Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 April 2016.#Dansk Industri (DI), acting on behalf of Ajos A/S v Estate of Karsten Eigil Rasmussen.#Request for a preliminary ruling from the Højesteret.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2000/78/EC — Principle prohibiting discrimination on grounds of age — National legislation incompatible with the directive — Possibility for a private person to bring proceedings to establish the liability of the State for breach of EU law — Dispute between private persons — Balancing of various rights and principles — Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations — Role of the national court.#Case C-441/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0441 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 April 2016. Status: decided.

Timeline

1. 19 April 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 April 2016.#Dansk Industri (DI), acting on behalf of Ajos A/S v Estate of Karsten Eigil Rasmussen.#Request for a preliminary ruling from the Højesteret.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2000/78/EC — Principle prohibiting discrimination on grounds of age — National legislation incompatible with the directive — Possibility for a private person to bring proceedings to establish the liability of the State for breach of EU law — Dispute between private persons — Balancing of various rights and principles — Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations — Role of the national court.#Case C-441/14.

  judgment · EN · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 19 April 2016#DI#Case C-441/14

  judgment · GA · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 19 април 2016 г.#Dansk Industri (DI), agissant pour Ajos A/S срещу Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Преюдициално запитване, отправено от Højesteret.#Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/EО — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на възраст — Национална правна уредба, противоречаща на дадена директива — Възможност за частноправен субект лице да ангажира отговорността на държавата за нарушение на правото на Съюза — Правен спор между частноправни субекти — Установяване на равновесие между различните права и принципи — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Роля на националния съдия.#Дело C-441/14.

  judgment · BG · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ April 2016.#Dansk Industri (DI) vs Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2000/78/KE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tmur kontra direttiva – Possibbiltà għal individwu li jikkontesta r-responsabbiltà tal-Istat għal ksur tad-dritt tal-Unjoni – Tilwima bejn individwi – Bilanċ ta’ diversi drittijiet u prinċipji – Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Rwol tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-441/14.

  judgment · MT · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. April 2016.#Dansk Industri (DI) gegen Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Richtlinie 2000/78/EG – Verbot der Diskriminierung wegen des Alters – Nationale Regelung, die gegen eine Richtlinie verstößt – Möglichkeit des Einzelnen, den Staat wegen Verstoßes gegen das Unionsrecht haftbar zu machen – Rechtsstreit zwischen Privatpersonen – Abwägung verschiedener Rechte und Grundsätze – Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes – Rolle des nationalen Gerichts.#Rechtssache C-441/14.

  judgment · DE · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de abril de 2016.#Dansk Industri (DI) contra Sucessores de Karsten Eigil Rasmussen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Højesteret.#Reenvio prejudicial — Política social — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Diretiva 2000/78/CE — Princípio da não discriminação em razão da idade — Regulamentação nacional contrária a uma diretiva — Possibilidade de um particular invocar a responsabilidade do Estado por violação do direito da União — Litígio entre particulares — Ponderação de diferentes direitos e princípios — Princípios da segurança jurídica e da proteção da confiança legítima — Papel do juiz nacional.#Processo C-441/14.

  judgment · PT · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. april 2016.#Dansk Industri (DI) mod Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – direktiv 2000/78/EF – princip om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – national lovgivning, som er i strid med et direktiv – en privatpersons mulighed for at stille staten til ansvar for tilsidesættelse af EU-retten – tvist mellem private – afvejning af forskellige rettigheder og principper – retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – den nationale domstols rolle.#Sag C-441/14.

  judgment · DA · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 april 2016.#Dansk Industri (DI) tegen Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Verzoek van het Højesteret om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Richtlijn 2000/78/EG – Verbod van discriminatie op grond van leeftijd – Nationale regeling die in strijd is met een richtlijn – Mogelijkheid voor een particulier de Staat aansprakelijk te stellen wegens schending van het Unierecht – Geschil tussen particulieren – Afweging van verschillende rechten en beginselen – Rechtszekerheidsbeginsel en beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen – Rol van de nationale rechter.#Zaak C-441/14.

