European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0455
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 July 2016.#H v Council of the European Union and Others.#Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Decision 2009/906/CFSP — European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina — National staff member on secondment — Redeployment in a regional office of that mission — Final sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU — First paragraph of Article 275 TFEU — Actions for annulment and compensation — Jurisdiction of the EU judicature — Article 263 TFEU, Article 268 TFEU and the second paragraph of Article 340 TFEU.#Case C-455/14 P.
Introduced
19 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 July 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0455 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 July 2016.#H v Council of the European Union and Others.#Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Decision 2009/906/CFSP — European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina — National staff member on secondment — Redeployment in a regional office of that mission — Final sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU — First paragraph of Article 275 TFEU — Actions for annulment and compensation — Jurisdiction of the EU judicature — Article 263 TFEU, Article 268 TFEU and the second paragraph of Article 340 TFEU.#Case C-455/14 P.
judgment · EN · 19 July 2016
Judgment of the Court - 19 July 2016#H v Council and Others#Case C-455/14 P
judgment · GA · 19 July 2016
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 19. júla 2016.#H proti Rade Európskej únie a i.#Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Rozhodnutie 2009/906/SZBP – Policajná misia Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine – Vyslaný národný expert – Preloženie na regionálny úrad tejto misie – Článok 24 ods. 1 druhý pododsek posledná veta ZEÚ – Článok 275 prvý odsek ZFEÚ – Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody – Právomoc súdov Európskej únie – Články 263, 268 a článok 340 druhý odsek ZFEÚ.#Vec C-455/14 P.
judgment · SK · 19 July 2016
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juli 2016.#H mot Europeiska unionens råd m.fl.#Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Beslut 2009/906/Gusp – Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina – Utstationerad nationell personal – Omplacering till ett av uppdragets regionala kontor – Artikel 24.1 andra stycket sista meningen FEU – Artikel 275 första stycket FEUF – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – EU-domstolarnas behörighet – Artiklarna 263, 268 och 340 andra stycket FEUF.#Mål C-455/14 P.
judgment · SV · 19 July 2016
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 19.7.2016.#H versus Euroopa Liidu Nõukogu jt.#Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) – Otsus 2009/906/ÜVJP – Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas – Lähetatud isikkoosseisu liige – Üleviimine selle missiooni piirkondlikku büroosse – ELL artikli 24 lõike 1 teise lõigu viimane lause – ELTL artikli 275 esimene lõik – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Euroopa Liidu kohtute pädevus – ELTL artiklid 263, 268 ja artikli 340 teine lõik.#Kohtuasi C-455/14 P.
judgment · ET · 19 July 2016
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Juli 2016.#H gegen Rat der Europäischen Union u. a.#Rechtsmittel – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) – Beschluss 2009/906/GASP – Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina – Abgeordneter nationaler Bediensteter – Versetzung in ein Regionalbüro dieser Mission – Art. 24 Abs. 1 Unterabs. 2 letzter Satz EUV – Art. 275 Abs. 1 AEUV – Nichtigkeits- und Schadensersatzklage – Zuständigkeit der Gerichte der Europäischen Union – Art. 263, 268 und 340 Abs. 2 AEUV.#Rechtssache C-455/14 P.
judgment · DE · 19 July 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de julio de 2016.#H contra Consejo de la Unión Europea y otros.#Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común (PESC) — Decisión 2009/906/PESC — Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina — Agente nacional en comisión de servicios — Destino en una oficina regional de dicha Misión — Artículo 24 TUE, apartado 1, párrafo segundo, última frase — Artículo 275 TFUE, párrafo primero — Recurso de anulación y de indemnización — Competencia de los órganos jurisdiccionales de la Unión Europea — Artículos 263 TFUE, 268 TFUE y 340 TFUE, párrafo segundo.#Asunto C-455/14 P.
judgment · ES · 19 July 2016
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2016.#H contro Consiglio dell'Unione europea e a.#Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Decisione 2009/906/PESC – Missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina – Membro del personale nazionale distaccato – Riassegnazione ad un ufficio regionale di tale missione – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Ricorso d’annullamento e per risarcimento danni – Competenza dei giudici dell’Unione europea – Articoli 263, 268 e 340, secondo comma, TFUE.#Causa C-455/14 P.
