European Union · Record · FO
CELEX 62014FO0056(01)
Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 July 2016.#Dolores Dominguez Perez v European Commission.#Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired before entering the service of the European Union under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years, accepted by the person concerned, based on new general implementing provisions — Act not having an adverse effect — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-56/14.
Introduced
14 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 2016
Records
Official record CELEX 62014FO0056(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 July 2016.#Dolores Dominguez Perez v European Commission.#Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired before entering the service of the European Union under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years, accepted by the person concerned, based on new general implementing provisions — Act not having an adverse effect — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-56/14.
Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 July 2016.#Dolores Dominguez Perez v European Commission.#Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired before entering the service of the European Union under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years, accepted by the person concerned, based on new general implementing provisions — Act not having an adverse effect — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-56/14.
judgment · EN · 14 July 2016
Despacho do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de 14 de julho de 2016.#Dolores Dominguez Perez contra Comissão Europeia.#Função pública — Pensões — Artigo 11.°, n.° 2 do Anexo VIII do Estatuto — Direitos a pensão adquiridos antes da entrada ao serviço da União a título de um regime nacional de pensões — Transferência para o regime de pensões da União — Ato não lesivo — Segurança jurídica — Confiança legítima — Igualdade de tratamento — Artigo 81.° do Regulamento de Processo.#Processo F-56/14.
judgment · PT · 14 July 2016
Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 14. srpnja 2016.#Dolores Dominguez Perez protiv Europske komisije.#Javna služba – Mirovine – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju – Mirovinska prava stečena na temelju nacionalnog mirovinskog sustava prije stupanja u službu Unije – Prijenos u mirovinski sustav Unije – Prijedlog za priznavanje godina mirovinskog staža koji se temelji na novim općim provedbenim odredbama, koji je dotična osoba prihvatila – Akt koji negativno ne utječe – Pravna sigurnost – Legitimno očekivanje – Jednako postupanje – Članak 81. Poslovnika.#Predmet F-56/14.
judgment · HR · 14 July 2016
Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 14 juli 2016.#Dolores Dominguez Perez mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Pensioner – Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänstefröeskrifterna – Pensionsrättigheter som förvärvats i ett nationellt pensionssystem före anställningen i unionen – Överföring till unionens pensionssystem – Förslag till omräkning på grundval av de nya genomförandebestämmelserna och som godtagits av den berörda personen – Rättsakt som inte går någon emot – Rättssäkerhet – Berättade förväntningar – Likabehandling – Artikel 81 i rättegångsreglerna.#Mål F-56/14.
judgment · SV · 14 July 2016
Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 14. julija 2016.#Dolores Dominguez Perez proti Evropska komisija.#Javni uslužbenci – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Pokojninske pravice, pridobljene v nacionalnem pokojninskem sistemu pred zaposlitvijo v Uniji – Prenos v pokojninski sistem Unije – Predlog za priznanje pokojninske dobe, ki ga je zadevna oseba sprejela in ki temelji na novih splošnih izvedbenih določbah – Akt, ki ne posega v položaj – Pravna varnost – Legitimno pričakovanje – Enako obravnavanje – Člen 81 Poslovnika.#Zadeva F-56/14.
judgment · SL · 14 July 2016
Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 14 iulie 2016.#Dolores Dominguez Perez împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Pensii – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut – Drepturi de pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Uniunii în temeiul unui sistem național de pensii – Transfer către sistemul de pensii al Uniunii – Propunere privind sporul de ani de plată a contribuțiilor, acceptată de persoana interesată, întemeiată pe noi dispoziții generale de aplicare – Act care nu lezează – Securitate juridică – Încredere legitimă – Egalitate de tratament – Articolul 81 din Regulamentul de procedură.#Cauza F-56/14.
judgment · RO · 14 July 2016
Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 14 lipca 2016 r.#Dolores Dominguez Perez przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Emerytury i renty – Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Uprawnienia emerytalne nabyte w krajowym systemie emerytalnym przed podjęciem służby w Unii – Przeniesienie do systemu emerytalnego Unii – Propozycja dotycząca liczby dodatkowych lat służby uprawniających do emerytury, przyjęta przez zainteresowanego i oparta na nowych ogólnych przepisach wykonawczych – Akt niewywołujący niekorzystnych skutków – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania – Równość traktowania – Artykuł 81 regulaminu postępowania.#Sprawa F-56/14.
