European Union · Record · FJ
CELEX 62014FJ0031
Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber), 11 December 2014.#Philippe Colart and Others v European Parliament.#Civil service — Staff representation — Staff Committee — Staff Committee elections — Rules on staff representation at the European Parliament — Competence of the Committee of Tellers — Complaints procedure before the Committee of Tellers — Publication of the election results — Complaint brought before the Committee of Tellers — Article 90(2) of the Staff Regulations — No prior complaint before the appointing authority — Matter referred directly to the Tribunal — Inadmissibility.#Case F‑31/14.
Introduced
11 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2014
Records
Official record CELEX 62014FJ0031 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the European Union Civil Service Tribunal (Second Chamber), 11 December 2014.#Philippe Colart and Others v European Parliament.#Civil service — Staff representation — Staff Committee — Staff Committee elections — Rules on staff representation at the European Parliament — Competence of the Committee of Tellers — Complaints procedure before the Committee of Tellers — Publication of the election results — Complaint brought before the Committee of Tellers — Article 90(2) of the Staff Regulations — No prior complaint before the appointing authority — Matter referred directly to the Tribunal — Inadmissibility.#Case F‑31/14.
judgment · EN · 11 December 2014
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 11 grudnia 2014 r.#Philippe Colart i in. przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Reprezentacja personelu – Komitet Pracowniczy – Wybory do komitetu pracowniczego – Przepisy dotyczące reprezentacji personelu w Parlamencie Europejskim – Kompetencje komisji skrutacyjnej – Postępowanie w sprawie zażaleń do komisji skrutacyjnej – Ogłoszenie wyników wyborów – Złożenie zażalenia do komisji skrutacyjnej – Artykuł 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Brak uprzedniego zażalenia do organu powołującego – Wniesienie sprawy bezpośrednio do Sądu – Niedopuszczalność.#Sprawa F-31/14.
judgment · PL · 11 December 2014
Judgment of the Civil Service Tribunal - 11 December 2014#Colart and Others v Parliament#Case F-31/14
judgment · GA · 11 December 2014
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE(deuxième chambre) 11 décembre 2014.#Philippe Colart et autres contre Parlement européen.#Fonction publique – Représentation du personnel – Comité du personnel – Élections au comité du personnel – Réglementation relative à la représentation du personnel au Parlement européen – Compétence du collège des scrutateurs – Procédure de réclamation devant le collège des scrutateurs – Publication des résultats des élections – Réclamation introduite devant le collège des scrutateurs – Article 90, paragraphe 2, du statut – Défaut de réclamation préalable devant l’AIPN – Saisine directe du Tribunal – Irrecevabilité.#Affaire F‑31/14.
judgment · FR · 11 December 2014
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) 11 de dezembro de 2014.#Philippe Colart e o. contra Parlamento Europeu.#Função pública ― Representação do pessoal ― Comité do pessoal ― Eleições para o Comité do Pessoal ― Regulamentação relativa à representação do pessoal no Parlamento Europeu ― Competência do colégio de escrutinadores ― Processo de reclamação perante o colégio de escrutinadores ― Publicação dos resultados das eleições ― Reclamação apresentada perante o colégio de escrutinadores ― Artigo 90.°, n.° 2, do Estatuto ― Falta de reclamação prévia perante a AIPN ― Recurso direto ao Tribunal da Função Pública ― Inadmissibilidade.#Processo F‑31/14.
judgment · PT · 11 December 2014
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 11 december 2014.#Philippe Colart e.a. tegen Europees Parlement.#Openbare dienst – Vertegenwoordiging van het personeel – Personeelscomité – Verkiezingen voor het personeelscomité – Reglement betreffende de personeelsvertegenwoordiging van het Europees Parlement – Bevoegdheid van het college van stemopnemers – Klachtprocedure voor het college van stemopnemers – Bekendmaking van de uitslag van de verkiezingen – Klacht ingediend bij het college van stemopnemers – Artikel 90, lid 2, van het Statuut – Ontbreken van een voorafgaande klacht bij het TABG – Rechtstreeks beroep bij het Gerecht – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak F‑31/14.
