Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 December 2015.#Wolfgang Bärwinkel v Council of the European Union.#Civil service — Officials — Reform of the Staff Regulations — Transitional rules concerning assignment to types of post — Article 30(3) of Annex XIII to the Staff Regulations — Concept of an act adversely affecting an official — Decision recognising that certain officials hold special responsibilities — Non-inclusion of the applicant in the first list of 34 officials recognised has holding special responsibilities — Requirements relating to the pre-litigation stage — Lack of any complaint within the meaning of Article 90(2) of the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-118/14.

Records

Official record CELEX 62014FO0118(02) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 December 2015.#Wolfgang Bärwinkel v Council of the European Union.#Civil service — Officials — Reform of the Staff Regulations — Transitional rules concerning assignment to types of post — Article 30(3) of Annex XIII to the Staff Regulations — Concept of an act adversely affecting an official — Decision recognising that certain officials hold special responsibilities — Non-inclusion of the applicant in the first list of 34 officials recognised has holding special responsibilities — Requirements relating to the pre-litigation stage — Lack of any complaint within the meaning of Article 90(2) of the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure.#Case F-118/14.

  judgment · EN · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 16 december 2015.#Wolfgang Bärwinkel mot Europeiska unionens råd.#Personalmål – Tjänstemän – Ändring av tjänsteföreskrifterna – Övergångsbestämmelser avseende klassificering i tjänstekategorier – Artikel 30.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna – Begreppet åtgärd som går någon emot – Beslut om att vissa tjänstemän ska anses ha ett särskilt ansvar – Omständigheten att sökanden inte är upptagen i den första förteckningen över 34 tjänstemän som bedöms ha ett särskilt ansvar – Krav som avser det administrativa förfarandet – Avsaknad av klagomål i enlighet med artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna – Artikel 81 i rättegångsreglerna.#Mål F-118/14.

  judgment · SV · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. gruodžio 16 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Wolfgang Bärwinkel prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma – Pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl priskyrimo prie pareigybių rūšių – Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 30 straipsnio 3 dalis – Asmens nenaudai priimto akto sąvoka – Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad tam tikri pareigūnai eina specialias pareigas – Ieškovo neįtraukimas į pirmąjį 34 pareigūnų, pripažintų einančiais specialias pareigas, sąrašą – Ikiteisminei procedūrai keliami reikalavimai – Skundo, kaip jis suprantamas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį, nebuvimas – Procedūros reglamento 81 straipsnis.#Byla F-118/14.

  judgment · LT · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 16 grudnia 2015 r.#Wolfgang Bärwinkel przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Nowelizacja regulaminu pracowniczego – Przepisy przejściowe dotyczące przypisania do kategorii stanowisk – Artykuł 30 ust. 3 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego – Pojęcie niekorzystnego aktu – Decyzja w sprawie uznania pełnienia przez niektórych urzędników szczególnych obowiązków – Nieumieszczenie skarżącego na pierwszej liście 34 urzędników uznawanych za pełniących szczególne obowiązki – Wymogi związane z postępowaniem poprzedzającym wniesienie skargi – Brak zażalenia w rozumieniu art. 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Artykuł 81 regulaminu postępowania.#Sprawa F-118/14.

  judgment · PL · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 16 de diciembre de 2015.#Wolfgang Bärwinkel contra Consejo de la Unión Europea.#Función pública — Funcionarios — Reforma del Estatuto — Disposiciones transitorias relativas a la clasificación en los tipos de puestos de trabajo — Artículo 30, apartado 3, del anexo XIII del Estatuto — Concepto de acto lesivo — Decisión por la que se reconoce el ejercicio de responsabilidades especiales por parte de determinados funcionarios — No inclusión del nombre del demandante en la primera lista de 34 funcionarios de los que se reconoce que ejercen responsabilidades especiales — Requisitos relativos a la fase administrativa previa — Inexistencia de la reclamación prevista en el artículo 90, apartado 2, del Estatuto — Artículo 81 del Reglamento de Procedimiento.#Asunto F-118/14.

