Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62014CJ0556

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 April 2016.#Holcim (Romania) SA v European Commission.#Appeal — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading in the European Union — Directive 2003/87/EC — Articles 19 and 20 — Regulation (EC) No 2216/2004 — Article 10 — System of registries for transactions concerning emission allowances — Liability for fault — Commission’s refusal to disclose information on and to prohibit all transactions involving stolen emission allowances — Strict liability.#Case C-556/14 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 April 2016

Last action

7 April 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union, Environment

Source updated

7 April 2016

European Union · Environment

Records

Official record CELEX 62014CJ0556 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 April 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 7 April 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ April 2016.#Holcim (Romania) SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikoli 19 u 20 – Regolament (KE) Nru 2216/2004 – Artikolu 10 – Sistema ta’ reġistri għal tranżazzjonijiet dwar kwoti ta’ emissjonijiet – Responsabbiltà għal nuqqas – Rifjut tal-Kummissjoni li tiżvela informazzjoni u li tipprekludi kull tranżazzjoni li tikkonċerna kwoti ta’ emissjonijiet misruqa – Responsabbiltà mingħajr nuqqas.#Kawża C-556/14 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ April 2016.#Holcim (Romania) SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Direttiva 2003/87/KE – Artikoli 19 u 20 – Regolament (KE) Nru 2216/2004 – Artikolu 10 – Sistema ta’ reġistri għal tranżazzjonijiet dwar kwoti ta’ emissjonijiet – Responsabbiltà għal nuqqas – Rifjut tal-Kummissjoni li tiżvela informazzjoni u li tipprekludi kull tranżazzjoni li tikkonċerna kwoti ta’ emissjonijiet misruqa – Responsabbiltà mingħajr nuqqas.#Kawża C-556/14 P.

    judgment · MT · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de abril de 2016.#Holcim (Romania) SA contra Comissão Europeia.#Recurso da decisão do Tribunal Geral — Ambiente — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia — Diretiva 2003/87/CE — Artigos 19.° e 20.° — Regulamento (CE) n.° 2216/2004 — Artigo 10.° — Sistema de registos das operações relativas às licenças de emissão — Responsabilidade subjetiva — Recusa da Comissão de divulgar informações e proibir qualquer operação das licenças de emissão subtraídas — Responsabilidade objetiva.#Processo C-556/14 P.

    judgment · PT · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. aprila 2016.#Holcim (Romania) SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Okolje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Direktiva 2003/87/ES – Člena 19 in 20 – Uredba (ES) št. 2216/2004 – Člen 10 – Sistem registrov za transakcije s pravicami do emisije – Krivdna odgovornost – Zavrnitev Komisije, da razkrije informacije in prepove vse transakcije z ukradenimi pravicami do emisije – Objektivna odgovornost.#Zadeva C-556/14 P.

    judgment · SL · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. apríla 2016.#Holcim (Romania) SA proti Európska komisia.#Odvolanie – Životné prostredie – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Smernica 2003/87/ES – Články 19 a 20 – Nariadenie (ES) č. 2216/2004 – Článok 10 – Systém registrov transakcií týkajúcich sa emisných kvót – Zodpovednosť za zavinenie – Odmietnutie Komisie sprístupniť informácie a zakázať akúkoľvek transakciu týkajúcu sa odcudzených emisných kvót – Objektívna zodpovednosť.#Vec C-556/14 P.

    judgment · SK · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 kwietnia 2016 r.#Holcim (Romania) SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Środowisko – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej – Dyrektywa 2003/87/WE – Artykuły 19 i 20 – Rozporządzenie (WE) nr 2216/2004 – Artykuł 10 – System rejestrów transakcji dotyczących uprawnień do emisji – Odpowiedzialność na zasadzie winy – Odmowa ujawnienia przez Komisję informacji i zakazania wszelkich transakcji dotyczących skradzionych uprawnień do emisji – Odpowiedzialność niezależna od winy.#Sprawa C-556/14 P.

    judgment · PL · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 aprile 2016.#Holcim (Romania) SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articoli 19 e 20 – Regolamento (CE) n.°2216/2004 – Articolo 10 – Sistema di registri delle operazioni relative alle quote di emissione – Responsabilità per colpa – Diniego della Commissione di divulgare informazioni e di vietare qualsiasi operazione riguardante quote di emissioni sottratte – Responsabilità oggettiva.#Causa C-556/14 P.

