European Union · Record · TO
CELEX 62013TO0579
Order of the President of the General Court of 18 December 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA v European Commission.#Interim measures — Public service contracts — Tendering procedure — Provision of security guard and reception services at the ‘European Union Houses’ in Rome and Milan — Award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation — Disregard of the formal requirements — Inadmissibility.#Case T‑579/13 R.
Introduced
18 December 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2013
Records
Official record CELEX 62013TO0579 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 18 December 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA v European Commission.#Interim measures — Public service contracts — Tendering procedure — Provision of security guard and reception services at the ‘European Union Houses’ in Rome and Milan — Award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation — Disregard of the formal requirements — Inadmissibility.#Case T‑579/13 R.
Order of the President of the General Court of 18 December 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA v European Commission.#Interim measures — Public service contracts — Tendering procedure — Provision of security guard and reception services at the ‘European Union Houses’ in Rome and Milan — Award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation — Disregard of the formal requirements — Inadmissibility.#Case T‑579/13 R.
judgment · EN · 18 December 2013
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Diċembru 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċedura għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi — Prestazzjoni ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza fi ħdan id-‘Djar tal-Unjoni Ewropea’ f’Ruma u Milano — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ osservanza tal-eżiġenzi formali — Inammissibbiltà.#Kawża T‑579/13 R.
judgment · MT · 18 December 2013
Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 18 december 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tjänster avseende vaktning och mottagande vid Europeiska unionens kontor i Rom och Milano – Tilldelning av kontrakt till en annan anbudsgivare – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Åsidosättande av formkrav – Avvisning.#Mål T‑579/13 R.
judgment · SV · 18 December 2013
Üldkohtu presidendi määrus, 18.12.2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Turva- ja valvelauateenuste osutamine Rooma ja Milano Euroopa Liidu Majas – Otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga – Taotlus täitmise peatamiseks – Vorminõuete eiramine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T‑579/13 R.
judgment · ET · 18 December 2013
Ordonanța președintelui Tribunalului din 18 decembrie 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA împotriva Comisiei Europene.#Măsuri provizorii – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servicii de pază și securitate și de recepție la „Casele Uniunii Europene” din Roma și din Milano – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Cerere de suspendare a executării – Încălcarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate.#Cauza T-579/13 R.
judgment · RO · 18 December 2013
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 18. decembra 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA proti Európskej komisii.#Predbežné opatrenie – Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie strážnych a recepčných služieb v ‚Domoch Európskej únie‘ v Ríme a Miláne – Zadanie zákazky inému uchádzačovi – Návrh na odklad výkonu – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť.#Vec T‑579/13 R.
judgment · SK · 18 December 2013
A Törvényszék elnökének 2013. december 18‑i végzése.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés – Közbeszerzési eljárás – Az »Európai Unió Háza« római és milánói irodáinál biztonsági és recepciós szolgáltatás – A szerződés más ajánlattevőnek odaítélése – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Az alaki követelmények figyelmen kívül hagyása – Elfogadhatatlanság.#T‑579/13. R. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2013
Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 18 grudnia 2013 r.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług dozoru i obsługi recepcji w „Domach Unii Europejskiej” w Rzymie i Mediolanie – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Wniosek o zawieszenie wykonania – Uchybienie wymogom formalnym – Niedopuszczalność.#Sprawa T-579/13 R.
judgment · PL · 18 December 2013
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. december 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer – offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af vagtvirksomheds- og receptionsydelser i »EU-husene« i Rom og Milano – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – begæring om udsættelse af gennemførelse – tilsidesættelse af formforskrifter – afvisning.#Sag T-579/13 R.
judgment · DA · 18 December 2013
Определение на председателя на Общия съд от 18 декември 2013 г.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство — Обществени поръчки за услуги — Покана за представяне на оферти — Доставяне на услуги по охрана и посрещане в Домовете на Европейския съюз в Рим и Милано — Възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост.#Дело T‑579/13 R.
judgment · BG · 18 December 2013
Rješenje predsjednika Općeg suda od 18. prosinca 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA protiv Europske komisije.#Privremena pravna zaštita – Ugovori o javnoj nabavi usluga – Postupak nadmetanja – Pružanje usluga zaštite i prijema u ,kućama Europske unijeʼ u Rimu i Milanu – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Zahtjev za odgodu primjene – Nepoštovanje formalnih zahtjeva – Nedopuštenost.#Predmet T-579/13 R.
