Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 May 2016.#Zlata Chatel v Council of the European Union.#Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, accepted by the applicant, based on new general implementing provisions — Concept of an act having an adverse effect — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-91/14.

Records

Official record CELEX 62014FO0091(02) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2016. Status: decided.

Timeline

1. 12 May 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 May 2016.#Zlata Chatel v Council of the European Union.#Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, accepted by the applicant, based on new general implementing provisions — Concept of an act having an adverse effect — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-91/14.

  judgment · EN · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. maj 2016.#Zlata Chatel mod Rådet for Den Europæiske Union.#Personalesag – tjenestemænd – pensioner – artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten – pensionsrettigheder erhvervet i henhold til en national pensionsordning før indtræden i Unionens tjeneste – overførsel til Unionens pensionsordning – forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår, som blev accepteret af den berørte og var baseret på nye almindelige gennemførelsesbestemmelser – begrebet bebyrdende retsakt – åbenbart afvisningsgrundlag – procesreglementets artikel 81.#Sag F-91/14.

  judgment · DA · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 12 май 2016 г.#Zlata Chatel срещу Съвет на Европейския съюз.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника — Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Съюза съгласно национална пенсионна схема — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Предложение за бонус за осигурителен стаж за пенсия, основано на нови общи разпоредби за изпълнение, което е прието от заинтересованото лице — Понятие за увреждащ акт — Явна недопустимост — Член 81 от Процедурния правилник.#Дело F-91/14.

  judgment · BG · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék végzése (harmadik tanács), 2016. május 12.#Zlata Chatel kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az Uniónál történő szolgálatába lépést megelőzően a nemzeti nyugdíjrendszerben szerzett nyugdíjjogosultságok – Az uniós nyugdíjrendszerbe való átvitel – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó, az érintett által elfogadott és az új általános végrehajtási rendelkezéseken alapuló javaslat – A sérelmet okozó aktus fogalma – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Az eljárási szabályzat 81. cikke.#F-91/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Civildienesta tiesas (trešā palāta) rīkojums, 2016. gada 12. maijs.#Zlata Chatel pret Eiropas Savienības Padomi.#Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pensijas tiesības, kas saskaņā ar valsts pensiju shēmu iegūtas pirms stāšanās darbā Savienībā – Nodošana Savienības pensiju shēmai – Priekšlikums par izdienas gadu noteikšanu, kurš pamatots ar jaunajiem vispārējiem īstenošanas noteikumiem un kuru ieinteresētā persona ir pieņēmusi – Nelabvēlīga akta jēdziens – Acīmredzama nepieņemamība – Reglamenta 81. pants.#Lieta F-91/14.

  judgment · LV · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 mei 2016.#Zlata Chatel tegen Raad van de Europese Unie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen – Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut – Pensioenrechten die vóór de indiensttreding van de Unie zijn verworven in een nationale pensioenregeling – Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie – Door de betrokkene aanvaard voorstel voor extra pensioenjaren op basis van nieuwe algemene uitvoeringsbepalingen – Begrip bezwarend besluit – Kennelijke niet-ontvankelijkheid – Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering.#Zaak F-91/14.

  judgment · NL · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 12. května 2016.#Zlata Chatel v. Rada Evropské unie.#Veřejná služba – Úředníci – Důchody – Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Nároky na důchod získané před nástupem do služebního poměru v Unii v rámci vnitrostátního důchodového systému – Převod do důchodového systému Unie – Návrh na započtení příspěvkových let, který dotyčná osoba akceptovala a který je založen na nových obecných prováděcích ustanoveních – Pojem ‚akt nepříznivě zasahující do právního postavení‘ – Zjevná nepřípustnost – Článek 81 jednacího řádu.#Věc F-91/14.

  judgment · CS · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 12 mai 2016.#Zlata Chatel împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Funcție publică – Funcționari – Pensii – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la statut – Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii în temeiul unui sistem de pensii național – Transfer în sistemul de pensii al Uniunii – Propunere de spor de ani de plată acceptată de persoana interesată și bazată pe noi dispoziții generale de aplicare – Noțiunea de act care lezează – Inadmisibilitate vădită – Articolul 81 din Regulamentul de procedură.#Cauza F-91/14.

