Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2016.#Eurogate Distribution GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Stadt and DHL Hub Leipzig GmbH v Hauptzollamt Braunschweig.#References for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#References for a preliminary ruling — Value added tax — Customs warehousing — External transit procedure — Incurrence of a customs debt as a result of non-fulfilment of an obligation — Chargeability of value added tax.#Joined Cases C-226/14 and C-228/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0226 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2016. Status: decided.

Timeline

1. 2 June 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2016.#Eurogate Distribution GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Stadt and DHL Hub Leipzig GmbH v Hauptzollamt Braunschweig.#References for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#References for a preliminary ruling — Value added tax — Customs warehousing — External transit procedure — Incurrence of a customs debt as a result of non-fulfilment of an obligation — Chargeability of value added tax.#Joined Cases C-226/14 and C-228/14.

  judgment · EN · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 2 June 2016#Eurogate Distribution#Joined cases C-226/14, C-228/14

  judgment · GA · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 giugno 2016.#Eurogate Distribution GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Stadt e DHL Hub Leipzig GmbH contro Hauptzollamt Braunschweig.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Regime del deposito doganale – Regime di transito esterno – Nascita di un’obbligazione doganale a seguito dell’inadempienza di un obbligo – Esigibilità dell’imposta sul valore aggiunto.#Cause riunite C-226/14 e C-228/14.

  judgment · IT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 2 czerwca 2016 r.#Eurogate Distribution GmbH i DHL Hub Leipzig GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Stadt i Hauptzollamt Braunschweig.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek od wartości dodanej – Procedura składu celnego – Procedura tranzytu zewnętrznego – Powstanie długu celnego w następstwie niewykonania obowiązku – Wymagalność VAT.#Sprawy połączone C-226/14 i C-228/14.

  judgment · PL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 2 de junho de 2016.#Eurogate Distribution GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt e DHL Hub Leipzig GmbH contra Hauptzollamt Braunschweig.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Imposto sobre o valor acrescentado — Regime de entreposto aduaneiro — Regime de trânsito externo — Constituição da dívida aduaneira resultante do incumprimento de uma obrigação — Exigibilidade do imposto sobre o valor acrescentado.#Processos apensos C-226/14 e C-228/14.

  judgment · PT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 juni 2016.#Eurogate Distribution GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt en DHL Hub Leipzig GmbH tegen Hauptzollamt Braunschweig.#Verzoeken van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde – Regeling douane-entrepot – Regeling extern douanevervoer – Ontstaan van een douaneschuld naar aanleiding van de niet-nakoming van een verplichting – Opeisbaarheid van de belasting over de toegevoegde waarde.#Gevoegde zaken C-226/14 en C-228/14.

  judgment · NL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2016.#Eurogate Distribution GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt og DHL Hub Leipzig GmbH mod Hauptzollamt Braunschweig.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift – toldoplagsprocedure – proceduren for ekstern forsendelse – toldskyld, der opstår som følge af misligholdelse af en forpligtelse – merværdiafgiftens forfald.#Forenede sager C-226/14 og C-228/14.

  judgment · DA · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. június 2.#Eurogate Distribution GmbH és DHL Hub Leipzig GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Stadt és Hauptzollamt Braunschweig.#Finanzgericht Hamburg által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‑adó – Vámraktározási eljárás – Külső árutovábbítási eljárás – Vámtartozás keletkezése kötelezettség nemteljesítése miatt – A hozzáadottérték‑adó felszámíthatósága.#C-226/14. és C-228/14.sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Eurogate Distribution GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Stadt ir DHL Hub Leipzig GmbH prieš Hauptzollamt Braunschweig.#Finanzgericht Hamburg prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis – Muitinio sandėliavimo procedūra – Išorinio tranzito procedūra – Skolos muitinei atsiradimas dėl prievolės neįvykdymo – Prievolė apskaičiuoti pridėtinės vertės mokestį.#Sujungtos bylos C-226/14 ir C-228/14.

  judgment · LT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016.#Eurogate Distribution GmbH u DHL Hub Leipzig GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt u Hauptzollamt Braunschweig.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Proċedura tad-depożitu doganali – Proċedura ta’ tranżitu estern – Tnissil ta’ dejn doganali bħala konsegwenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Eżiġibbiltà tat-taxxa fuq il-valur miżjud.#Kawżi magħquda C-226/14 u C-228/14.

  judgment · MT · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2016.#Eurogate Distribution GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Stadt και DHL Hub Leipzig GmbH κατά Hauptzollamt Braunschweig.#Αιτήσεις του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φόρος προστιθέμενης αξίας – Καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης – Καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης – Γένεση τελωνειακής οφειλής λόγω μη εκπληρώσεως υποχρεώσεως – Απαιτητό του φόρου προστιθέμενης αξίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-226/14 και C-228/14.

  judgment · EL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 2 юни 2016 г.#Eurogate Distribution GmbH срещу Hauptzollamt Hamburg-Stadt и DHL Hub Leipzig GmbH срещу Hauptzollamt Braunschweig.#Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Режим на митническо складиране — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение вследствие от неизпълнение на задължение — Изискуемост на данъка върху добавената стойност.#Съединени дела C-226/14 и C-228/14.