  judgment · NL · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2016. gada 19. aprīlis.#Dansk Industri (DI) pret Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Højesteret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Direktīva 2000/78/EK – Nediskriminācijas vecuma dēļ princips – Direktīvai neatbilstošs valsts tiesiskais regulējums – Indivīda iespēja apšaubīt valsts atbildību Savienības tiesību pārkāpumā – Strīds starp privātpersonām – Dažādu pamattiesību un principu izsvēršana – Tiesiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi – Valsts tiesas loma.#Lieta C-441/14.

  judgment · LV · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 aprilie 2016.#Dansk Industri (DI) împotriva Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret.#Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Principiul nediscriminării pe motive de vârstă – Reglementare națională contrară unei directive – Posibilitatea unui particular de a pune în discuție răspunderea statului pentru încălcarea dreptului Uniunii – Litigiu între particulari – Evaluare comparativă a diferitor drepturi și principii – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Rolul instanței naționale.#Cauza C-441/14.

  judgment · RO · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. apríla 2016.#Dansk Industri (DI) proti dedičom po Karstenovi Eigilovi Rasmussenovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Højesteret.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Charta základných práv Európskej únie – Smernica 2000/78/ES – Zásada zákazu diskriminácie na základe veku – Vnútroštátna právna úprava odporujúca smernici – Možnosť jednotlivca spochybňovať zodpovednosť štátu za porušenie práva Únie – Spor medzi jednotlivcami – Vyváženie rôznych práv a zásad – Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery – Úloha vnútroštátneho súdu.#Vec C-441/14.

  judgment · SK · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de abril de 2016.#Dansk Industri (DI) contra Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret.#Procedimiento prejudicial — Política social — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Directiva 2000/78/CE — Principio de no discriminación por razón de la edad — Normativa nacional opuesta a una Directiva — Posibilidad de que un particular reclame la responsabilidad del Estado por infracción del Derecho de la Unión — Litigio entre particulares — Ponderación de los distintos derechos y principios — Principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima — Función del juez nacional.#Asunto C-441/14.

  judgment · ES · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Dansk Industri (DI) prieš Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Højesteret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Direktyva 2000/78/EB – Nediskriminavimo dėl amžiaus principas – Direktyvai prieštaraujanti nacionalinės teisės nuostata – Privataus asmens galimybė pareikšti ieškinį dėl valstybės atsakomybės už Sąjungos teisės pažeidimą – Privačių asmenų ginčas – Įvairių teisių ir principų palyginimas – Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai – Nacionalinio teismo vaidmuo.#Byla C-441/14.

  judgment · LT · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. dubna 2016.#Dansk Industri (DI), agissant pour Ajos A/S v. Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Højesteret.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Listina základních práv Evropské unie – Směrnice 2000/78/ES – Zásada zákazu diskriminace na základě věku – Vnitrostátní právní úprava porušující směrnici – Možnost jednotlivce dovolávat se odpovědnosti státu za porušení unijního práva – Spor mezi jednotlivci – Poměřování jednotlivých práv a zásad – Zásada právní jistoty a zásada ochrany legitimního očekávání – Role vnitrostátního soudu.#Věc C-441/14.

  judgment · CS · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 avril 2016.#Dansk Industri (DI) contre Succession Karsten Eigil Rasmussen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Højesteret.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Directive 2000/78/CE – Principe de non-discrimination en fonction de l’âge – Réglementation nationale contraire à une directive – Possibilité pour un particulier de mettre en cause la responsabilité de l’État pour violation du droit de l’Union – Litige entre particuliers – Mise en balance de différents droits et principes – Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime – Rôle du juge national.#Affaire C-441/14.

  judgment · FR · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 19.4.2016.#Dansk Industri (DI) versus Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Højesteret.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Direktiiv 2000/78/EÜ – Vanuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõte – Direktiiviga vastuolus olevad siseriiklikud õigusnormid – Eraõigusliku isiku võimalus nõuda, et tuvastataks riigi vastutus liidu õiguse rikkumise eest – Kohtuvaidlus eraõiguslike isikute vahel – Erinevate õiguste ja põhimõtete kaalumine – Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Siseriikliku kohtu roll.#Kohtuasi C-441/14.

