European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0590
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 October 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) and European Commission vAlouminion tis Ellados VEAE.#Appeal — State aid — Production of aluminium — Preferential electricity tariff granted by a contract — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Termination of the contract — Judicial suspension of the effects of termination of the contract — Decision declaring the aid unlawful — Article 108(3) TFEU — Concepts of ‘existing aid’ and ‘new aid’ — Distinction.#Case C-590/14 P.
Introduced
26 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 October 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0590 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 October 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) and European Commission vAlouminion tis Ellados VEAE.#Appeal — State aid — Production of aluminium — Preferential electricity tariff granted by a contract — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Termination of the contract — Judicial suspension of the effects of termination of the contract — Decision declaring the aid unlawful — Article 108(3) TFEU — Concepts of ‘existing aid’ and ‘new aid’ — Distinction.#Case C-590/14 P.
judgment · EN · 26 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 26. Oktober 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) und Europäische Kommision gegen Alouminion tis Ellados VEAE.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Herstellung von Aluminium – Vertraglich gewährter Vorzugsstromtarif – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Kündigung des Vertrags – Gerichtliche Aussetzung der Wirkungen der Kündigung – Beschluss, mit dem die Beihilfe für rechtswidrig erklärt wird – Art. 108 Abs. 3 AEUV – Begriffe ‚bestehende Beihilfe‘ und ‚neue Beihilfe‘ – Unterscheidung.#Rechtssache C-590/14 P.
judgment · DE · 26 October 2016
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 26 października 2016 r.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Produkcja aluminium – Preferencyjna taryfa opłat za energię elektryczną przyznana w drodze umowy – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym – Rozwiązanie umowy – Zawieszenie skutków rozwiązania umowy przez sąd – Decyzja uznająca pomoc za bezprawnie przyznaną – Artykuł 108 ust. 3 TFUE – Pojęcia pomocy istniejącej i nowej pomocy – Rozróżnienie.#Sprawa C-590/14 P.
judgment · PL · 26 October 2016
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 26. oktober 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – fremstilling af aluminium – fordelagtig elpris indrømmet ved en kontrakt – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked – ophævelse af kontrakten – retslig udsættelse af virkningerne af ophævelsen – afgørelse, der erklærer støtten ulovlig – artikel 108, stk. 3, TEUF – begreberne »eksisterende støtte« og »ny støtte« – sondring.#Sag C-590/14 P.
judgment · DA · 26 October 2016
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 26 oktober 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Aluminiumtillverkning – Förmånlig prissättning på el som beviljats genom avtal – Beslut i vilket stödet förklaras vara förenligt med den inre marknaden – Uppsägning av avtalet – Beslut om uppskov med verkningarna av att avtalet sagts upp – Beslut i vilket stödet förklaras olagligt – Artikel 108.3 FEUF – Begreppen 'befintligt stöd’ och 'nytt stöd’ – Åtskillnad.#Mål C-590/14 P.
judgment · SV · 26 October 2016
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 26 octobre 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) et Commission européenne contre Alouminion tis Ellados VEAE.#Pourvoi – Aides d’État – Production d’aluminium – Tarif préférentiel d’électricité octroyé par un contrat – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur – Résiliation du contrat – Suspension judiciaire des effets de la résiliation – Décision déclarant l’aide illégale – Article 108, paragraphe 3, TFUE – Notions d’“aide existante” et d’“aide nouvelle” – Distinction.#Affaire C-590/14 P.
judgment · FR · 26 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 26.10.2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Alumiiniumi tootmine – Lepingus ette nähtud elektri soodustariif – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks – Lepingu ülesütlemine – Ülesütlemise toime kohtulik peatamine – Otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks – ELTL artikli 108 lõige 3 – Mõisted „olemasolev abi“ ja „uus abi“ – Eristamine.#Kohtuasi C-590/14 P.
judgment · ET · 26 October 2016
2016 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) ir Europos Komisija prieš Alouminion tis Ellados VEAE.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Aliuminio gamyba – Sutartimi nustatytas lengvatinis elektros tarifas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Sutarties nutraukimas – Sutarties nutraukimo pasekmių sustabdymas teismo sprendimu – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta – SESV 108 straipsnio 3 dalis – Sąvokos „esama pagalba“ ir „nauja pagalba“ – Atskyrimas.#Byla C-590/14 P.
judgment · LT · 26 October 2016
Judgment of the Court - 26 October 2016#DEI v Alouminion tis Ellados and Commission#Case C-590/14 P
judgment · GA · 26 October 2016
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 26 oktober 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) en Europese Commissie tegen Alouminion tis Ellados VEAE.#Hogere voorziening – Staatssteun – Productie van aluminium – Preferentieel elektriciteitstarief toegekend bij overeenkomst – Besluit waarbij de steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Opzegging van de overeenkomst – Gerechtelijke schorsing van de gevolgen van de opzegging – Besluit waarbij de steun onrechtmatig wordt verklaard – Artikel 108, lid 3, VWEU – Begrippen ,bestaande steun’ en ,nieuwe steun’ – Onderscheid.#Zaak C-590/14 P.
judgment · NL · 26 October 2016
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 26 octombrie 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Producția de aluminiu – Tarif preferențial la energie electrică acordat printr‑un contract – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Rezilierea contractului – Suspendare judiciară a efectelor rezilierii – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Noțiunile de ajutor existent și de ajutor nou – Distincție.#Cauza C-590/14 P.