judgment · HR · 18 December 2013
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. Dezember 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von Sicherheits- und Empfangsdiensten in den ‚Häusern der Europäischen Union‘ in Rom und Mailand – Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Verstoß gegen Formerfordernisse – Unzulässigkeit.#Rechtssache T‑579/13 R.
judgment · DE · 18 December 2013
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 18. decembra rīkojums.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA pret Eiropas Komisiju.#Pagaidu noregulējums – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Apsardzes un uzņemšanas pakalpojumu sniegšana “Eiropas Savienības mājās” Romā un Milānā – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Formas prasību neievērošana – Nepieņemamība.#Lieta T‑579/13 R.
judgment · LV · 18 December 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 18.12.2013.#Istituto di vigilanza dellʼurbe SpA vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Roomassa ja Milanossa sijaitsevien ”Maisons de l’Union européenne” -tilojen turvallisuus- ja vastaanottopalvelujen järjestäminen – Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-579/13 R.
judgment · FI · 18 December 2013
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 18 de dezembro de 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA contra Comissão Europeia.#Processo de medidas provisórias — Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Prestação de serviços de segurança e de receção nas ‘Casas da União Europeia’ em Roma e em Milão — Adjudicação do contrato a outro proponente — Pedido de suspensão da execução — Violação dos requisitos formais — Inadmissibilidade.#Processo T‑579/13 R.
judgment · PT · 18 December 2013
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 18. decembra 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA proti Evropski komisiji.#Začasna odredba – Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev varovanja in sprejema v „hišah Evropske unije“ v Rimu in Milanu – Dodelitev naročila drugemu ponudniku – Predlog za odlog izvršitve – Nespoštovanje zahtev obličnosti – Nedopustnost.#Zadeva T‑579/13 R.
judgment · SL · 18 December 2013
2013 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis Istituto di vigilanza dell’Urbe prieš Komisiją.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešojo paslaugų pirkimo sutartys – Konkurso procedūra – Apsaugos ir priėmimo paslaugų teikimas „Europos Sąjungos namuose“ Romoje ir Milane – Sutarties sudarymas su kitu kandidatu – Prašymas sustabdyti vykdymą – Formalių reikalavimų nesilaikymas – Nepriimtinumas.#Byla T‑579/13 R.
judgment · LT · 18 December 2013
Auto del Presidente del Tribunal General de 18 de diciembre de 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA contra Comisión Europea.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de seguridad y de recepción en las “Casas de la Unión Europea” en Roma y Milán — Adjudicación del contrato a otro licitador — Demanda de suspensión de la ejecución — Incumplimiento de los requisitos de forma — Inadmisibilidad.#Asunto T‑579/13 R.
judgment · ES · 18 December 2013
Ordinanza del presidente del Tribunale del 18 dicembre 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA contro Commissione europea.#Procedimento sommario – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazioni di servizi di guardia e di accoglienza presso le “Case dell’Unione europea” a Roma e a Milano – Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Inosservanza dei requisiti di forma – Irricevibilità.#Causa T‑579/13 R.
judgment · IT · 18 December 2013
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Δεκεμβρίου 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών φύλαξης και υποδοχής στα «Σπίτια της Ευρωπαϊκής Ένωσης» στη Ρώμη και στο Μιλάνο — Ανάθεση της σύμβασης σε άλλον προσφέροντα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Μη τήρηση των τυπικών προϋποθέσεων — Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-579/13 R.
judgment · EL · 18 December 2013
Ordonnance du président du Tribunal du 18 décembre 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA contre Commission européenne.#Référé – Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services de sécurité et de réception auprès des ‘Maisons de l’Union européenne’ à Rome et à Milan – Attribution du marché à un autre soumissionnaire – Demande de sursis à exécution – Méconnaissance des exigences de forme – Irrecevabilité.#Affaire T‑579/13 R.
judgment · FR · 18 December 2013
Beschikking van de president van het Gerecht van 18 december 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA tegen Europese Commissie.#Kort geding – Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Bewakings‑ en onthaaldiensten bij de ‚Gebouwen van de Europese Unie’ te Rome en Milaan – Gunning aan andere inschrijver – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Schending van vormvoorschriften – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T‑579/13 R.
judgment · NL · 18 December 2013
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. prosince 2013.#Istituto di vigilanza dell'urbe SpA v. Evropská komise.#Předběžné opatření – Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování bezpečnostních a recepčních služeb v ‚Domech Evropské unie‘ v Římě a v Miláně – Přidělení zakázky jinému uchazeči – Návrh na odklad provádění – Nerespektování formálních požadavků – Nepřípustnost.#Věc T‑579/13 R.
judgment · CS · 18 December 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.