judgment · PL · 14 July 2016
Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 14 juli 2016.#Dolores Dominguez Perez tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Pensioenen – Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut – Pensioenrechten die vóór de indiensttreding bij de Unie zijn verworven in een nationale pensioenregeling – Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie – Op nieuwe algemene uitvoeringsbepalingen gebaseerd voorstel voor extra pensioenjaren dat de betrokkene heeft aanvaard – Geen bezwarend besluit – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen – Gelijke behandeling – Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering.#Zaak F-56/14.
judgment · NL · 14 July 2016
Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016.#Dolores Dominguez Perez vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Pensjonijiet – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Drittijiet tal-pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, abbażi ta’ skema nazzjonali tal-pensjonijiet – Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni – Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz, aċċettata mill-persuna kkonċernata, ibbażata fuq dispożizzjonijiet dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni ġodda – Att li ma jikkawżax preġudizzju – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura.#Kawża F-56/14.
judgment · MT · 14 July 2016
Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 14 luglio 2016.#Dolores Dominguez Perez contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Pensioni – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto – Diritti a pensione maturati, prima di entrare in servizio presso l’Unione, nell’ambito di un regime pensionistico nazionale – Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione – Proposta di abbuono di annualità, accettata dall’interessato, basata su nuove disposizioni generali di esecuzione – Atto non lesivo – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Parità di trattamento – Articolo 81 del regolamento di procedura.#Causa F-56/14.
judgment · IT · 14 July 2016
Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 14. července 2016.#Dolores Dominguez Perez v. Evropská komise.#Veřejná služba – Důchody – Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Nároky na důchod vzniklé na základě vnitrostátního důchodového systému před nástupem do služebního poměru v Evropské unii – Převedení do unijního důchodového systému – Návrh týkající se uznání let služby založený na nových obecných prováděcích ustanoveních a odsouhlasený dotyčnou osobou – Akt, který nezasahuje nepříznivě do právního postavení – Právní jistota – Legitimní očekávání – Rovné zacházení – Článek 81 jednacího řádu.#Věc F-56/14.
judgment · CS · 14 July 2016
Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 14 юли 2016 г.#Dolores Dominguez Perez срещу Европейска комисия.#Публична служба — Пенсии — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника — Пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема преди постъпване на служба в Съюза — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Предложение за бонус за осигурителен стаж за пенсия, основано на нови общи разпоредби за изпълнение, което е прието от заинтересованото лице — Акт, който не е увреждащ — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Член 81 от Процедурния правилник.#Дело F-56/14.
judgment · BG · 14 July 2016
A Közszolgálati Törvényszék végzése (második tanács), 2016. július 14.#Dolores Dominguez Perez kontra Európai Bizottság.#A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az Unió szolgálatába lépés előtt valamely nemzeti nyugdíjrendszerben megszerzett nyugdíjjogosultságok – Az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitel – A nyugdíjra jogosító szolgálati idők jóváírására vonatkozó, az új általános végrehajtási rendelkezések alapján tett és az érdekelt által elfogadott javaslat – Sérelmet nem okozó aktus – Jogbiztonság – Jogos bizalom – Egyenlő bánásmód – Az eljárási szabályzat 81. cikke.#F-56/14. sz. ügy.
judgment · HU · 14 July 2016
2016 m. liepos 14 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis.#Dolores Dominguez Perez prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pensijos – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis – Pensinės teisės, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios pagal nacionalinę pensijų sistemą – Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą – Suinteresuotojo asmens priimtas pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo pagal naujas bendrąsias įgyvendinimo nuostatas – Neigiamo poveikio neturintis aktas – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Vienodas požiūris – Procedūros reglamento 81 straipsnis.#Byla F-56/14.
judgment · LT · 14 July 2016
Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 14. juli 2016.#Dolores Dominguez Perez mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – pensioner – artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten – pensionsrettigheder erhvervet inden tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen i henhold til en national pensionsordning – overførsel til Unionens pensionsordning – forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår, som blev accepteret af den pågældende og var baseret på nye almindelige gennemførelsesbestemmelser – akt, der ikke indeholder et klagepunkt – retssikkerhed – berettigede forventninger – ligebehandling – procesreglementets artikel 81.#Sag F-56/14.
judgment · DA · 14 July 2016
Civildienesta tiesas (otrā palāta) rīkojums, 2016. gada 14. jūlijs.#Dolores Dominguez Perez pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pensijas tiesības, kas atbilstoši valsts pensiju shēmai iegūtas pirms stāšanās darbā Savienībā – Pārnešana uz Savienības pensiju shēmu – Priekšlikums par izdienas gadu noteikšanu, kam piekritusi ieinteresētā persona un kas ir balstīts uz jaunajiem vispārīgajiem īstenošanas noteikumiem – Akts, kas nav nelabvēlīgs – Tiesiskā noteiktība – Tiesiskā paļāvība – Vienlīdzīga attieksme – Reglamenta 81. pants.#Lieta F-56/14.