judgment · IT · 19 July 2016
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 lipca 2016 r.#H przeciwko Radzie Unii Europejskiej i in.#Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) – Decyzja 2009/906/WPZiB – Misja Policyjna Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie – Oddelegowany krajowy członek personelu – Przeniesienie z urzędu do regionalnego biura tej misji – Artykuł 24 ust. 1 akapit drugi ostatnie zdanie TUE – Artykuł 275 akapit pierwszy TFUE – Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie – Właściwość sądów Unii Europejskiej – Artykuły 263, 268 i 340 akapit drugi TFUE.#Sprawa C-455/14 P.
judgment · PL · 19 July 2016
Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2016 г.#H срещу Съвет на Европейския съюз и др.#Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Решение 2009/906/ОВППС — Полицейска мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина — Командирован национален служител — Преназначаване в регионално бюро на тази мисия — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Компетентност на юрисдикциите на Европейския съюз — Членове 263 и 268 и член 340, втора алинея ДФЕС.#Дело C-455/14 P.
judgment · BG · 19 July 2016
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2016. július 19.#H kontra az Európai Unió Tanácsa és társai.#Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika (KKBP) – 2009/906/KKBP határozat – Az Európai Unió Bosznia‑Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziója (EUPM) – Kirendelt nemzeti szakértő – E misszió regionális irodájába történő átcsoportosítás – Az EUSZ 24. cikk (1) bekezdése második albekezdésének utolsó mondata – Az EUMSZ 275. cikk első bekezdése – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Az európai uniós bíróságok hatásköre – Az EUMSZ 263. cikk, az EUMSZ 268. cikk és az EUMSZ 340. cikk második bekezdése.#C-455/14. P. sz. ügy.
judgment · HU · 19 July 2016
Tiesas (virspalāta) spriedums, 2016. gada 19. jūlijs.#H pret Eiropas Savienības Padomi u.c.#Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) – Lēmums 2009/906/KĀDP – Eiropas Savienības policijas misija (EUPM) Bosnijā un Hercegovinā – Norīkots valsts personāla loceklis – Iecelšana citā amatā šīs misijas reģionālajā birojā – LES 24. panta 1. punkta otrās daļas pēdējais teikums – LESD 275. panta pirmā daļa – Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus – Savienības tiesu kompetence – LESD 263. un 268. pants un 340. panta otrā daļa.#Lieta C-455/14 P.
judgment · LV · 19 July 2016
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2016.#H proti Svetu Evropske unije in drugim.#Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Sklep 2009/906/SZVP – Policijska misija Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini – Napoteni nacionalni član osebja – Premestitev v regionalni urad te misije – Člen 24(1), drugi pododstavek, zadnji stavek, PEU – Člen 275, prvi odstavek, PDEU – Ničnostna in odškodninska tožba – Pristojnost sodišč Evropske unije – Členi 263 PDEU, 268 PDEU in 340, drugi odstavek, PDEU.#Zadeva C-455/14 P.
judgment · SL · 19 July 2016
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2016.#H împotriva Consiliului Uniunii Europene și alții.#Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Decizia 2009/906/PESC – Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina – Agent național detașat – Schimbarea repartizării într‑un birou regional al acestei misiuni – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Acțiune în anulare și în despăgubire – Competența instanțelor Uniunii Europene – Articolele 263 și 268 și articolul 340 al doilea paragraf TFUE.#Cauza C-455/14 P.
judgment · RO · 19 July 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 19ης Ιουλίου 2016.#H κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.#Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) – Απόφαση 2009/906/ΚΕΠΠΑ – Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη – Αποσπασμένος κρατικός υπάλληλος – Μετακίνηση σε περιφερειακό γραφείο της αποστολής – Άρθρο 24, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, τελευταία περίοδος, ΣΕΕ – Άρθρο 275, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Δικαιοδοσία των δικαιοδοτικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρα 263, 268 και 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C-455/14 P.
judgment · EL · 19 July 2016
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2016.#H mod Rådet for Den Europæiske Union m.fl.#Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) – afgørelse 2009/906/FUSP – Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH) – udstationeret national medarbejder – forflyttelse til et regionalt kontor i denne mission – artikel 24, stk. 1, andet afsnit, sidste punktum, TEU – artikel 275, stk. 1, TEUF – annullations- og erstatningssøgsmål – Den Europæiske Unions retsinstansers kompetence – artikel 263 TEUF, 268 TEUF og 340, stk. 2, TEUF.#Sag C-455/14 P.