  judgment · RO · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2016.#Zlata Chatel κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Συντάξεις – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που είχαν αποκτηθεί πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, δυνάμει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος – Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης – Πρόταση περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών, την οποία δέχθηκε ο ενδιαφερόμενος και η οποία βασιζόταν σε νέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις – Έννοια βλαπτικής πράξεως – Προδήλως απαράδεκτο – Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας.#Υπόθεση F-91/14.

  judgment · EL · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 12 maja 2016 r.#Zlata Chatel przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytury i renty – Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Uprawnienia emerytalne nabyte w krajowym systemie emerytalnym przed podjęciem służby w Unii – Przeniesienie do systemu emerytalnego Unii – Propozycja dotycząca liczby dodatkowych lat służby uprawniających do emerytury, przyjęta przez zainteresowanego i oparta na nowych ogólnych przepisach wykonawczych – Pojęcie aktu niekorzystnego – Oczywista niedopuszczalność – Artykuł 81 regulaminu postępowania.#Sprawa F-91/14.

  judgment · PL · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Mai 2016.#Zlata Chatel gegen Rat der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehälter – Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts – Vor dem Eintritt in den Dienst der Union in einem nationalen Rentenversicherungssystem erworbene Ruhegehaltsansprüche – Übertragung auf das Versorgungssystem der Union – Vom Betroffenen angenommener auf neue allgemeine Durchführungsbestimmungen gestützter Vorschlag zur Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre – Begriff der beschwerenden Maßnahme – Offensichtliche Unzulässigkeit – Art. 81 der Verfahrensordnung.#Rechtssache F-91/14.

  judgment · DE · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (kolmas koda), 12.5.2016.#Zlata Chatel versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Avalik teenistus – Ametnikud – Pensionid – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Enne liidu teenistusse asumist siseriiklikus pensioniskeemis omandatud pensioniõigused – Liidu pensioniskeemi ülekandmine – Staažilisa ettepanek, millega asjaomane isik on nõustunud ja mis põhineb uutel üldistel rakendussätetel – Mõiste „huve kahjustav akt“ – Ilmselge vastuvõetamatus – Kodukorra artikkel 81.#Kohtuasi F-91/14.

  judgment · ET · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Mejju 2016.#Zlata Chatel vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjonijiet – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Drittijiet għall-pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, fuq il-bażi ta’ skema nazzjonali ta’ pensjonijiet – Trasferiment lejn l-iskema ta’ pensjonijiet tal-Unjoni – Proposta ta’ akkreditazzjoni ta’ snin, aċċettata mill-persuna kkonċernata, ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ġodda ta’ implementazzjoni – Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju – Inammissibbiltà manifesta – Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura.#Kawża F-91/14.

  judgment · MT · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. mája 2016.#Zlata Chatel proti Rade Európskej únie.#Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku – Práva na dôchodok nadobudnuté pred vstupom do služieb Únie vo vnútroštátnom dôchodkovom systéme – Prevod do dôchodkového systému Únie – Návrh na započítanie odpracovaných rokov, ktorý dotknutá osoba prijala, založený na nových všeobecných vykonávacích ustanoveniach – Pojem akt spôsobujúci ujmu – Zjavná neprípustnosť – Článok 81 rokovacieho poriadku.#Vec F-91/14.

  judgment · SK · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 12 maggio 2016.#Zlata Chatel contro Consiglio dell'Unione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto – Diritti pensionistici maturati, anteriormente all’entrata in servizio nell’Unione, in base ad un regime pensionistico nazionale – Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione – Proposta relativa all’abbuono di annualità, accettata dall’interessato, basata su nuove disposizioni generali di esecuzione – Nozione di atto lesivo – Irricevibilità manifesta – Articolo 81 del regolamento di procedura.#Causa F-91/14.