judgment · RO · 26 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Produzzjoni ta’ aluminju – Tariffa preferenzjali ta’ elettriku mogħtija permezz ta’ kuntratt – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Xoljiment ta’ kuntratt – Sospensjoni ġudizzjarja tal-effetti tax-xoljiment – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali – Artikolu 108(3) TFUE – Kunċetti ta’ ‘għajnuna eżistenti’ u ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Distinzjoni.#Kawża C-590/14 P.
judgment · MT · 26 October 2016
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2016. gada 26. oktobris.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Alumīnija ražošana – Ar līgumu piešķirts preferenciāls elektroenerģijas tarifs – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Līguma izbeigšana – Līguma izbeigšanas seku apturēšana tiesas ceļā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nelikumīgu – LESD 108. panta 3. punkts – Jēdzieni “pastāvošs atbalsts” un “jauns atbalsts” – Nošķiršana.#Lieta C-590/14 P.
judgment · LV · 26 October 2016
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2016. október 26.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Alumíniumgyártás – Szerződéssel biztosított kedvezményes villamosenergia‑díjszabás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A szerződés megszüntetése – A szerződés megszüntetéséből eredő joghatások bírósági felfüggesztése – A támogatást jogellenesnek nyilvánító határozat – Az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdése – A »létező támogatás« és az »új támogatás« fogalma – Különbségtétel.#C-590/14. P. sz. ügy.
judgment · HU · 26 October 2016
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 26. oktobra 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Proizvodnja aluminija – Ugodnejša cena električne energije, dodeljena s pogodbo – Sklep, s katerim je ugotovljeno, da je pomoč združljiva z notranjim trgom – Odpoved pogodbe – Sodno zadržanje učinkov odpovedi – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezakonito – Člen 108(3) PDEU – Pojma obstoječa pomoč in nova pomoč – Razlikovanje.#Zadeva C-590/14 P.
judgment · SL · 26 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 26. října 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Výroba hliníku – Smlouva poskytující preferenční sazbu za elektřinu – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za slučitelnou s vnitřním trhem – Vypovězení smlouvy – Pozastavení účinků vypovězení smlouvy soudem – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za protiprávní – Článek 108 odst. 3 SFEU – Pojmy ‚existující podpora‘ a ‚nová podpora‘ – Rozlišení.#Věc C-590/14 P.
judgment · CS · 26 October 2016
Решение на Съда (десети състав) от 26 октомври 2016 г.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Производство на алуминий — Предоставена с договор преференциална тарифа за електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Прекратяване на договора — Спиране по съдебен ред на последиците от прекратяването на договора — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Понятия за съществуваща помощ и за нова помощ — Разграничаване.#Дело C-590/14 P.
judgment · BG · 26 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 26 de outubro de 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Produção de alumínio — Tarifa de eletricidade preferencial — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno — Denúncia do contrato — Suspensão judicial dos efeitos da denúncia — Decisão que declara o auxílio ilegal — Artigo 108.°, n.° 3, TFUE — Conceitos de ‘auxílio existente’ e de ‘auxílio novo’ — Distinção.#Processo C-590/14 P.
judgment · PT · 26 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 26. októbra 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Výroba hliníka – Zvýhodnená sadzba za elektrickú energiu poskytnutá na základe zmluvy – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Výpoveď zmluvy – Právne pozastavenie účinkov výpovede zmluvy – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu – Článok 108 ods. 3 ZFEÚ – Pojmy ‚existujúca pomoc‘ a ‚nová pomoc‘ – Rozlišovanie.#Vec C-590/14 P.
judgment · SK · 26 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2016.#Δημόσιας Επιχείρηση Ηλεκτρισμού AE (ΔΕΗ) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Παραγωγή αλουμινίου – Προτιμησιακό τιμολόγιο βάσει συμβάσεως – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά – Καταγγελία της συμβάσεως – Δικαστική αναστολή των συνεπειών της καταγγελίας – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση παράνομη – Άρθρο 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ – Έννοια των όρων “υφιστάμενη ενίσχυση” και “νέα ενίσχυση” – Διάκριση.#Υπόθεση C-590/14 P.
judgment · EL · 26 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 26.10.2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Alumiinin tuotanto – Sopimuksessa myönnetty sähkön suosituimmuustariffi – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Sopimuksen irtisanominen – Tuomioistuimen määräämä irtisanomisen vaikutusten lykkääminen – Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi – SEUT 108 artiklan 3 kohta – Käsitteet ”voimassa oleva tuki” ja ”uusi tuki” – Eroavaisuudet.#Asia C-590/14 P.
judgment · FI · 26 October 2016
Presuda Suda (deseto vijeće) od 26. listopada 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Proizvodnja aluminija – Ugovorom određena povlaštena cijena električne energije – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem – Raskid ugovora – Sudska odgoda učinaka raskida – Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom – Članak 108. stavak 3. UFEU‑a – Pojmovi ,zatečena potpora’ i ,nova potpora’ – Razlikovanje.#Predmet C-590/14 P.
judgment · HR · 26 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 26 de octubre de 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Producción de aluminio — Tarifa eléctrica preferente concedida por contrato — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Resolución del contrato — Suspensión judicial de los efectos de la resolución — Decisión por la que se declara la ayuda ilegal — Artículo 108 TFUE, apartado 3 — Conceptos de “ayuda existente” y “ayuda nueva” — Distinción.#Asunto C-590/14 P.
judgment · ES · 26 October 2016
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 ottobre 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Produzione d’alluminio – Tariffa agevolata per l’energia elettrica concessa per contratto – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Recesso dal contratto – Sospensione giudiziale degli effetti del recesso – Decisione che dichiara un aiuto illegale – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Nozioni di “aiuto esistente” e di “aiuto nuovo” – Distinzione.#Causa C-590/14 P.
judgment · IT · 26 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.