European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0506
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 October 2016.#Yara Suomi Oy and Others v Työ-ja elinkeinoministeriö.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Greenhouse gas emission allowance trading scheme within the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Method of allocating free allowances — Calculation of the uniform cross-sectoral correction factor — Decision 2013/448/EU — Article 4 — Annex II — Validity — Application of uniform cross-sectoral correction factor to facilities in sectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage — Determination of the product benchmark for hot metal — Decision 2011/278/EU — Article 10(9) — Annex I — Validity.#Case C-506/14.
Introduced
26 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 October 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0506 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 October 2016.#Yara Suomi Oy and Others v Työ-ja elinkeinoministeriö.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Greenhouse gas emission allowance trading scheme within the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Method of allocating free allowances — Calculation of the uniform cross-sectoral correction factor — Decision 2013/448/EU — Article 4 — Annex II — Validity — Application of uniform cross-sectoral correction factor to facilities in sectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage — Determination of the product benchmark for hot metal — Decision 2011/278/EU — Article 10(9) — Annex I — Validity.#Case C-506/14.
judgment · EN · 26 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 26. října 2016.#Yara Suomi Oy a další v. Työ-ja elinkeinoministeriö.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein hallinto-oikeus.#Řízení o předběžné otázce – Systém obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii – Směrnice 2003/87/ES – Článek 10a – Metoda přidělování bezplatných povolenek – Výpočet jednotného opravného koeficientu pro všechna odvětví – Rozhodnutí 2013/448/EU – Článek 4 – Příloha II – Platnost – Použití jednotného opravného koeficientu pro všechna odvětví na zařízení v odvětvích, která jsou vystavená závažnému riziku úniku uhlíku – Stanovení referenční hodnoty produktu pro tekutý kov – Rozhodnutí 2011/278/EU – Článek 10 odst. 9 – Příloha I – Platnost.#Věc C-506/14.
judgment · CS · 26 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2016.#Yara Suomi Oy κ.λπ. κατά Työ-ja elinkeinoministeriö.#Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Άρθρο 10α – Μέθοδος δωρεάν κατανομής των δικαιωμάτων – Υπολογισμός του ενιαίου διατομεακού διορθωτικού συντελεστή – Απόφαση 2013/448/ΕΕ – Άρθρο 4 – Παράρτημα II – Κύρος – Εφαρμογή του ενιαίου διατομεακού διορθωτικού συντελεστή σε εγκαταστάσεις τομέων που εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα – Καθορισμός του δείκτη αναφοράς προϊόντος για το θερμό μέταλλο – Απόφαση 2011/278/ΕΕ – Άρθρο 10, παράγραφος 9 – Παράρτημα I – Κύρος.#Υπόθεση C-506/14.
judgment · EL · 26 October 2016
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 26 octobre 2016.#Yara Suomi Oy e.a. contre Työ-ja elinkeinoministeriö.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Korkein hallinto-oikeus.#Renvoi préjudiciel – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne – Directive 2003/87/CE – Article 10 bis – Méthode d’allocation des quotas à titre gratuit – Calcul du facteur de correction uniforme transsectoriel – Décision 2013/448/UE – Article 4 – Annexe II – Validité – Application du facteur de correction uniforme transsectoriel aux installations des secteurs exposés à un risque important de fuite de carbone – Détermination du référentiel de produit pour la fonte liquide – Décision 2011/278/UE – Article 10, paragraphe 9 – Annexe I – Validité.#Affaire C-506/14.
judgment · FR · 26 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 26.10.2016.#Yara Suomi Oy jt versus Työ-ja elinkeinoministeriö.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus.#Eelotsusetaotlus – ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Artikkel 10a – Tasuta kvoodi eraldamise metoodika – Ühtse sektoriülese paranduskoefitsiendi arvutamine – Otsus 2013/448/EL – Artikkel 4 – II lisa – Kehtivus – Ühtse sektoriülese paranduskoefitsiendi kohaldamine käitistele märkimisväärse süsinikdioksiidi lekke ohuga sektorites – Võrdlusaluse kindlaksmääramine kuummetalli tootmisel – Otsus 2011/278/EL – Artikli 10 lõige 9 – I lisa – Kehtivus.#Kohtuasi C-506/14.