judgment · NL · 11 December 2014
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ(втори състав) 11 декември 2014 година.#Philippe Colart и други срещу Европейски парламент.#Публична служба — Представителство на персонала — Комитет по персонала — Избори за комитета по персонала — Правна уредба относно представителството на персонала на Европейския парламент — Компетентност на съвета на преброителите — Процедура по обжалване пред съвета на преброителите — Публикуване на резултатите от изборите — Жалба по административен ред, подадена до съвета на преброителите — Член 90, параграф 2 от Правилника — Липса на предварително обжалване пред ОН — Пряко сезиране на Съда на публичната служба — Недопустимост.#Дело F‑31/14.
judgment · BG · 11 December 2014
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 11. Dezember 2014.#Philippe Colart u. a. gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Vertretung des Personals – Personalvertretung – Wahlen zur Personalvertretung – Regelung für die Vertretung des Personals im Europäischen Parlament – Zuständigkeit des Wahlvorstands – Beschwerdeverfahren vor dem Wahlvorstand – Veröffentlichung der Wahlergebnisse – Beim Wahlvorstand eingelegte Beschwerde – Art. 90 Abs. 2 des Statuts – Fehlen einer vorherigen Beschwerde bei der Anstellungsbehörde – Unmittelbare Anrufung des Gerichts – Unzulässigkeit.#Rechtssache F‑31/14.
judgment · DE · 11 December 2014
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) z 11. decembra 2014.#Philippe Colart a i. proti Európskemu parlamentu.#Verejná služba – Zastupovanie zamestnancov – Výbor zamestnancov – Voľby do výboru zamestnancov – Právna úprava týkajúca sa zastupovania zamestnancov v Európskom parlamente – Právomoc výboru overovateľov – Konanie o sťažnosti na výbore overovateľov – Uverejnenie výsledkov volieb – Sťažnosť podaná na výbor overovateľov – Článok 90 ods. 2 služobného poriadku – Nepodanie predchádzajúcej sťažnosti na menovací orgán – Priame predloženie veci na Súd pre verejnú službu – Neprípustnosť.#Vec F‑31/14.
judgment · SK · 11 December 2014
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014.#Philippe Colart κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση – Εκπροσώπηση του προσωπικού – Επιτροπή προσωπικού – Εκλογές για την ανάδειξη της επιτροπής προσωπικού – Νομοθεσία σχετικά με την εκπροσώπηση του προσωπικού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Αρμοδιότητα της εφορευτικής επιτροπής – Διαδικασία ενστάσεως ενώπιον της εφορευτικής επιτροπής – Δημοσίευση των αποτελεσμάτων των εκλογών – Ένσταση ασκηθείσα ενώπιον της εφορευτικής επιτροπής – Άρθρο 90, παράγραφος 2, ΚΥΚ – Έλλειψη προηγούμενης διοικητικής ενστάσεως ενώπιον της ΑΔΑ – Απευθείας προσφυγή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης – Απαράδεκτο.#Υπόθεση F‑31/14.
judgment · EL · 11 December 2014
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 11 dicembre 2014.#Philippe Colart e altri contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Rappresentanza del personale – Comitato del personale – Elezioni del comitato del personale – Normativa relativa alla rappresentanza del personale presso il Parlamento europeo – Competenza del collegio degli scrutatori – Procedura di reclamo dinanzi al collegio degli scrutatori – Pubblicazione dei risultati delle elezioni – Reclamo presentato dinanzi al collegio degli scrutatori – Articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto – Mancanza di reclamo previo dinanzi all’APN – Adizione diretta del Tribunale – Irricevibilità.#Causa F‑31/14.
judgment · IT · 11 December 2014
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 11. prosince 2014.#Philippe Colart a další v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Zastoupení zaměstnanců – Výbor zaměstnanců – Volby do výboru zaměstnanců – Předpisy pro zastoupení zaměstnanců v Evropském parlamentu – Pravomoc sboru skrutátorů – Řízení o stížnosti před sborem skrutátorů – Zveřejnění výsledků voleb – Stížnost podaná ke sboru skrutátorů – Článek 90 odst. 2 služebního řádu – Nepodání předchozí stížnosti k OOJ – Podání žaloby přímo k Soudu – Nepřípustnost.#Věc F‑31/14.
