещу Изпълнителна агенция за иновации и мрежи.#Финансова помощ — Проекти от общ интерес в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи — Реализиране на проучване за интермодалното развитие на летището в Бергамо-Orio al Serio — Определяне на окончателния размер на финансовата помощ — Недопустими разходи — Грешка при прилагане на правото — Задължение за мотивиране.#Дело T-695/13.

    judgment · BG · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 13. rujna 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) protiv Izvršne agencije za inovacije i mreže (INEA).#Financijska potpora – Projekti od zajedničkog interesa u području transeuropskih prometnih i energetskih mreža – Izrada studije za intermodalni razvoj zračne luke Bergame-Orio al Serio – Utvrđivanje konačnog iznosa financijske potpore – Neprihvatljivi troškovi – Pogreška koja se tiče prava – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-695/13.

    judgment · HR · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 13. septembra 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) proti Izvajalski agenciji za inovacije in omrežja (INEA).#Finančna pomoč – Projekti skupnega pomena na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij – Izvedba študije za intermodalni razvoj letališča Bergamo-Orio al Serio – Določitev končnega zneska finančne pomoči – Neupravičeni stroški – Napačna uporaba prava – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-695/13.

    judgment · SL · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 13 de setembro de 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) contra Agência de Execução para a Inovação e as Redes (INEA).#Apoio financeiro — Projetos de interesse comum no domínio das redes transeuropeias de transportes e de energia — Realização de um estudo para o desenvolvimento intermodal do aeroporto de Bergamo Orio al Serio — Determinação do montante final do apoio financeiro — Custos não elegíveis — Erro de direito — Dever de fundamentação.#Processo T-695/13.

    judgment · PT · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 13. septembra 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) proti Výkonná agentúra pre inovácie a siete (INEA).#Finančná pomoc – Projekty vo všeobecnom záujme v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí – Realizácia štúdie týkajúcej sa intermodálneho rozvoja letiska Bergamo‑Orio al Serio – Určenie konečnej výšky finančnej pomoci – Neoprávnené náklady – Nesprávne právne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-695/13.

    judgment · SK · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 13. September 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) gegen Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA).#Zuschuss – Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Netze für Verkehr und Energie – Erstellung einer Studie zur Entwicklung der Intermodalität des Flughafens Bergamo-Orio al Serio – Bestimmung des endgültigen Zuschussbetrags – Nicht zuschussfähige Kosten – Rechtsfehler – Begründungspflicht.#Rechtssache T-695/13.

    judgment · DE · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 13 september 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) mot Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA).#Finansiellt stöd – Projekt av gemensamt intresse på området för transeuropeiska transport- och energinät – Genomförande av en studie för utveckling av intermodala anslutningar vid flygplatsen Bergame‑Orio al Serio – Fastställande av det slutliga belopp med vilket finansiellt stöd skulle utgå – Icke stödberättigande utgifter – Felaktig rättstillämpning – Motiveringsskyldighet.#Mål T-695/13.

    judgment · SV · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 13 septembre 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) contre Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux.#Concours financier – Projets d’intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d’énergie – Réalisation d’une étude pour le développement intermodal de l’aéroport de Bergame-Orio al Serio – Détermination du montant final du concours financier – Coûts non éligibles – Erreur de droit – Obligation de motivation.#Affaire T-695/13.

    judgment · FR · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.9.2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) vastaan innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA).#Taloudellinen tuki – Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja koskevat yleisen edun mukaiset hankkeet – Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentokentän intermodaaliseen kehittämiseen liittyvä tutkimus – Taloudellisen tuen lopullisen määrän määrittäminen – Ei-tukikelpoiset kustannukset – Oikeudellinen virhe – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-695/13.

    judgment · FI · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 13 de septiembre de 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) contra Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA).#Ayuda financiera — Proyectos de interés común en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía — Elaboración de un estudio para el desarrollo intermodal del aeropuerto de Bérgamo-Orio al Serio — Determinación del importe final de la ayuda financiera — Gastos no subvencionables — Error de Derecho — Obligación de motivación.#Asunto T-695/13.

    judgment · ES · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) prieš Inovacijų ir tinklų programų vykdomąją įstaigą.#Finansinė parama – Bendrojo intereso projektai transeuropinio transporto ir energijos tinklų srityse – Bergamo-Orio al Serio oro uosto intermodalinės plėtros studijos atlikimas – Galutinės finansinės paramos sumos nustatymas – Nefinansuotinos išlaidos – Teisės klaida – Pareiga motyvuoti.#Byla T-695/13.

    judgment · LT · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (kolmas koda), 13.9.2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) versus Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA).#Rahaline abi – Üleeuroopaliste transpordi‑ ja energiavõrkude valdkonnas üldist huvi pakkuvad projektid – Uuringu läbiviimine eri transpordiliikide ühildamiseks Bergamo‑Orio al Serio lennujaama arendamisel – Rahalise abi lõpliku summa kindlaksmääramine – Rahastamiskõlbmatud kulud – Õigusnormi rikkumine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-695/13.

    judgment · ET · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) κατά Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (INEA).#Χρηματοδοτική συνδρομή – Έργα υποδομών κοινού ενδιαφέροντος στους τομείς των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας – Εκπόνηση μελέτης για την διατροπική ανάπτυξη του αεροδρομίου Bergamo-Orio al Serio – Καθορισμός του τελικού ποσού της χρηματοδοτικής συνδρομής – Μη επιλέξιμες δαπάνες – Πλάνη περί το δίκαιο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-695/13.

    judgment · EL · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Tredje Afdeling) af 13. september 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) mod Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA).#Finansiel støtte – projekter af fælles interesse inden for transeuropæiske transport- og energinet – gennemførelse af en undersøgelse i forbindelse med udviklingen af lufthavnen i Bergamo-Orio al Serio (Italien) med henblik på intermodalitet – fastlæggelse af det endelige beløb for den finansielle støtte – ikke støtteberettigede omkostninger – retlig fejl – begrundelsespligt.#Sag T-695/13.

    judgment · DA · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 13 september 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) tegen Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) 
 .#Financiële bijstand – Projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie – Uitvoering van een studie voor de intermodale ontwikkeling van de luchthaven van Bergamo-Oria al Serio – Vaststelling van het eindbedrag van de financiële bijstand – Niet-subsidiabele kosten – Rechtsdwaling – Motiveringsplicht.#Zaak T-695/13.

    judgment · NL · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2016. szeptember 13.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) kontra Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA).#Pénzügyi támogatás – A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén megvalósítandó közös érdekű projektek – A Bergamo‑Orio al Serio repülőtér intermodális fejlesztéséről szóló tanulmány megvalósítása – A pénzügyi támogatás végső összegének meghatározása – Nem támogatható költségek – Téves jogalkalmazás – Indokolási kötelezettség.#T-695/13. sz. ügy.

    judgment · HU · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Third Chamber) of 13 September 2016.#Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) v Innovation and Networks Executive Agency (INEA).#Financial aid — Projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks — Realisation of a study for the intermodal development of Bergamo-Orio al Serio Airport — Determination of the final amount of the financial aid — Ineligible costs — Error of law — Obligation to state reasons.#Case T-695/13.

    judgment · EN · 13 September 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.