judgment · ET · 26 October 2016
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 26 oktober 2016.#Yara Suomi Oy e.a. tegen Työ-ja elinkeinoministeriö.#Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie – Richtlijn 2003/87/EG – Artikel 10 bis – Methode voor kosteloze toewijzing van emissierechten – Berekening van de uniforme transsectorale correctiefactor – Besluit 2013/448/EU – Artikel 4 – Bijlage II – Geldigheid – Toepassing van de uniforme transsectorale correctiefactor op installaties in bedrijfstakken die aan een significant CO2‑weglekrisico zijn blootgesteld – Bepaling van de productbenchmark voor vloeibaar ruwijzer – Besluit 2011/278/EU – Artikel 10, lid 9 – Bijlage I – Geldigheid.#Zaak C-506/14.
judgment · NL · 26 October 2016
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 26 października 2016 r.#Yara Suomi Oy i in. przeciwko Työ-ja elinkeinoministeriö.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus.#Odesłanie prejudycjalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/87/WE – Artykuł 10a – Metoda przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji – Obliczanie jednolitego międzysektorowego współczynnika korygującego – Decyzja 2013/448/UE – Artykuł 4 – Załącznik II – Ważność – Zastosowanie jednolitego międzysektorowego współczynnika korygującego do instalacji w sektorach narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji CO2 – Ustalanie wskaźnika emisyjności dla produktu w odniesieniu do ciekłego metalu – Decyzja 2011/278/UE – Artykuł 10 ust. 9 – Załącznik I – Ważność.#Sprawa C-506/14.
judgment · PL · 26 October 2016
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. október 26.#Yara Suomi Oy és társai kontra Työ-ja elinkeinoministeriö.#A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek az Európai Unión belüli kereskedelmi rendszere – 2003/87/EK irányelv – 10a. cikk – A kibocsátási egységek ingyenes kiosztási módja – Az egységes, ágazatközi korrekciós tényező kiszámítása – 2013/448/EU határozat – 4. cikk – II. melléklet – Érvényesség – Az egységes, ágazatközi korrekciós tényezőnek a kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatokba tartozó létesítményekre történő alkalmazása – A forró fémre vonatkozó termék‑referenciaérték meghatározása – 2011/278/EU határozat – A 10. cikk (9) bekezdése – I. melléklet – Érvényesség.#C-506/14. sz. ügy.
judgment · HU · 26 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 26 de outubro de 2016.#Yara Suomi Oy e o. contra Työ-ja elinkeinoministeriö.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Korkein hallinto-oikeus.#Reenvio prejudicial — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia — Diretiva 2003/87/CE — Artigo 10.°‑A — Método de atribuição das licenças a título gratuito — Cálculo do fator de correção transetorial uniforme — Decisão 2013/448/UE — Artigo 4.° — Anexo II — Validade — Aplicação do fator de correção transetorial a instalações de setores expostos a um risco significativo de fuga de carbono — Determinação do parâmetro de referência relativo ao metal quente — Decisão 2011/278/UE — Artigo 10.°, n.° 9 — Anexo I — Validade.#Processo C-506/14.
judgment · PT · 26 October 2016
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 26 oktober 2016.#Yara Suomi Oy m.fl. mot Työ-ja elinkeinoministeriö.#Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus.#Begäran om förhandsavgörande – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Direktiv 2003/87/EG – Artikel 10a – Metod för gratis tilldelning av utsläppsrätter – Beräkning av den enhetliga, sektorsövergripande korrigeringsfaktorn – Beslut 2013/448/EU – Artikel 4 – Bilaga II – Giltighet – Tillämpning av den enhetliga, sektorsövergripande korrigeringsfaktorn på anläggningar där det föreligger betydande risk för koldioxidläckage – Fastställande av produktriktmärke för smält råjärn – Beslut 2011/278/EU – Artikel 10.9 – Bilaga I – Giltighet.#Mål C-506/14.
judgment · SV · 26 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016.#Yara Suomi Oy et vs Työ-ja elinkeinoministeriö.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas – Kalkolu tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi – Deċiżjoni 2013/448/UE – Artikolu 4 – Anness II – Validità – Applikazzjoni tal-fattur ta’ korrezzjoni transsettorjali uniformi għall-installazzjonijiet tas-setturi esposti għal riskju sinjifikattiv ta’ rilaxx ta’ karbonju – Determinazzjoni tal-parametru referenzjali ta’ prodott għall-metall sħun – Deċiżjoni 2011/278/UE – Artikolu 10(9) – Anness I – Validità.#Kawża C-506/14.
