Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 June 2016.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Air transport — Regulation (EEC) No 95/93 — Allocation of slots at European Union airports — Article 4(2) — Independence of the coordinator — Concept of ‘interested party’ — Airport managing body — Functional separation — System of financing.#Case C-205/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0205 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2016. Status: decided.

Timeline

1. 2 June 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 June 2016.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Air transport — Regulation (EEC) No 95/93 — Allocation of slots at European Union airports — Article 4(2) — Independence of the coordinator — Concept of ‘interested party’ — Airport managing body — Functional separation — System of financing.#Case C-205/14.

  judgment · EN · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 2 юни 2016 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Въздушен транспорт — Регламент (ЕИО) № 95/93 — Разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз — Член 4, параграф 2 — Независимост на координатора — Понятие „заинтересована страна“ — Управляващ орган на летище — Функционална отделеност — Система на финансиране.#Дело C-205/14.

  judgment · BG · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 2. lipnja 2016.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice – Zračni prijevoz – Uredba (EEZ) br. 95/93 – Dodjela slotova u zračnim lukama Europske unije – Članak 4. stavak 2. – Nezavisnost koordinatora – Pojam ,zainteresirana strana’ – Tijelo za upravljanje zračnom lukom – Funkcijsko razdvajanje – Sustav financiranja.#Predmet C-205/14.

  judgment · HR · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 2 June 2016#Commission v Portugal#Case C-205/14

  judgment · GA · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 2 juni 2016.#Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal.#Fördragsbrott – Luftfart – Förordning (EEG) nr 95/93 – Fördelning av ankomst – och avgångstider vid Europeiska unionens flygplatser – Artikel 4.2 – Samordnarens oberoende – Begreppet 'berörd part’ – Ledningsorgan vid en flygplats – Funktionell åtskillnad – System för finansiering.#Mål C-205/14.

  judgment · SV · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 2 czerwca 2016 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Transport lotniczy – Rozporządzenie (EWG) nr 2658/93 – Przydzielanie czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej – Artykuł 4 ust. 2 – Niezależność koordynatora – Pojęcie „zainteresowanej strony” – Organ zarządzający portem lotniczym – Oddzielenie czynnościowe – System finansowania.#Sprawa C-205/14.

  judgment · PL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 2.6.2016.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Lennutransport – Määrus (EMÜ) nr 95/93 – Teenindusaegade jaotamine Euroopa Liidu lennujaamades – Artikli 4 lõige 2 – Koordinaatori sõltumatus – Mõiste „huvitatud osapool“ – Lennujaama juhtorgan – Funktsionaalne eraldatus – Rahastamissüsteem.#Kohtuasi C-205/14.

  judgment · ET · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 juni 2016.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming – Luchtvervoer – Verordening (EEG) nr. 95/93 – Toewijzing van slots op luchthavens in de Europese Unie – Artikel 4, lid 2 – Onafhankelijkheid van de coördinator – Begrip ,belanghebbende partij’ – Luchthavenbeheerder – Functionele scheiding – Financieringssysteem.#Zaak C-205/14.

  judgment · NL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Oro transportas – Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 – Laiko tarpsnių paskirstymas Europos Sąjungos oro uostuose – 4 straipsnio 2 dalis – Koordinatoriaus nepriklausomumas – Sąvoka „suinteresuotoji šalis“ – Oro uostą valdantis subjektas – Veiklos atskyrimas – Finansavimo sistema.#Byla C-205/14.

  judgment · LT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2.6.2016.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Lentoliikenne – Asetus (ETY) N:o 95/93 – Lentokoneiden lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen Euroopan unionin lentoasemilla – 4 artiklan 2 kohta – Koordinaattorin riippumattomuus – Käsite ”osapuoli, jota asia koskee” – Lentoaseman hallintoelin – Toiminnallinen erottaminen – Rahoitusjärjestelmä.#Asia C-205/14.

  judgment · FI · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 giugno 2016.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato – Trasporto aereo – Regolamento (CEE) n. 95/93 – Assegnazione delle bande orarie negli aeroporti dell’Unione europea – Articolo 4, paragrafo 2 – Indipendenza del coordinatore – Nozione di “parte interessata” – Ente di gestione di un aeroporto – Separazione funzionale – Sistema di finanziamento.#Causa C-205/14.

  judgment · IT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 2. júna 2016.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Letecká doprava – Nariadenie (EHS) č. 95/93 – Prideľovanie prevádzkových intervalov na letiskách Európskej únie – Článok 4 ods. 2 – Nezávislosť koordinátora – Pojem ‚zainteresovaná strana‘ – Riadiaci orgán letiska – Funkčné oddelenie – Systém financovania.#Vec C-205/14.

