European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0439
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 September 2016.#SC Star Storage SA and Others v Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti and Curtea de Apel Oradea.#Reference for a preliminary ruling — Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC — Public procurement — Review procedures — National legislation making the admissibility of appeals against the acts of a contracting authority subject to giving a ‘good conduct guarantee’ — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy.#Joined Cases C-439/14 and C-488/14.
Introduced
15 September 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0439 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 September 2016.#SC Star Storage SA and Others v Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti and Curtea de Apel Oradea.#Reference for a preliminary ruling — Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC — Public procurement — Review procedures — National legislation making the admissibility of appeals against the acts of a contracting authority subject to giving a ‘good conduct guarantee’ — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy.#Joined Cases C-439/14 and C-488/14.
judgment · EN · 15 September 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de septiembre de 2016.#SC Star Storage SA y otros contra Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Curtea de Apel Bucureşti y la Curtea de Apel Oradea.#Procedimiento prejudicial — Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE — Contratos públicos — Procedimientos de recurso — Normativa nacional que supedita la admisibilidad de los recursos contra los actos del poder adjudicador a la constitución de una “garantía de buena conducta” — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 47 — Derecho a la tutela judicial efectiva.#Asuntos acumulados C-439/14 y C-488/14.
judgment · ES · 15 September 2016
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. septembra 2016.#SC Star Storage SA proti Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) in SC Max Boegl România SRL in drugi proti RA Aeroportul Oradea in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Curtea de Apel Bucureşti in Curtea de Apel Oradea.#Predhodno odločanje – Direktivi 89/665/EGS in 92/13/EGS – Javna naročila – Revizijski postopki – Nacionalna zakonodaja, v kateri je dostop do revizijskih postopkov zoper odločbe naročnikov pogojen z obveznostjo predhodnega pologa ‚varščine za dobro ravnanje‘ – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47 – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva.#Združeni zadevi C-439/14 in C-488/14.
judgment · SL · 15 September 2016
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 septembre 2016.#SC Star Storage SA contre Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) et SC Max Boegl România SRL e.a. contre RA Aeroportul Oradea e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Curtea de Apel Bucureşti et la Curtea de Apel Oradea.#Renvoi préjudiciel – Directives 89/665/CEE et 92/13/CEE – Marchés publics – Procédures de recours – Réglementation nationale subordonnant la recevabilité des recours contre les actes du pouvoir adjudicateur à la constitution d’une “garantie de bonne conduite” – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47 – Droit à un recours effectif.#Affaires jointes C-439/14 et C-488/14.
judgment · FR · 15 September 2016
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 september 2016.#SC Star Storage SA m.fl. mot Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti och Curtea de Apel Oradea.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG – Offentlig upphandling – Prövningsförfarande – Nationell lagstiftning enligt vilken en 'garanti för gott uppträdande’ måste ställas för att ett överklagande av ett beslut som fattats av den upphandlande myndigheten ska tas upp till prövning – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 – Rätt till ett effektivt rättsmedel.#Förenade målen C-439/14 och C-488/14.
judgment · SV · 15 September 2016
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 settembre 2016.#SC Star Storage SA e a. contro Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Bucureşti e dalla Curtea de Apel Oradea.#Rinvio pregiudiziale – Direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Normativa nazionale che subordina la ricevibilità dei ricorsi avverso gli atti dell’amministrazione aggiudicatrice alla costituzione di una “garanzia di buona condotta” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo.#Cause riunite C-439/14 e C-488/14.
judgment · IT · 15 September 2016
2016 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#SC Star Storage SA prieš Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) ir SC Max Boegl România SRL ir kt. prieš RA Aeroportul Oradea ir kt.#Curtea de Apel Bucureşti ir Curtea de Apel Oradea prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyvos 89/665/EEB ir 92/13/EEB – Viešieji pirkimai – Peržiūros procedūros – Nacionalinės teisės normos, pagal kurias skundų dėl perkančiųjų organizacijų sprendimų priimtinumas siejamas su „geros elgsenos garantijos“ pateikimu – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę.#Sujungtos bylos C-439/14 ir C-488/14.