judgment · MT · 26 October 2016
Judgment of the Court - 26 October 2016#Yara Suomi and Others#Case C-506/14
judgment · GA · 26 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 26. októbra 2016.#Yara Suomi Oy a i. proti Työ-ja elinkeinoministeriö.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Smernica 2003/87/ES – Článok 10a – Metodika bezodplatného prideľovania kvót – Výpočet jednotného medziodvetvového korekčného faktora – Rozhodnutie 2013/448/EÚ – Článok 4 – Príloha II – Platnosť – Uplatňovanie jednotného medziodvetvového korekčného faktora na zariadenia v odvetviach, ktoré čelia vysokému riziku úniku uhlíka – Určenie referenčnej úrovne produktu pre horúci kov – Rozhodnutie 2011/278/EÚ – Článok 10 ods. 9 – Príloha I – Platnosť.#Vec C-506/14.
judgment · SK · 26 October 2016
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 26 octombrie 2016.#Yara Suomi Oy ș.a. împotriva Työ-ja elinkeinoministeriö.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus.#Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Metodă de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Calculul factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate – Aplicarea factorului de corecție transsectorial uniform instalațiilor din sectoarele expuse unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon – Stabilirea produsului de referință pentru metalul lichid – Decizia 2011/278/UE – Articolul 10 alineatul (9) – Anexa I – Validitate.#Cauza C-506/14.
judgment · RO · 26 October 2016
2016 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Yara Suomi Oy ir kt. prieš Työ-ja elinkeinoministeriö.#Korkein hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Europos Sąjungoje – Direktyva 2003/87/EB – 10a straipsnis – Nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo metodas – Bendro įvairius sektorius apimančio pataisos koeficiento apskaičiavimas – Sprendimas 2013/448/ES – 4 straipsnis – II priedas – Galiojimas – Bendro įvairius sektorius apimančio pataisos koeficiento taikymas sektorių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, įrenginiams – Produkto santykinio taršos rodiklio išlydytam metalui nustatymas – Sprendimas 2011/278/ES – 10 straipsnio 9 dalis – I priedas – Galiojimas.#Byla C-506/14.
judgment · LT · 26 October 2016
Presuda Suda (šesto vijeće) od 26. listopada 2016.#Yara Suomi Oy i dr. protiv Työ-ja elinkeinoministeriö.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Europske unije – Direktiva 2003/87/EZ – Članak 10.a – Metoda besplatne dodjele jedinica – Izračun jedinstvenog međusektorskog faktora korekcije – Odluka 2013/448/EU – Članak 4. – Prilog II. – Valjanost – Primjena jedinstvenog međusektorskog faktora korekcije na postrojenja u sektorima u kojima postoji značajan rizik od istjecanja ugljika – Određivanje referentne vrijednosti za proizvod za vrući metal – Odluka 2011/278/EU – Članak 10. stavak 9. – Prilog I. – Valjanost.#Predmet C-506/14.
judgment · HR · 26 October 2016
Решение на Съда (шести състав) от 26 октомври 2016 г.#Yara Suomi Oy и др. срещу Työ-ja elinkeinoministeriö.#Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus.#Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Метод за безплатно разпределяне на квоти — Изчисляване на единния коефициент за междусекторна корекция — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност — Прилагане на единния коефициент за междусекторна корекция към инсталациите в отраслите, изложени на значителен риск от изтичане на въглерод — Определяне на продуктовия показател за течни черни метали — Решение 2011/278/ЕС — Член 10, параграф 9 — Приложение I — Валидност.#Дело C-506/14.
judgment · BG · 26 October 2016
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 26. oktobris.#Yara Suomi Oy u.c. pret Työ-ja elinkeinoministeriö.#Korkein hallinto-oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā – Direktīva 2003/87/EK – 10.a pants – Bezmaksas kvotu sadales metode – Vienotā starpnozaru korekcijas koeficienta aprēķināšana – Lēmums 2013/448/ES – 4. pants – II pielikums – Spēkā esamība – Vienotā starpnozaru korekcijas koeficienta piemērošana iekārtām nozarēs, kuras pakļautas ievērojamam oglekļa dioksīda pārvirzes riskam – Produkta līmeņatzīmes noteikšana attiecībā uz karsto metālu – Lēmums 2011/278/ES – 10. panta 9. punkts – I pielikums – Spēkā esamība.#Lieta C-506/14.