judgment · DA · 19 July 2016
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 juli 2016.#H tegen Raad van de Europese Unie, Europese Commissie en Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië-Herzegovina.#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) – Besluit 2009/906/GBVB – Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië‑Herzegovina – Gedetacheerde nationale functionaris – Overplaatsing naar een regionaal bureau van die missie – Artikel 24, lid 1, tweede alinea, laatste volzin, VEU – Artikel 275, eerste alinea, VWEU – Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de Europese Unie – Artikelen 263, 268 en 340, tweede alinea, VWEU.#Zaak C-455/14 P.
judgment · NL · 19 July 2016
2016 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#H prieš Europos Sąjungos Tarybą ir kt.#Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) – Sprendimas 2009/906/BUSP – Europos Sąjungos policijos misija (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje – Deleguotas nacionalinis tarnautojas – Paskyrimas į pareigas šios misijos regioniniame biure – ESS 24 straipsnio 1 dalies antros pastraipos paskutinis sakinys – SESV 275 straipsnio pirmoji pastraipa – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Europos Sąjungos teismų jurisdikcija – SESV 263, 268 straipsniai ir 340 straipsnio antra pastraipa.#Byla C-455/14 P.
judgment · LT · 19 July 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2016.#H vastaan Euroopan unionin neuvosto, Euroopan komissio ja Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa.#Muutoksenhaku – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Päätös 2009/906/YUTP – Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa – Lähetetty kansallinen henkilöstön jäsen – Siirtäminen kyseisen operaation alueelliseen toimistoon – SEU 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke – SEUT 275 artiklan ensimmäinen kohta – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Euroopan unionin tuomioistuimen toimivalta – SEUT 263 artikla, SEUT 268 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta.#Asia C-455/14 P.
judgment · FI · 19 July 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de julho de 2016.#H contra Conselho da União Europeia e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Política externa e de segurança comum (PESC) — Decisão 2009/906/PESC — Missão de Polícia da União Europeia (MPUE) na Bósnia Herzegovina — Agente nacional destacado — Reafetação num serviço regional desta missão — Artigo 24.°, n.° 1, segundo parágrafo, último período, TUE — Artigo 275.°, primeiro parágrafo, TFUE — Recurso de anulação com pedido de indemnização — Competência dos órgãos jurisdicionais da União Europeia — Artigos 263.° TFUE, 268.° TFUE e 340.°, segundo parágrafo, TFUE.#Processo C-455/14 P.
judgment · PT · 19 July 2016
Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. srpnja 2016.#H. protiv Vijeća Europske unije i Europske komisije.#Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) – Odluka 2009/906/ZVSP – Policijska misija Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini – Upućeni nacionalni član osoblja – Preraspoređivanje u regionalni ured te misije – Članak 24. stavak 1. podstavak 2. posljednja rečenica UEU‑a – Članak 275. prvi stavak UFEU‑a – Tužba za poništenje i naknadu štete – Nadležnost sudova Europske unije – Članci 263. i 268. te članak 340. stavak drugi UFEU‑a.#Predmet C-455/14 P.
judgment · HR · 19 July 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-19 ta’ Lulju 2016.#H vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea et.#Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Deċiżjoni 2009/906/PESK – Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja‑Ħerzegovina – Membru tal-personal nazzjonali kkollokat – Assenjazzjoni mill-ġdid f’uffiċċju reġjonali ta’ din il-missjoni – L-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 275 TFUE – Rikors għal annullament u għad-danni – Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 263 TFUE u 268 TFUE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE.#Kawża C-455/14 P.
judgment · MT · 19 July 2016
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. července 2016.#H v. Rada Evropské unie a další.#Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) – Rozhodnutí 2009/906/SZBP – Policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině – Vyslaný člen personálu – Přeřazení na regionální pracoviště této mise – Článek 24 odst. 1 druhý pododstavec poslední věta SEU – Článek 275 první pododstavec SFEU – Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Pravomoc soudů Evropské unie – Články 263, 268 a čl. 340 druhý pododstavec SFEU.#Věc C-455/14 P.
judgment · CS · 19 July 2016
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 juillet 2016.#H contre Conseil de l'Union européenne e.a.#Pourvoi – Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) – Décision 2009/906/PESC – Mission de police de l’Union européenne (MPUE) en Bosnie‑Herzégovine – Agent national détaché – Réaffectation dans un bureau régional de cette mission – Article 24, paragraphe 1, second alinéa, dernière phrase, TUE – Article 275, premier alinéa, TFUE – Recours en annulation et en indemnité – Compétence des juridictions de l’Union européenne – Articles 263, 268 et 340, deuxième alinéa, TFUE.#Affaire C-455/14 P.
judgment · FR · 19 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.