  judgment · ET · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. travnja 2016.#Dansk Industri (DI), agissant pour Ajos A/S protiv Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Højesteret.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Direktiva 2000/78/EZ – Načelo nediskriminacije na temelju dobi – Nacionalni propis protivan direktivi – Mogućnost pojedinca da se poziva na odgovornost države zbog povrede prava Unije – Spor između pojedinaca – Odvagivanje različitih prava i načela – Načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja – Uloga nacionalnog suda.#Predmet C-441/14.

  judgment · HR · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Απριλίου 2016.#Dansk Industri (DI) κατά Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Αίτηση του Højesteret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Εθνική ρύθμιση αντίθετη προς οδηγία – Δυνατότητα ιδιώτη να ζητήσει να αναγνωριστεί η ευθύνη του Δημοσίου για παραβίαση του δικαίου της Ένωσης – Διαφορά μεταξύ ιδιωτών – Στάθμιση των διαφόρων δικαιωμάτων και αρχών – Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Ρόλος του εθνικού δικαστή.#Υπόθεση C-441/14.

  judgment · EL · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. aprila 2016.#Dansk Industri (DI) proti zapuščini Karstena Eigila Rasmussena.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Direktiva 2000/78/ES – Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi starosti – Nacionalna ureditev, ki je v nasprotju z direktivo – Možnost posameznika, da se sklicuje na odgovornost države zaradi kršitve prava Unije – Spor med posamezniki – Tehtanje različnih pravic in načel – Načeli pravne varnosti in varstva zaupanja v pravo – Vloga nacionalnega sodišča.#Zadeva C-441/14.

  judgment · SL · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 april 2016.#Dansk Industri (DI) mot Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Begäran om förhandsavgörande från Højesteret.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Direktiv 2000/78/EG – Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder – Nationella bestämmelser som strider mot ett direktiv – Möjlighet för en enskild att göra gällande statens skadeståndsansvar för åsidosättande av unionsrätten – Tvist mellan enskilda – Avvägning mellan olika rättigheter och principer – Rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar – Den nationella domstolens roll.#Mål C-441/14.

  judgment · SV · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 kwietnia 2016 r.#Dansk Industri (DI) przeciwko Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Højesteret.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Dyrektywa 2000/78/WE – Zasada niedyskryminacji ze względu na wiek – Uregulowanie krajowe sprzeczne z dyrektywą – Możliwość dochodzenia przez jednostkę odszkodowania od państwa w związku z naruszeniem prawa Unii – Spór pomiędzy jednostkami – Wyważenie poszczególnych praw i zasad – Zasady pewności prawa oraz ochrony uzasadnionych oczekiwań – Rola sądu krajowego.#Sprawa C-441/14.

  judgment · PL · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.4.2016.#Dansk Industri (DI) vastaan Karsten Eigil Rasmussenin kuolinpesä.#Højesteretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Direktiivi 2000/78/EY – Ikään perustuvan syrjinnän kiellon periaate – Direktiivin vastainen kansallinen säännöstö – Yksityisen mahdollisuus saattaa valtio vastuuseen unionin oikeuden rikkomisesta – Yksityisten välinen oikeusriita – Eri oikeuksien ja periaatteiden keskinäinen arviointi – Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet – Kansallisen tuomioistuimen asema.#Asia C-441/14.

  judgment · FI · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 aprile 2016.#Dansk Industri (DI) contro Successione Karsten Eigil Rasmussen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Principio della non discriminazione in ragione dell’età – Normativa nazionale contraria a una direttiva – Possibilità per un privato di far valere la responsabilità dello Stato per violazione del diritto dell’Unione – Controversia tra privati – Bilanciamento di diversi diritti e principi – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Ruolo del giudice nazionale.#Causa C-441/14.

  judgment · IT · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2016. április 19.#Dansk Industri (DI), agissant pour Ajos A/S kontra Sucession Karsten Eigil Rasmussen.#A Højesteret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 2000/78/EK irányelv – Életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Valamely irányelvvel ellentétes nemzeti szabályozás – A magánszemély azon lehetősége, hogy az állam uniós jog megsértése miatti felelősségének megállapítását kérje – Magánszemélyek közötti jogvita – Különböző jogok és elvek mérlegelése – A jogbiztonság elve és a bizalomvédelem elve – A nemzeti bíróság szerepe.#C-441/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.