  judgment · SK · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de junio de 2016.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado — Transporte aéreo — Reglamento (CEE) n.º 95/93 — Asignación de franjas horarias en los aeropuertos de la Unión Europea — Artículo 4, apartado 2 — Independencia del coordinador — Concepto de “parte interesada” — Organismo de gestión de un aeropuerto — Separación funcional — Sistema de financiación.#Asunto C-205/14.

  judgment · ES · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. juni 2016.#Europa-Kommissionen mod Republikken Portugal.#Traktatbrud – luftbefordring – forordning (EØF) nr. 95/93 – tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Den Europæiske Unions lufthavne – artikel 4, stk. 2 – koordinatorens uafhængighed – begrebet »involveret part« – lufthavnens forvaltningsorgan – funktionel adskillelse – finansiering.#Sag C-205/14.

  judgment · DA · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 2. jūnijs.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Gaisa transports – Regula (EEK) Nr. 95/93 – Laika nišu piešķiršana Eiropas Savienības lidostās – 4. panta 2. punkts – Koordinatora neatkarība – “Ieinteresētās puses” jēdziens – Lidostas vadības dienests – Funkcionāla nodalīšana – Finansēšanas sistēma.#Lieta C-205/14.

  judgment · LV · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 iunie 2016.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport aerian – Regulamentul (CEE) nr. 95/93 – Alocarea sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii Europene – Articolul 4 alineatul (2) – Independența coordonatorului – Noțiunea „parte interesată” – Organism de administrare a unor aeroporturi – Separare funcțională – Sistemul de finanțare.#Cauza C-205/14.

  judgment · RO · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 2. junija 2016.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Zračni promet – Uredba (EGS) št. 95/93 – Dodeljevanje slotov na letališčih Evropske unije – Člen 4(2) – Neodvisnost koordinatorja – Pojem ,zainteresirana stranka‘ – Organ za upravljanje letališča – Funkcionalna ločitev – Sistem financiranja.#Zadeva C-205/14.

  judgment · SL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport bl-ajru – Regolament (KEE) Nru 95/93 – Allokazzjoni ta’ slots fl-ajruporti tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4(2) – Indipendenza tal-koordinatur – Kunċett ta’ “parti interessata” – Korp ta’ amministrazzjoni ta’ ajruport – Separazzjoni funzjonali – Sistema ta’ finanzjament.#Kawża C-205/14.

  judgment · MT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 2 de junho de 2016.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado — Transporte aéreo — Regulamento (CEE) n.° 95/93 — Atribuição das faixas horárias nos aeroportos da União Europeia — Artigo 4.°, n.° 2 — Independência do coordenador — Conceito de ‘parte interessada’ — Entidade gestora de um aeroporto — Separação a nível funcional — Sistema de financiamento.#Processo C-205/14.

  judgment · PT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 2 juin 2016.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État – Transport aérien – Règlement (CEE) nº 95/93 – Attribution des créneaux horaires dans les aéroports de l’Union européenne – Article 4, paragraphe 2 – Indépendance du coordonnateur – Notion de “partie intéressée” – Entité gestionnaire d’aéroport – Séparation fonctionnelle – Système de financement.#Affaire C-205/14.

  judgment · FR · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2016.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΟΚ) 95/93 – Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους αερολιμένες της Ένωσης – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Ανεξαρτησία του συντονιστή – Έννοια του “ενδιαφερομένου μέρους” – Οργανισμός διαχείρισης του αεροδρομίου – Λειτουργικός διαχωρισμός – Σύστημα χρηματοδότησης.#Υπόθεση C-205/14.

  judgment · EL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 2. Juni 2016.#Europäische Kommission gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Luftverkehr – Verordnung (EWG) Nr. 95/93 – Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen der Europäischen Union – Art. 4 Abs. 2 – Unabhängigkeit des Koordinators – Begriff der ‚interessierten Einzelpartei‘ – Leitungsorgan des Flughafens – Funktionale Trennung – Finanzierung.#Rechtssache C-205/14.

  judgment · DE · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. június 2.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Légi közlekedés – 95/93/EGK rendelet – Az Európai Unió repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás – A 4. cikk (2) bekezdése – A koordinátor függetlensége – Az »érdekelt fél« fogalma – Repülőtér‑irányító szerv – Funkcionális elkülönítés – Finanszírozási rendszer.#C-205/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 2. června 2016.#Evropská komise v. Portugalská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Letecká doprava – Nařízení (EHS) č. 95/93 – Přidělování letištních časů na letištích Evropské unie – Článek 4 odst. 2 písm. b) – Nezávislost koordinátora – Pojem ‚zúčastněná strana‘ – Řídící orgán letiště – Funkční oddělení – Systém financování.#Věc C-205/14.

  judgment · CS · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.