European Union · Record · TO
CELEX 62013TO0407
Order of the General Court (Ninth Chamber) of 22 December 2014.#Bouchra Al Assad v Council of the European Union.#Actions for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Inclusion of an individual on the lists of targeted persons — Personal connections with members of the regime — Rights of the defence — Fair hearing — Obligation to state reasons — Burden of proof — Right to effective judicial protection — Proportionality — Right to property — Right to privacy — Principle of res judicata — Inadmissibility — Manifest inadmissibility — Action devoid of legal foundation.#Case T‑407/13.
Introduced
22 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2014
Records
Official record CELEX 62013TO0407 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Ninth Chamber) of 22 December 2014.#Bouchra Al Assad v Council of the European Union.#Actions for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Inclusion of an individual on the lists of targeted persons — Personal connections with members of the regime — Rights of the defence — Fair hearing — Obligation to state reasons — Burden of proof — Right to effective judicial protection — Proportionality — Right to property — Right to privacy — Principle of res judicata — Inadmissibility — Manifest inadmissibility — Action devoid of legal foundation.#Case T‑407/13.
Order of the General Court (Ninth Chamber) of 22 December 2014.#Bouchra Al Assad v Council of the European Union.#Actions for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Inclusion of an individual on the lists of targeted persons — Personal connections with members of the regime — Rights of the defence — Fair hearing — Obligation to state reasons — Burden of proof — Right to effective judicial protection — Proportionality — Right to property — Right to privacy — Principle of res judicata — Inadmissibility — Manifest inadmissibility — Action devoid of legal foundation.#Case T‑407/13.
judgment · EN · 22 December 2014
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2014.#Bouchra Al Assad κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Καταχώρηση του ονόματος ιδιώτη στους καταλόγους των προσώπων που αφορούν τα περιοριστικά μέτρα – Δεσμοί με το καθεστώς — Δικαιώματα άμυνας — Δίκαιη δίκη — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Βάρος αποδείξεως — Δικαίωμα σε αποτελεσματική δικαστική προστασία — Αναλογικότητα — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή — Δεδικασμένο — Απαράδεκτο — Προδήλως απαράδεκτο – Προσφυγή στερούμενη παντελώς νομικής βάσεως.#Υπόθεση T‑407/13.
judgment · EL · 22 December 2014
Auto del Tribunal General (Sala Novena) de 22 de diciembre de 2014.#Bouchra Al Assad contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Inclusión de un particular en las listas de personas a las que se aplican dichas medidas — Vínculos personales con miembros del régimen — Derecho de defensa — Proceso equitativo — Obligación de motivación — Carga de la prueba — Derecho a la tutela judicial efectiva — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Derecho a la vida privada — Fuerza de cosa juzgada — Inadmisibilidad — Inadmisibilidad manifiesta — Recurso carente de todo fundamento jurídico.#Asunto T‑407/13.
judgment · ES · 22 December 2014
Usnesení Tribunálu (devátého senátu) ze dne 22. prosince 2014.#Bouchra Al Assad v. Rada Evropské unie.#Žaloba na neplatnost – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vůči Sýrii – Zmrazení finančních prostředků – Zařazení jednotlivce na seznamy dotčených osob – Osobní vztahy s představiteli režimu – Právo na obhajobu – Spravedlivý proces – Povinnost uvést odůvodnění – Důkazní břemeno – Právo na účinnou soudní ochranu – Proporcionalita – Právo vlastnit majetek – Právo na soukromý život – Překážka věci pravomocně rozsouzené – Nepřípustnost – Zjevná nepřípustnost – Žaloba po právní stránce zcela neopodstatněná.#Věc T‑407/13.
judgment · CS · 22 December 2014
Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2014. gada 22. decembra rīkojums.#Bouchra Al Assad pret Eiropas Savienības Padomi.#Prasība atcelt tiesību aktu – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Līdzekļu iesaldēšana – Privātpersonas iekļaušana attiecīgo personu sarakstā – Personiskas saiknes ar režīma locekļiem – Tiesības uz aizstāvību – Lietas taisnīga izskatīšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Pierādīšanas pienākums – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Samērīgums – Tiesības uz īpašumu – Tiesības uz privātās dzīves neaizskaramību – Res judicata spēks – Nepieņemamība – Acīmredzama nepieņemamība – Juridiski nepamatota prasība.#Lieta T‑407/13.
judgment · LV · 22 December 2014
Üldkohtu (üheksas koda) 22. detsembri 2014. aasta määrus.#Bouchra Al Assad versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Üksikisiku kandmine nende isikute loetellu, keda meetmed puudutavad – Isiklikud sidemed režiimi liikmetega – Kaitseõigused – Õiglane kohtulik arutamine – Põhjendamiskohustus – Tõendamiskoormis – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Õigus eraelule – Otsuse seadusjõud – Vastuvõetamatus – Ilmselge vastuvõetamatus – Õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T‑407/13.