judgment · LV · 26 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 26 de octubre de 2016.#Yara Suomi Oy y otros contra Työ-ja elinkeinoministeriö.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus.#Procedimiento prejudicial — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Artículo 10 bis — Método de asignación gratuita de los derechos de emisión — Cálculo del factor de corrección uniforme intersectorial — Decisión 2013/448/UE — Artículo 4 — Anexo II — Validez — Aplicación del factor de corrección uniforme intersectorial a las instalaciones de los sectores expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono — Determinación de la referencia de producto del material caliente — Decisión 2011/278/UE — Artículo 10, apartado 9 — Anexo I — Validez.#Asunto C-506/14.
judgment · ES · 26 October 2016
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 26. oktober 2016.#Yara Suomi Oy m.fl. mod Työ-ja elinkeinoministeriö.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus.#Præjudiciel forelæggelse – ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Den Europæiske Union – direktiv 2003/87/EF – artikel 10a – metode til gratistildeling af kvoter – beregning af den ensartede tværsektorielle korrektionsfaktor – afgørelse 2013/448/EU – artikel 4 – bilag II – gyldighed – anvendelse af den ensartede tværsektorielle korrektionsfaktor på anlæg i sektorer med en betydelig risiko for carbon leakage – fastlæggelse af produktbenchmark for varmt metal – afgørelse 2011/278/EU – artikel 10, stk. 9 – bilag I – gyldighed.#Sag C-506/14.
judgment · DA · 26 October 2016
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 26 ottobre 2016.#Yara Suomi Oy e a. contro Työ-ja elinkeinoministeriö.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein hallinto-oikeus.#Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Metodo di assegnazione gratuita delle quote – Modalità di calcolo del fattore di correzione transettoriale uniforme – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità – Applicazione del fattore di correzione transettoriale uniforme agli impianti dei settori esposti a rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio – Determinazione del parametro di riferimento di prodotto per la ghisa liquida – Decisione 2011/278/UE – Articolo 10, paragrafo 9 – Allegato I – Validità.#Causa C-506/14.
judgment · IT · 26 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26.10.2016.#Yara Suomi Oy ym. vastaan työ-ja elinkeinoministeriö.#Korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa – Direktiivi 2003/87/EY – 10 a artikla – Menetelmä, joka koskee päästöoikeuksien jakamista maksutta – Yhtenäisen monialaisen korjauskertoimen laskeminen – Päätös 2013/448/EU – 4 artikla – Liite II – Pätevyys – Yhtenäisen monialaisen korjauskertoimen soveltaminen laitoksiin toimialoilla, jotka ovat alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille – Tuotteen vertailuarvon määrittäminen kuumalle metallille – Päätös 2011/278/EU – 10 artiklan 9 kohta – Liite I – Pätevyys.#Asia C-506/14.
judgment · FI · 26 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 26. Oktober 2016.#Yara Suomi Oy u. a. gegen Työ-ja elinkeinoministeriö.#Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union – Richtlinie 2003/87/EG – Art. 10a – Methode der kostenlosen Zuteilung von Zertifikaten – Berechnung des einheitlichen sektorübergreifenden Korrekturfaktors – Beschluss 2013/448/EU – Art. 4 – Anhang II – Gültigkeit – Anwendung des einheitlichen sektorübergreifenden Korrekturfaktors auf Anlagen in Sektoren, in denen ein erhebliches Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen besteht – Festlegung der Produkt-Benchmark für Flüssigmetall – Beschluss 2011/278/EU – Art. 10 Abs. 9 – Anhang I – Gültigkeit.#Rechtssache C-506/14.
judgment · DE · 26 October 2016
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 26. oktobra 2016.#Yara Suomi Oy in drugi proti Työ-ja elinkeinoministeriö.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus.#Predhodno odločanje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Direktiva 2003/87/ES – Člen 10a – Metodologija za brezplačno dodelitev pravic – Izračun enotnega medsektorskega korekcijskega faktorja – Sklep 2013/448/EU – Člen 4 – Priloga II – Veljavnost – Uporaba enotnega medsektorskega korekcijskega faktorja za naprave iz sektorjev, ki so izpostavljeni visokemu tveganju premestitve emisij CO2 – Določitev referenčne vrednosti za vročo litino – Sklep 2011/278/EU – Člen 10(9) – Priloga I – Veljavnost.#Zadeva C-506/14.
judgment · SL · 26 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.