judgment · LT · 15 September 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.9.2016.#SC Star Storage SA ym. vastaan Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) ym.#Curtea de Apel Bucureştin ja Curtea de Apel Oradean esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivit 89/665/ETY ja 92/13/ETY – Julkiset hankinnat – Muutoksenhakumenettelyt – Kansallinen säännöstö, jossa asetetaan hankintaviranomaisen toimiin kohdistuvan muutoksenhaun edellytykseksi asianmukaista toimintatapaa koskevan vakuuden asettaminen – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artikla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin.#Yhdistetyt asiat C-439/14 ja C-488/14.
judgment · FI · 15 September 2016
Judgment of the Court - 15 September 2016#Star Storage#Joined cases C-439/14, C-488/14
judgment · GA · 15 September 2016
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. septembra 2016.#SC Star Storage SA a i. proti Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Curtea de Apel Bucureşti a Curtea de Apel Oradea.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernice 89/665/EHS a 92/13/EHS – Verejné zákazky – Postupy preskúmavania – Vnútroštátne predpisy podmieňujúce prístup k postupom preskúmavania zložením ‚záruky riadneho správania‘ – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Právo na účinný prostriedok nápravy.#Spojené veci C-439/14 a C-488/14.
judgment · SK · 15 September 2016
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 septembrie 2016.#SC Star Storage SA împotriva Institutului Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) și SC Max Boegl România SRL ș.a. împotriva RA Aeroportul Oradea ș.a.#Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Bucureşti și de Curtea de Apel Oradea.#Trimitere preliminară – Directivele 89/665/CEE și 92/13/CEE – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Reglementare națională care condiționează admisibilitatea căilor de atac împotriva actelor autorității contractante de constituirea unei „garanții de bună conduită” – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă.#Cauzele conexate C-439/14 și C-488/14.
judgment · RO · 15 September 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de setembro de 2016.#SC Star Storage SA e o. contra Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Curtea de Apel Bucureşti e Curtea de Apel Oradea.#Reenvio prejudicial — Diretivas 89/665/CEE e 92/13/CEE — Concursos públicos — Processos de recurso — Regulamentação nacional que subordina a admissibilidade dos recursos contra os atos da entidade adjudicante à constituição de uma ‘garantia de boa conduta’ — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 47.° — Direito a um recurso efetivo.#Processos apensos C-439/14 e C-488/14.
judgment · PT · 15 September 2016
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. September 2016.#SC Star Storage SA u. a. gegen Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Bucureşti und der Curtea de Apel Oradea.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinien 89/665/EWG und 92/13/EWG – Öffentliche Aufträge – Nachprüfungsverfahren – Nationale Regelung, wonach die Zulässigkeit von Rechtsbehelfen gegen Handlungen des öffentlichen Auftraggebers die Bestellung einer ‚Wohlverhaltenssicherheit‘ voraussetzt – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf.#Verbundene Rechtssachen C-439/14 und C-488/14.
judgment · DE · 15 September 2016
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 września 2016 r.#SC Star Storage SA i in. przeciwko Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Curtea de Apel Bucureşti i Curtea de Apel Oradea.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywy 89/665/EWG i 92/13/EWG – Zamówienia publiczne – Procedury odwoławcze – Przepisy krajowe, które uzależniają dopuszczalność środków zaskarżenia decyzji instytucji zamawiającej od ustanowienia „gwarancji należytego postępowania” – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 47 – Prawo do skutecznego środka prawnego.#Sprawy połączone C-439/14 i C-488/14.
judgment · PL · 15 September 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2016.#SC Star Storage SA κ.λπ. κατά Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) κ.λπ.#Αιτήσεις των Curtea de Apel Bucureşti και Curtea de Apel Oradea για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασίες προσφυγής – Εθνική νομοθεσία που εξαρτά το παραδεκτό των προσφυγών κατά των πράξεων της αναθέτουσας αρχής από τη σύσταση “εγγυήσεως προσήκουσας συμπεριφοράς” – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 47 – Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προστασίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-439/14 και C-488/14.
judgment · EL · 15 September 2016
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. září 2016.#SC Star Storage SA a další v. Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Curtea de Apel Bucureşti a Curtea de Apel Oradea.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 89/665/EHS a 92/13/EHS – Veřejné zakázky – Přezkumné řízení – Vnitrostátní právní úprava, která podmiňuje přípustnost návrhu na přezkum aktů veřejného zadavatele složením ‚záruky řádného chování‘ – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 – Právo na účinnou právní ochranu.#Spojené věci C-439/14 a C-488/14.