judgment · ET · 22 December 2014
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2014. december 22–i végzése.#Bouchra Al Assad kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Szíriával szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Magánszemély felvétele az érintett személyek jegyzékeibe – A rezsim tagjaival fennálló személyes kapcsolatok – Védelemhez való jog – Tisztességes eljárás – Indokolási kötelezettség – Bizonyítási teher – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Arányosság – A tulajdonhoz való jog – A magánélethez való jog – Jogerő – Elfogadhatatlanság – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T‑407/13. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2014
Ordonanța Tribunalului (Camera a noua) din 22 decembrie 2014.#Bouchra Al Assad împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Înghețarea fondurilor – Înscrierea unui particular pe listele persoanelor vizate – Legături personale cu membrii regimului – Dreptul la apărare – Proces echitabil – Obligația de motivare – Sarcina probei – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Proporționalitate – Drept de proprietate – Dreptul la viață privată – Autoritate de lucru judecat – Inadmisibilitate – Inadmisibilitate vădită – Acțiune nefondată.#Cauza T‑407/13.
judgment · RO · 22 December 2014
Определение на Общия съд (девети състав) от 22 декември 2014 г.#Bouchra Al Assad срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба за отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Включване на физическо лице в списъците на засегнатите лица — Лични връзки с представители на режима — Право на защита — Справедлив процес — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване — Право на ефективна съдебна защита — Пропорционалност — Право на собственост — Право на личен живот — Сила на пресъдено нещо — Недопустимост — Явна недопустимост — Жалба, лишена от всякакво правно основание.#Дело T‑407/13.
judgment · BG · 22 December 2014
Ordonnance du Tribunal (neuvième chambre) du 22 décembre 2014.#Bouchra Al Assad contre Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie – Gel des fonds – Inscription d’un particulier sur les listes des personnes visées – Liens personnels avec des membres du régime – Droits de la défense – Procès équitable – Obligation de motivation – Charge de la preuve – Droit à une protection juridictionnelle effective – Proportionnalité – Droit de propriété – Droit à la vie privée – Autorité de la chose jugée – Irrecevabilité – Irrecevabilité manifeste – Recours dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-407/13.
judgment · FR · 22 December 2014
Beschluss des Gerichts (Neunte Kammer) vom 22. Dezember 2014.#Bouchra Al Assad gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Syrien – Einfrieren von Geldern – Aufnahme einer Person in die Listen der betroffenen Personen – Persönliche Beziehungen zu Mitgliedern des Regimes – Verteidigungsrechte – Faires Verfahren – Begründungspflicht – Beweislast – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Verhältnismäßigkeit – Recht auf Eigentum – Recht auf Privatleben – Rechtskraft – Unzulässigkeit – Offensichtliche Unzulässigkeit – Klage, der jede rechtliche Grundlage fehlt.#Rechtssache T‑407/13.
judgment · DE · 22 December 2014
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2014.#Bouchra Al Assad vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Iskrizzjoni ta’ individwu fil-lista ta’ persuni kkonċernati – Rabtiet personali ma’ membri tar-reġim – Drittijiet tad-difiża – Smigħ xieraq – Obbligu ta’ motivazzjoni – Oneru tal-prova – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Dritt għall-ħajja privata – Awtorità ta’ res judicata – Inammissibbiltà – Inammissibbiltà manifesta – Rikors infondat fid-dritt.#Kawża T‑407/13.
judgment · MT · 22 December 2014
Rješenje Općeg suda (deveto vijeće) od 22. prosinca 2014.#Bouchra Al Assad protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sirije – Zamrzavanje sredstava – Uvrštavanje pojedinca na popise osoba koje podliježu mjerama ograničavanja – Osobne veze s članovima režima – Pravo na obranu – Pravični postupak – Obveza obrazlaganja – Teret dokazivanja – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Proporcionalnost – Pravo na vlasništvo – Pravo na privatan život – Načelo res iudicata – Nedopuštenost – Očita nedopuštenost – Pravno neosnovana tužba.#Predmet T‑407/13.
judgment · HR · 22 December 2014
Uznesenie Všeobecného súdu (deviata komora) z 22. decembra 2014.#Bušra Al Assad proti Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zaradenie jednotlivca na zoznamy dotknutých osôb – Osobné väzby s predstaviteľmi režimu – Právo na obhajobu – Spravodlivý proces – Povinnosť odôvodnenia – Dôkazné bremeno – Právo na účinnú súdnu ochranu – Proporcionalita – Právo vlastniť majetok – Právo na súkromie – Právna sila rozhodnutej veci – Neprípustnosť – Zjavná neprípustnosť – Žaloba zjavne bez právneho základu.#Vec T‑407/13.
judgment · SK · 22 December 2014
Postanowienie Sądu (dziewiąta izba) z dnia 22 grudnia 2014 r.#Bouchra Al Assad przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte wobec Syrii – Zamrożenie funduszy – Umieszczenie jednostki w wykazach osób objętych środkami ograniczającymi – Powiązania osobiste z członkami reżimu – Prawo do obrony – Rzetelny proces sądowy – Obowiązek uzasadnienia – Ciężar dowodu – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Proporcjonalność – Prawo własności – Prawo do życia prywatnego – Powaga rzeczy osądzonej – Niedopuszczalność – Oczywista niedopuszczalność – Skarga pozbawiona podstawy prawnej.#Sprawa T-407/13.