judgment · CS · 11 December 2014
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Anden Afdeling) 11. december 2014.#Philippe Colart m.fl. mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – personalerepræsentation – personaleudvalg – valg til personaleudvalg – regler vedrørende personalerepræsentation i Europa-Parlamentet – Udvalget til Valgs Prøvelses kompetence – klageprocedure ved Udvalget til Valgs Prøvelse – offentliggørelse af valgresultaterne – klage til Udvalget til Valgs Prøvelse – vedtægtens artikel 90, stk. 2 – manglende forudgående klage til ansættelsesmyndigheden – sag anlagt direkte ved Personaleretten – afvisning.#Sag F-31/14.
judgment · DA · 11 December 2014
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a doua) din 11 decembrie 2014.#Philippe Colart ș.a. împotriva Parlamentului European.#Funcție publică – Reprezentarea personalului – Comitetul pentru personal – Alegeri pentru comitetul pentru personal – Reglementare privind reprezentarea personalului la Parlamentul European – Competența colegiului electoral – Procedura reclamației în fața colegiului electoral – Publicarea rezultatelor alegerilor – Reclamație introdusă în fața colegiului electoral – Articolul 90 alineatul (2) din Statut – Lipsa unei reclamații prealabile în fața AIPN – Sesizare directă a Tribunalului – Inadmisibilitate.#Cauza F‑31/14.
judgment · RO · 11 December 2014
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (teine koda) 11. detsember 2014.#Philippe Colart ja teised versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Töötajate esindamine – Personalikomitee – Personalikomitee valimised – Euroopa Parlamendi töötajate esindamist käsitlevad õigusnormid – Valimiskomisjoni pädevus – Valimiskomisjonile kaebuste esitamise kord – Valimistulemuste avaldamine – Valimiskomisjonile esitatud kaebus – Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2 – Ametisse nimetavale asutusele eelnevalt kaebuse esitamata jätmine – Otse Avaliku Teenistuse Kohtusse pöördumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi F‑31/14.
judgment · ET · 11 December 2014
EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2014. gada 11. decembrī.#Philippe Colart u.c. pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Personāla pārstāvība – Personāla komiteja – Personāla komitejas vēlēšanas – Tiesiskais regulējums par personāla pārstāvību Eiropas Parlamentā – Vēlēšanu komisijas kompetence – Sūdzību izskatīšanas procedūra vēlēšanu komisijā – Vēlēšanu rezultātu publicēšana – Vēlēšanu komisijā iesniegta sūdzība – Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkts – Iepriekšējas sūdzības neiesniegšana iecēlējinstitūcijā – Tieša vēršanās Vispārējā tiesā – Nepieņemamība.#Lieta F‑31/14.
judgment · LV · 11 December 2014
2014 m. gruodžio 11 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Philippe Colart ir kiti prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Personalo atstovavimas – Personalo komitetas – Rinkimai į personalo komitetą – Europos Parlamento personalo atstovavimo taisyklės – Rinkimų komisijos kompetencija – Skundo pateikimo rinkimų komisijai procedūra – Rinkimų rezultatų paskelbimas – Rinkimų komisijai pateiktas skundas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalis – Skundo nepateikimas pirma paskyrimų tarnybai – Tiesioginis kreipimasis į Tarnautojų teismą – Nepriimtinumas.#Byla F-31/14.
judgment · LT · 11 December 2014
Presuda Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 11. prosinca 2014.#Philippe Colart i dr. protiv Europskog parlamenta.#Javna služba – Predstavljanje osoblja – Odbor osoblja – Izbori za odbor osoblja – Propisi o predstavljanju osoblja u Europskom parlamentu – Nadležnost izbornog povjerenstva – Postupak povodom žalbe pred izbornim povjerenstvom – Objava izbornih rezultata – Žalba podnesena izbornom povjerenstvu – Članak 90. stavak 2. Pravilnika o osoblju – Izostanak prethodne žalbe pred AIPN‑om – Izravno pokretanje postupka pred Službeničkim sudom – Nedopuštenost.#Predmet F‑31/14.