judgment · CS · 15 September 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016.#SC Star Storage SA et vs Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti u Curtea de Apel Oradea.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Directives 89/665/KEE u 92/13/KEE – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-ammissibbiltà ta’ azzjonijiet ġudizzjarji kontra l-atti tal-awtorità kontraenti għall-kostituzzjoni ta’ ‘garanzija ta’ kondotta tajba’ – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv.#Kawżi magħquda C-439/14 u C-488/14.
judgment · MT · 15 September 2016
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15.9.2016.#SC Star Storage SA versus Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti.#Eelotsusetaotlus – Direktiivid 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ – Riigihanked – Vaidlustusmenetlus – Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad hankija aktide vastu esitatud vaidlustuse vastuvõetavuse sõltuvusse kohustusest esitada „õiguspärase käitumise tagatis“ – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile.#Kohtuasi C-439/14.
judgment · ET · 15 September 2016
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 15. septembris.#SC Star Storage SA u.c. pret Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) u.c.#Curtea de Apel Bucureşti un Curtea de Apel Oradea lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīvas 89/665/EEK un 92/13/EEK – Publisks līgums – Pārbaudes procedūras – Valsts tiesību akti, kuros tiek prasīta “labticīgas rīcības drošības nauda” līgumslēdzējas iestādes aktu pārbaudes procedūru pieejamībai – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesisko aizsardzību.#Apvienotās lietas C-439/14 un C-488/14.
judgment · LV · 15 September 2016
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2016. szeptember 15.#SC Star Storage SA és társai kontra Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) és társai.#A Curtea de Apel Bucureşti és Curtea de Apel Oradea (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 89/665/EGK és 92/13/EGK irányelv – Közbeszerzési szerződések – Jogorvoslati eljárások – Az ajánlatkérő aktusaival szembeni jogorvoslati lehetőségek elfogadhatóságát »helyes magatartási biztosíték« nyújtásától függővé tevő nemzeti szabályozás – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – Hatékony jogorvoslathoz való jog.#C-439/14. és C-488/14. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 September 2016
Решение на Съда (трети състав) от 15 септември 2016 г.#SC Star Storage SA срещу Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) и SC Max Boegl România SRL и др. срещу RA Aeroportul Oradea и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Bucureşti и Curtea de Apel Oradea.#Преюдициално запитване — Директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО — Обществени поръчки — Производства по обжалване — Национална правна уредба, обуславяща допустимостта на жалбите срещу актовете на възлагащия орган от внасянето на „гаранция за добросъвестност“ — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита.#Съединени дела C-439/14 и C-488/14.
judgment · BG · 15 September 2016
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. september 2016.#SC Star Storage SA m.fl. mod Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Bucureşti og Curtea de Apel Oradea.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF – offentlige kontrakter – klageprocedurer – national lovgivning, der gør muligheden for, at klager vedrørende en ordregivende myndigheds handling kan antages til realitetsbehandling, betinget af, at der stilles en »opfyldelsesgaranti« – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 – adgang til effektive retsmidler.#Forenede sager C-439/14 og C-488/14.
judgment · DA · 15 September 2016
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 september 2016.#SC Star Storage SA tegen Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) en SC Max Boegl România SRL e.a. tegen RA Aeroportul Oradea e.a.#Verzoeken van de Curte de Apel Bucureşti en de Curte de Apel Oradea om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG – Overheidsopdrachten – Beroepsprocedures – Nationale regeling die voor de ontvankelijkheid van beroepen tegen besluiten van de aanbestedende dienst de voorwaarde stelt dat een ,zekerheid voor goed gedrag’ wordt gesteld – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47 – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte.#Gevoegde zaken C-439/14 en C-488/14.
judgment · NL · 15 September 2016
Presuda Suda (treće vijeće) od 15. rujna 2016.#SC Star Storage SA i dr. protiv Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Curtea de Apel Bucureşti i Curtea de Apel Oradea.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktive 89/665/EEZ i 92/13/EEZ – Javna nabava – Postupak pravne zaštite – Nacionalni propisi koji dopuštenost pravnog sredstva protiv akata javnog naručitelja uvjetuju pružanjem ‚jamstva dobrog postupanja’ – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Pravo na djelotvoran pravni lijek.#Spojeni predmeti C-439/14 i C-488/14.
judgment · HR · 15 September 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.