judgment · LV · 14 July 2016
Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 14 juillet 2016.#Dolores Dominguez Perez contre Commission européenne.#Fonction publique – Pensions – Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut – Droits à pension acquis, avant l’entrée au service de l’Union, au titre d’un régime national de pensions – Transfert vers le régime de pensions de l’Union – Proposition de bonification d’annuités, acceptée par l’intéressé, basée sur de nouvelles dispositions générales d’exécution – Acte ne faisant pas grief – Sécurité juridique – Confiance légitime – Égalité de traitement – Article 81 du règlement de procédure.#Affaire F-56/14.
judgment · FR · 14 July 2016
Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 14 de julio de 2016.#Dolores Dominguez Perez contra Comisión Europea.#Función pública — Pensiones — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Derechos a pensión adquiridos, antes de la incorporación al servicio de la Unión, en virtud de un régimen nacional de pensiones — Transferencia al régimen de pensiones de la Unión — Propuesta de bonificación de anualidades, aceptada por el interesado, que se basa en nuevas disposiciones generales de aplicación — Acto no lesivo — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Igualdad de trato — Artículo 81 del Reglamento de Procedimiento.#Asunto F-56/14.
judgment · ES · 14 July 2016
Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 14. júla 2016.#Dolores Dominguez Perez proti Európskej komisii.#Verejná služba – Dôchodky – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie podľa vnútroštátneho systému dôchodkového zabezpečenia – Prevod do systému dôchodkového zabezpečenia Únie – Návrh na započítanie odpracovaných rokov založený na nových všeobecných vykonávacích ustanoveniach a odsúhlasený dotknutou osobou – Akt nespôsobujúci ujmu – Právna istota – Legitímna dôvera – Rovnosť zaobchádzania – Článok 81 rokovacieho poriadku.#Vec F-56/14.
judgment · SK · 14 July 2016
Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2016.#Dolores Dominguez Perez κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Συντάξεις – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν, πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, στο πλαίσιο εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος – Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης – Πρόταση περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών, βάσει νέων γενικών εκτελεστικών διατάξεων, που έγινε δεκτή από τον ενδιαφερόμενο – Μη βλαπτική πράξη – Ασφάλεια δικαίου – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ίση μεταχείριση – Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας.#Υπόθεση F-56/14.
judgment · EL · 14 July 2016
Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 14.7.2016.#Dolores Dominguez Perez vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö- Eläkkeet – Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta – Ennen unionin palveluksessa aloittamista kansallisessa eläkejärjestelmässä saavutetut eläkeoikeudet – Siirto unionin eläkejärjestelmään – Asianomaisen hyväksymä, yleisten täytäntöönpanosäännösten perusteella tehty uusi ehdotus hyvitettävistä palveluvuosista – Toimi, joka ei ole asianomaiselle vastainen – Oikeusvarmuus – Luottamuksensuoja – Yhdenvertainen kohtelu – Työjärjestyksen 81 artikla.#Asia F-56/14.
judgment · FI · 14 July 2016
Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (teine koda), 14.7.2016.#Dolores Dominguez Perez versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Pensionid – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Enne liidu teenistusse asumist siseriiklikus pensioniskeemis omandatud pensioniõigused – Liidu pensioniskeemi ülekandmine – Staažilisa ettepanek, millega asjaomane isik on nõustunud ja mis põhineb uutel üldistel rakendussätetel – Isikut mitte kahjustav meede – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Võrdne kohtlemine – Kodukorra artikkel 81.#Kohtuasi F-56/14.
judgment · ET · 14 July 2016
Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 14. Juli 2016.#Dolores Dominguez Perez gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Versorgungsbezüge – Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts – Ruhegehaltsansprüche, die vor dem Eintritt in den Dienst der Union in einem nationalen Rentenversicherungssystem erworben wurden – Übertragung auf das Versorgungssystem der Union – Auf neue allgemeine Durchführungsbestimmungen gestützter Vorschlag zur Anrechnung von ruhegehaltsfähigen Dienstjahren, der vom Betroffenen angenommen wurde – Nicht beschwerende Maßnahme – Rechtssicherheit – Berechtigtes Vertrauen – Gleichbehandlung – Art. 81 der Verfahrensordnung.#Rechtssache F-56/14.
judgment · DE · 14 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.