judgment · PL · 22 December 2014
Tribunalens beslut (nionde avdelningen) av den 22 december 2014.#Bouchra Al Assad mot Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – En privatperson har uppförts på förteckningen över berörda personer – Personlig anknytning till medlemmar av regimen – Rätten till försvar – Rättvis rättegång – Motiveringsskyldighet – Bevisbörda – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Proportionalitet – Rätt till egendom – Rätt till respekt för privatlivet – Rättskraft – Avvisning – Uppenbart att talan ska avvisas – Talan saknar helt rättslig grund.#Mål T‑407/13.
judgment · SV · 22 December 2014
Despacho do Tribunal Geral (Nona Secção) de 22 de dezembro de 2014.#Bouchra Al Assad contra Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação – Política externa e segurança comum – Medidas restritivas contra a Síria – Congelamento de fundos – Inscrição de um particular nas listas das pessoas visadas – Ligações pessoais com os membros do regime – Direitos da defesa – Processo equitativo – Dever de fundamentação – Ónus da prova – Direito a uma proteção jurisdicional efetiva – Proporcionalidade – Direito de propriedade – Direito à vida privada – Força de caso julgado – Inadmissibilidade – Inadmissibilidade manifesta – Recurso manifestamente infundado.#Processo T‑407/13.
judgment · PT · 22 December 2014
Ordinanza del Tribunale (Nona Sezione) del 22 dicembre 2014.#Bouchra Al Assad contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso di annullamento – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Siria – Congelamento dei capitali – Iscrizione di un privato negli elenchi delle persone interessate – Legami personali con membri del regime – Diritti della difesa – Processo equo – Obbligo di motivazione – Onere della prova – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Proporzionalità – Diritto di proprietà – Diritto alla vita privata – Autorità di cosa giudicata – Irricevibilità – Irricevibilità manifesta – Ricorso privo di qualsiasi fondamento in diritto.#Causa T‑407/13.
judgment · IT · 22 December 2014
Sklep Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 22. decembra 2014.#Bouchra Al Assad proti Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zoper Sirijo – Zamrznitev sredstev – Vpis posameznika na seznam zadevnih oseb – Osebne zveze s člani režima – Pravica do obrambe – Pravični postopek – Obveznost obrazložitve – Dokazno breme – Pravica do učinkovitega pravnega varstva – Sorazmernost – Lastninska pravica – Pravica do zasebnosti – Pravnomočnost – Nedopustnost – Očitna nedopustnost – Tožba brez pravne podlage.#Zadeva T‑407/13.
judgment · SL · 22 December 2014
Beschikking van het Gerecht (Negende kamer) van 22 december 2014.#Bouchra Al Assad tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen Syrië – Bevriezing van tegoeden – Plaatsing van een particulier op de lijsten van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn – Persoonlijke banden met leden van het regime – Rechten van de verdediging – Eerlijk proces – Motiveringsplicht – Bewijslast – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Evenredigheid – Eigendomsrecht – Recht op privéleven – Gezag van gewijsde – Niet-ontvankelijkheid – Kennelijke niet-ontvankelijkheid – Beroep rechtens ongegrond.#Zaak T‑407/13.
judgment · NL · 22 December 2014
Rettens kendelse (Niende Afdeling) af 22. december 2014.#Bouchra Al Assad mod Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler – opførelse af en privatperson på listerne over omfattede personer – personligt forhold til medlemmer af regimet – ret til forsvar – retfærdig rettergang – begrundelsespligt – bevisbyrde – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – proportionalitet – ejendomsret – ret til privatlivets fred – retskraft – afvisning – åbenbart afvisningsgrundlag – søgsmål, der er retligt ugrundet.#Sag T-407/13.
judgment · DA · 22 December 2014
2014 m. gruodžio 22 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Bouchra Al Assad prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Sirijai – Lėšų įšaldymas – Privataus asmens įtraukimas į asmenų, kuriems taikomos šios priemonės, sąrašą – Asmeniniai ryšiai su režimo nariais – Teisė į gynybą – Teisingas bylos nagrinėjimas – Pareiga motyvuoti – Įrodinėjimo pareiga – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Proporcingumas – Nuosavybės teisė – Teisė į privatumą – „Res judicata“ galia – Nepriimtinumas – Akivaizdus nepriimtinumas – Teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-407/13.
judgment · LT · 22 December 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 22.12.2014.#Bouchra Al Assad vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Luonnollisen henkilön kirjaaminen kyseessä olevien henkilöiden luetteloon – Henkilökohtaiset suhteet järjestelmän jäseniin – Puolustautumisoikeudet – Oikeudenmukainen oikeudenkäynti – Perusteluvelvollisuus – Todistustaakka – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Suhteellisuus – Omistusoikeus – Oikeus yksityiselämään – Oikeusvoimavaikutus – Tutkimatta jättäminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen – Täysin perusteeton kanne.#Asia T-407/13.
judgment · FI · 22 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.