  judgment · BG · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iunie 2016.#Eurogate Distribution GmbH împotriva Hauptzollamt Hamburg-Stadt și DHL Hub Leipzig GmbH împotriva Hauptzollamt Braunschweig.#Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Regim de antrepozit vamal – Regim de tranzit extern – Nașterea unei datorii vamale în urma neexecutării unei obligații – Exigibilitatea taxei pe valoarea adăugată.#Cauze conexate C-226/14 și C-228/14.

  judgment · RO · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 2.6.2016.#Eurogate Distribution GmbH ja DHL Hub Leipzig GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt ja Hauptzollamt Braunschweig.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Tolliladustamisprotseduur – Välistransiidiprotseduur – Tollivõla tekkimine kohustuse täitmata jätmise tõttu – Käibemaksu sissenõutavus.#Liidetud kohtuasjad C-226/14 ja C-228/14.

  judgment · ET · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. junija 2016.#Eurogate Distribution GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt in DHL Hub Leipzig GmbH proti Hauptzollamt Braunschweig.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost – Postopek carinskega skladiščenja – Postopek zunanjega tranzita – Nastanek carinskega dolga zaradi neizpolnitve obveznosti – Obveznost obračuna davka na dodano vrednost.#Združeni zadevi C-226/14 in C-228/14.

  judgment · SL · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. června 2016.#Eurogate Distribution GmbH a DHL Hub Leipzig GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt a Hauptzollamt Braunschweig.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty – Režim uskladnění v celním skladu – Režim vnějšího tranzitu – Vznik celního dluhu z důvodu nesplnění povinnosti – Vznik povinnosti k dani z přidané hodnoty.#Spojené věci C-226/14 a C-228/14.

  judgment · CS · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 juni 2016.#Eurogate Distribution GmbH och DHL Hub Leipzig GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt och Hauptzollamt Braunschweig.#Begäran om förhandsafgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Tullagerförfarande – Förfarandet för extern transitering – Uppkomst av tullskuld till följd av bristande uppfyllelse av en förpliktelse – Huruvida mervärdesskatt kan utkrävas.#Förenade målen C-226/14 och C-228/14.

  judgment · SV · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 2 juin 2016.#Eurogate Distribution GmbH contre Hauptzollamt Hamburg-Stadt et DHL Hub Leipzig GmbH contre Hauptzollamt Braunschweig.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Taxe sur la valeur ajoutée – Régime de l’entrepôt douanier – Régime de transit externe – Naissance d’une dette douanière à la suite de l’inexécution d’une obligation – Exigibilité de la taxe sur la valeur ajoutée.#Affaires jointes C-226/14 et C-228/14.

  judgment · FR · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. júna 2016.#Eurogate Distribution GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt a DHL Hub Leipzig GmbH proti Hauptzollamt Braunschweig.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daň z pridanej hodnoty – Režim colného uskladňovania – Režim vonkajšieho tranzitu – Vznik colného dlhu z dôvodu nesplnenia povinnosti – Vymožiteľnosť dane z pridanej hodnoty.#Spojené veci C-226/14 a C-228/14.

  judgment · SK · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 2. lipnja 2016.#Eurogate Distribution GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Stadt i DHL Hub Leipzig GmbH protiv Hauptzollamt Braunschweig.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost – Postupak carinskog skladištenja – Postupak vanjskog provoza – Nastanak carinskog duga zbog neispunjenja obveze – Obveza obračuna poreza na dodanu vrijednost.#Spojeni predmeti C-226/14 i C-228/14.

  judgment · HR · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 2. Juni 2016.#Eurogate Distribution GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt und DHL Hub Leipzig GmbH gegen Hauptzollamt Braunschweig.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Zolllagerverfahren – Externes Versandverfahren – Entstehung einer Zollschuld im Anschluss an die Nichterfüllung einer Pflicht – Mehrwertsteueranspruch.#Verbundene Rechtssachen C-226/14 und C-228/14.

  judgment · DE · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.6.2016.#Eurogate Distribution GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Stadt ja DHL Hub Leipzig GmbH vastaan Hauptzollamt Braunschweig.#Ennakkoratkaisupyynnöt – Finanzgericht Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Tullivarastointimenettely – Ulkoinen passitusmenettely – Tullivelan syntyminen velvollisuuden täyttämättä jättämisen vuoksi – Arvonlisäverosaatavan syntyminen.#Yhdistetyt asiat C-226/14 ja C-228/14.

  judgment · FI · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 2. jūnijs.#Eurogate Distribution GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Stadt un DHL Hub Leipzig GmbH pret Hauptzollamt Braunschweig.#Finanzgericht Hamburg lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis – Muitas noliktavas procedūra – Ārējā tranzīta procedūra – Muitas parāda rašanās pienākuma neizpildes dēļ – Pievienotās vērtības nodokļa iekasējamība.#Apvienotās lietas C-226/14 un C-228/14.

  judgment · LV · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de junio de 2016.#Eurogate Distribution GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt y DHL Hub Leipzig GmbH contra Hauptzollamt Braunschweig.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido — Régimen de depósito aduanero — Régimen de tránsito externo — Deuda aduanera originada a raíz del incumplimiento de una obligación — Exigibilidad del impuesto sobre el valor añadido.#Asuntos acumulados C-226/14 y C-228/14.

  judgment · ES · 2 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.