judgment · HR · 11 December 2014
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEW (It-Tieni Awla) 11 ta’ Diċembru 2014.#Philippe Colart et vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz pubbliku — Rappreżentanza tal-persunal — Kumitat tal-Persunal — Elezzjonijiet għall-Kumitat tal-Persunal — Regoli dwar ir-rappreżentanza tal-persunal fil-Parlament Ewropew — Kompetenza tal-bord tal-iskrutinaturi — Proċedura dwar it-tressiq ta’ lment quddiem il-bord tal-iskrutinaturi — Pubblikazzjoni tar-riżultati tal-elezzjonijiet — Ilment imressaq quddiem il-bord tal-iskrutinaturi — Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Nuqqas ta’ lment imressaq qabel quddiem l-Awtorità tal-Ħatra — Kawża mressqa direttament quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Inammissibbiltà.#Kawża F‑31/14.
judgment · MT · 11 December 2014
DOM AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) 11 december 2014.#Philippe Colart m.fl. mot Europaparlamentet.#Personalmål – Personalrepresentation – Personalkommitté – Val till personalkommittén – Arbetsordning för personalrepresentationen vid Europaparlamentet – Valkollegiets behörighet – Klagomålsförfarandet vid valkollegiet – Offentliggörande av valresultat – Klagomål ingivet till valkollegiet – Artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna – Klagomål har inte först ingetts till tillsättningsmyndigheten – Direkt talan vid personaldomstolen – Avvisning.#Mål F‑31/14.
judgment · SV · 11 December 2014
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK ÍTÉLETE (második tanács), 2014. december 11.#Philippe Colart és társai kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – A személyi állomány képviselete – Személyzeti bizottság – A személyzeti bizottság választása – Az Európai Parlament személyi állományának képviseletére vonatkozó szabályozás – A szavazatszámláló bizottság hatásköre – A szavazatszámláló bizottság előtti panaszeljárás – A választási eredmények közzététele – A szavazatszámláló bizottsághoz benyújtott panasz – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése – A kinevezésre jogosult hatóság előtti előzetes panasz hiánya – Közvetlen keresetindítás a Közszolgálati Törvényszék előtt – Elfogadhatatlanság.#F‑31/14. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2014
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2014.#Philippe Colart ym. vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Henkilöstön edustus – Henkilöstökomitea – Henkilöstökomitean vaalit – Euroopan parlamentin henkilöstön edustusta koskevat säännökset – Vaalilautakunnan toimivalta – Vaalilautakunnalle tehtävää oikaisuvaatimusta koskeva menettely – Vaalien tulosten julkaiseminen – Vaalilautakunnalle tehty oikaisuvaatimus – Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta – Tilanne, jossa nimittävälle viranomaiselle ei ole tehty edeltävää valitusta – Asian saattaminen suoraan virkamiestuomioistuimen käsiteltäväksi – Tutkimatta jättäminen.#Asia F‑31/14.
judgment · FI · 11 December 2014
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 11. decembra 2014.#Philippe Colart in drugi proti Evropskemu parlamentu.#Javni uslužbenci – Zastopanje zaposlenih – Odbor uslužbencev – Volitve v odbor uslužbencev – Ureditev zastopanja zaposlenih v Evropskem parlamentu – Pristojnost volilnega odbora – Postopek s pritožbo pri volilnem odboru – Objava izida volitev – Pritožba, vložena pri volilnem odboru – Člen 90(2) Kadrovskih predpisov – Neobstoj predhodne pritožbe pri OI – Neposredna predložitev zadeve Sodišču za uslužbence – Nedopustnost.#Zadeva F‑31/14.
judgment · SL · 11 December 2014
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 11 de diciembre de 2014.#Philippe Colart y otros contra Parlamento Europeo.#Función pública — Representación del personal — Comité de personal — Elecciones al comité de personal — Normativa sobre la representación del personal del Parlamento Europeo — Competencia del colegio de escrutadores — Procedimiento de reclamación ante el colegio de escrutadores — Publicación del resultado de las elecciones — Reclamación interpuesta ante el colegio de escrutadores — Artículo 90, apartado 2, del Estatuto — Inexistencia de reclamación previa ante la AFPN — Recurso directo ante el Tribunal — Inadmisibilidad.#Asunto F‑31/14.
judgment · ES · 11 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.