    judgment · IT · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. április 7.#Holcim (Romania) SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Környezet – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek az Európai Unión belüli kereskedelmi rendszere – 2003/87/EK irányelv – 19. és 20. cikk – 2216/2004/EK rendelet – 10. cikk – A kibocsátási egységekkel kapcsolatos ügyletek nyilvántartási rendszere – Vétkességen alapuló felelősség – Az ellopott kibocsátási egységekre vonatkozó információk nyilvánosságra hozatalának, illetve az ilyen egységekkel kapcsolatos ügyletek megtiltásának Bizottság általi megtagadása – Objektív felelősség.#C-556/14. P. sz. ügy.

    judgment · HU · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 7. travnja 2016.#Holcim (Romania) SA protiv Europske komisije.#Žalba – Okoliš – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova u Europskoj uniji – Direktiva 2003/87/EZ – Članci 19. i 20. – Uredba (EZ) br. 2216/2004 – Članak 10. – Sustav evidencija o transakcijama emisijskih jedinica – Odgovornost na temelju krivnje – Odbijanje Komisije da otkrije informacije i zabrani sve transakcije povezane s ukradenim emisijskim jedinicama – Odgovornost bez krivnje.#Predmet C-556/14 P.

    judgment · HR · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7.4.2016.#Holcim (Romania) SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Keskkond – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem Euroopa Liidus – Direktiiv 2003/87/EÜ – Artiklid 19 ja 20 – Määrus (EÜ) 2216/2004 – Artikkel 10 – Saastekvootidega seotud tehingute registrite süsteem – Süüline vastutus – Komisjoni keeldumine avaldada teavet varastatud saastekvootide kohta ja kõigi nende kvootidega seotud tehingute keelamine – Mittesüüline vastutus.#Kohtuasi C-556/14 P.

    judgment · ET · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2016.#Holcim (Romania) SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιβάλλον – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Άρθρα 19 και 20 – Κανονισμός (ΕΚ) 2216/2004 – Άρθρο 10 – Σύστημα καταχώρισης των πράξεων που αφορούν τα δικαιώματα εκπομπής – Ευθύνη λόγω πταίσματος – Άρνηση της Επιτροπής να δημοσιοποιήσει πληροφοριακά στοιχεία και να απαγορεύσει κάθε συναλλαγή επί δικαιωμάτων εκπομπής που φέρονται να έχουν κλαπεί – Ευθύνη άνευ πταίσματος.#Υπόθεση C-556/14 P.

    judgment · EL · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 april 2016.#Holcim (Romania) SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Milieu – Systeem van handel in broeikasgasemissierechten in de Europese Unie – Richtlijn 2003/87/EG – Artikelen 19 en 20 – Verordening (EG) nr. 2216/2004 – Artikel 10 – Registersysteem voor transacties betreffende emissierechten – Schuldaansprakelijkheid – Weigering van de Commissie om informatie openbaar te maken en elke transactie inzake gestolen emissierechten te verbieden – Aansprakelijkheid zonder schuld.#Zaak C-556/14 P.

    judgment · NL · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. april 2016.#Holcim (Romania) SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – miljø – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union – direktiv 2003/87/EF – artikel 19 og 20 – forordning (EF) nr. 2216/2004 – artikel 10 – registersystem for transaktioner vedrørende emissionskvoter – culpaansvar – Kommissionens afslag på at give oplysninger og på at forbyde enhver transaktion vedrørende stjålne emissionskvoter – objektivt ansvar.#Sag C-556/14 P.

    judgment · DA · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 7. aprīlis.#Holcim (Romania) SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Vide – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā – Direktīva 2003/87/EK – 19. un 20. pants – Regula (EK) Nr. 2216/2004 – 10. pants – Darījumu ar emisiju kvotām reģistru sistēma – Atbildība vainas dēļ – Komisijas atteikums izpaust informāciju un aizliegt jebkādus darījumus ar zagtām emisiju kvotām – Atbildība neatkarīgi no vainas.#Lieta C-556/14 P.

    judgment · LV · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 7 април 2016 г.#Holcim (Romania) SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Членове 19 и 20 — Регламент (ЕО) №°2216/2004 — Член 10 — Система от регистри на операциите относно емисионните квоти — Виновна отговорност — Отказ на Комисията да разкрие информация и да забрани всички операции, свързани с откраднатите емисионни квоти — Невиновна отговорност.#Дело C-556/14 P.