  judgment · IT · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. svibnja 2016.#Zlata Chatel protiv Vijeća Europske unije.#Javna služba – Dužnosnici – Mirovine – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju – Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije na temelju nacionalnog mirovinskog sustava – Prijenos u mirovinski sustav Unije – Prijedlog za uračunavanje razdoblja osiguranja koji je zainteresirana strana prihvatila i koji je utemeljen na novim općim provedbenim odredbama – Pojam akta koji negativno utječe – Očita nedopuštenost – Članak 81. Poslovnika.#Predmet F-91/14.

  judgment · HR · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 12 de mayo de 2016.#Zlata Chatel contra Consejo de la Unión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensiones — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Derechos a pensión adquiridos, antes de entrar al servicio de la Unión, en virtud de un régimen nacional de pensiones — Transferencia al régimen de pensiones de la Unión — Propuesta de bonificación de anualidades, aceptada por el interesado, basada en nuevas disposiciones generales de aplicación — Concepto de acto lesivo — Inadmisibilidad manifiesta — Artículo 81 del Reglamento de Procedimiento.#Asunto F-91/14.

  judgment · ES · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 maj 2016.#Zlata Chatel mot Europeiska unionens råd.#Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Pensionsrättigheter som intjänats i ett nationellt pensionssystem före anställningen i unionen – Överföring till unionens pensionssystem – Förslag till omräkning på grundval av de nya genomförandebestämmelserna och som godtagits av den berörda personen – Begreppet rättsakt som går någon emot – Uppenbart att talan ska avvisas – Artikel 81 i rättegångsreglerna.#Mål F-91/14.

  judgment · SV · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Zlata Chatel prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensijos – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis – Pensinės teisės, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios pagal nacionalinę pensijų sistemą – Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą – Suinteresuotojo asmens priimtas pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo pagal naujas bendrąsias įgyvendinimo nuostatas – Asmens nenaudai priimto akto sąvoka – Akivaizdus nepriimtinumas – Procedūros reglamento 81 straipsnis.#Byla F-91/14.

  judgment · LT · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal da Função Pública (Terceira Secção) de 12 de maio de 2016.#Zlata Chatel contra Conselho da União Europeia.#Função pública — Funcionários — Pensões — Artigo 11.°, n.° 2, do anexo VIII do Estatuto — Direitos a pensão adquiridos, antes da entrada em funções na União, ao abrigo de um regime nacional de pensões — Transferência para o regime de pensões da União — Proposta de bonificação de anuidades, aceite pelo interessado, baseada em novas disposições gerais de execução — Conceito de ato lesivo — Inadmissibilidade manifesta — Artigo 81.° do Regulamento de Processo.#Processo F-91/14.

  judgment · PT · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. maja 2016.#Zlata Chatel proti Svetu Evropske unije.#Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Pokojninske pravice, pridobljene v nacionalnem pokojninskem sistemu pred nastopom dela v Uniji – Prenos v pokojninski sistem Unije – Predlog za priznanje pokojninske dobe na podlagi novih splošnih izvedbenih določb, ki ga je zadevna oseba sprejela – Pojem akta, ki posega v položaj – Očitna nedopustnost – Člen 81 Poslovnika.#Zadeva F-91/14.

  judgment · SL · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 12 mai 2016.#Zlata Chatel contre Conseil de l'Union européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pensions – Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut – Droits à pension acquis, avant l’entrée au service de l’Union, au titre d’un régime national de pensions – Transfert vers le régime de pensions de l’Union – Proposition de bonification d’annuités, acceptée par l’intéressé, basée sur de nouvelles dispositions générales d’exécution – Notion d’acte faisant grief – Irrecevabilité manifeste – Article 81 du règlement de procédure.#Affaire F-91/14.

  judgment · FR · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 12.5.2016.#Zlata Chatel vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeet – Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta – Ennen unionin palveluksessa aloittamista kansallisessa järjestelmässä saavutetut eläkeoikeudet – Oikeuksien siirtäminen unionin eläkejärjestelmään – Uusiin yleisiin täytäntöönpanosäännöksiin perustuva hyvitettäviä palvelusvuosia koskeva ehdotus, jonka asianomainen on hyväksynyt – Virkamiehelle vastaisen toimen käsite – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen – Työjärjestyksen 81 artikla.#Asia F-91/14.

  judgment · FI · 12 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.