    judgment · BG · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. balandžio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Holcim (Romania) SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Aplinka – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Europos Sąjungoje – Direktyva 2003/87/EB – 19 ir 20 straipsniai – Reglamentas (EB) Nr. 2216/2004 – 10 straipsnis – Sandorių dėl apyvartinių taršos leidimų registrų sistema – Atsakomybė dėl kalto elgesio – Komisijos atsisakymas atkleisti informaciją ir uždrausti visus sandorius dėl pavogtų apyvartinių taršos leidimų – Atsakomybė be kaltės.#Byla C-556/14 P.

    judgment · LT · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 7 April 2016#Holcim (Romania) v Commission#Case C-556/14 P

    judgment · GA · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.4.2016.#Holcim (Romania) SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Ympäristö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa – Direktiivi 2003/87/EY – 19 ja 20 artikla – Asetus (EY) N:o 2216/2004 – 10 artikla – Päästöoikeuskaupan rekisterijärjestelmä – Tuottamusvastuu – Komissio ei ole suostunut antamaan tietoja eikä kieltämään liiketoimia anastetuilla päästöoikeuksilla – Ankara vastuu.#Asia C-556/14 P.

    judgment · FI · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de abril de 2016.#Holcim (Romania) SA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Medio ambiente — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Artículos 19 y 20 — Reglamento (CE) n.º 2216/2004 — Artículo 10 — Sistema de registro de las transacciones relativas a los derechos de emisión — Responsabilidad por actuación culposa — Negativa de la Comisión a divulgar información y a prohibir toda transacción relativa a cuotas de emisión sustraídas — Responsabilidad objetiva.#Asunto C-556/14 P.

    judgment · ES · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 april 2016.#Holcim (Romania) SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Miljö – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Direktiv 2003/87/EG – Artiklarna 19 och 20 – Förordning (EG) nr 2216/2004 – Artikel 10 – Registersystem för transaktioner avseende utsläppsrätter – Skadeståndsansvar på grund av vållande – Vägran från Europeiska kommissionen att lämna ut uppgifter och att förbjuda samtliga transaktioner avseende stulna utsläppsrätter – Strikt skadeståndsansvar.#Mål C-556/14 P.

    judgment · SV · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. dubna 2016.#Holcim (Romania) SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Životní prostředí – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii – Směrnice 2003/87/ES – Články 19 a 20 – Nařízení (ES) č. 2216/2004 – Článek 10 – Systém registrů obchodů s emisními povolenkami – Objektivní odpovědnost – Odmítnutí Komise zpřístupnit informace a zakázat veškeré obchodování s odcizenými emisními povolenkami – Objektivní odpovědnost.#Věc C-556/14 P.

    judgment · CS · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 aprilie 2016.#Holcim (Romania) SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolele 19 și 20 – Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 – Articolul 10 – Sistem de registre de tranzacții privind cotele de emisie – Răspundere subiectivă – Refuz al Comisiei de divulgare a informațiilor și de interzicere a oricărei tranzacții referitoare la cotele de emisie sustrase – Răspundere obiectivă.#Cauza C-556/14 P.

    judgment · RO · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 avril 2016.#Holcim (Romania) SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Environnement – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne – Directive 2003/87/CE – Articles 19 et 20 – Règlement (CE) nº 2216/2004 – Article 10 – Système de registres des transactions concernant les quotas d’émission – Responsabilité pour faute – Refus de la Commission de divulguer des informations et d’interdire toute transaction portant sur des quotas d’émission dérobés – Responsabilité sans faute.#Affaire C-556/14 P.

    judgment · FR · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. April 2016.#Holcim (Romania) SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Umwelt – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union – Richtlinie 2003/87/EG – Art. 19 und 20 – Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 – Art. 10 – Registrierungssystem für Transaktionen, die Emissionszertifikate betreffen – Verschuldenshaftung – Weigerung der Kommission, Informationen zu gestohlenen Emissionszertifikaten bekannt zu geben und jegliche Transaktion im Zusammenhang mit diesen Emissionszertifikaten zu verbieten – Verschuldensunabhängige Haftung.#Rechtssache C-556/14 P.

    judgment · DE · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 April 2016.#Holcim (Romania) SA v European Commission.#Appeal — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading in the European Union — Directive 2003/87/EC — Articles 19 and 20 — Regulation (EC) No 2216/2004 — Article 10 — System of registries for transactions concerning emission allowances — Liability for fault — Commission’s refusal to disclose information on and to prohibit all transactions involving stolen emission allowances — Strict liability.#Case C-556/14 P.

    judgment · EN · 7 April 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.