  judgment · ES · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 16. december 2015.#Wolfgang Bärwinkel mod Rådet for Den Europæiske Union.#Personalesag – tjenestemænd – ændring af vedtægten – overgangsregler vedrørende indplacering i stillingsbetegnelser – artikel 30, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten – begrebet retsakt, der indeholder et klagepunkt – afgørelse, der anerkender visse tjenestemænds særlige ansvar – ikke-opførelse af sagsøgeren på den første liste over de 34 tjenestemænd, der har et særligt ansvar – krav i forbindelse med den administrative procedure – ingen klage som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 2 – artikel 81 i procesreglementet.#Sag F-118/14.

  judgment · DA · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Civildienesta tiesas (trešā palāta) rīkojums, 2015. gada 16. decembris.#Wolfgang Bärwinkel pret Eiropas Savienības Padomi.#Civildienests – Ierēdņi – Civildienesta noteikumu reforma – Pārejas noteikumi attiecībā uz klasificēšanu amatu veidos – Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 30. panta 3. punkts – Nelabvēlīga akta jēdziens – Lēmums, kurā ir atzīts, ka noteiktiem ierēdņiem ir īpašas pilnvaras – Prasītāja uzvārda neiekļaušana pirmajā 34 ierēdņu sarakstā, kuri ir atzīti par tādiem, kam ir īpašas pilnvaras – Ar pirmstiesas procedūras posmu saistītas prasības – Sūdzības Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkta izpratnē neesamība – Reglamenta 81. pants.#Lieta F-118/14.

  judgment · LV · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal da Função Pública (Terceira Secção) de 16 de dezembro de 2015.#Wolfgang Bärwinkel contra Conselho da União Europeia.#Função pública — Funcionários — Reforma do Estatuto — Normas transitórias relativas à classificação nos lugares‑tipo — Artigo 30.°, n.° 3, do anexo XIII do Estatuto — Conceito de ato lesivo — Decisão que reconhece o exercício, por certos funcionários, de responsabilidades especiais — Não inclusão do nome do recorrente na primeira lista de 34 funcionários reconhecidos como exercendo responsabilidades especiais — Requisitos relativos à fase pré‑contenciosa — Inexistência de reclamação na aceção do artigo 90.°, n.° 2, do Estatuto — Artigo 81.° do Regulamento de Processo.#Processo F-118/14.

  judgment · PT · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 16 dicembre 2015.#Wolfgang Bärwinkel contro Consiglio dell'Unione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Riforma dello Statuto – Regole transitorie relative all’inquadramento negli impieghi tipo – Articolo 30, paragrafo 3, dell’allegato XIII dello Statuto – Nozione di atto lesivo – Decisione con cui si riconosce, l’esercizio, da parte di taluni funzionari, di speciali responsabilità – Mancata inclusione del nome del ricorrente nel primo elenco di 34 funzionari cui viene riconosciuto l’esercizio di speciali responsabilità – Requisiti relativi alla fase precontenziosa – Mancanza di un reclamo ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto – Articolo 81 del regolamento di procedura.#Causa F-118/14.

  judgment · IT · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 16. Dezember 2015.#Wolfgang Bärwinkel gegen Rat der Europäischen Union.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Reform des Statuts – Übergangsvorschriften über die Einstufung in die Funktionsbezeichnungen – Art. 30 Abs. 3 des Anhangs XIII des Statuts – Begriff der beschwerenden Maßnahme – Entscheidung, mit der anerkannt wird, dass bestimmte Beamte besondere Zuständigkeiten haben – Nichtaufnahme des Namens des Klägers in die erste Liste der 34 Beamten, die anerkanntermaßen besondere Zuständigkeiten haben – Anforderungen an das Vorverfahren – Fehlende Beschwerde im Sinne von Art. 90 Abs. 2 des Statuts – Art. 81 der Verfahrensordnung.#Rechtssache F-118/14.

  judgment · DE · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 16. decembra 2015.#Wolfgang Bärwinkel proti Rade Európskej únie.#Verejná služba – Úradníci – Reforma služobného poriadku – Prechodné ustanovenia týkajúce sa zaradenie do typov pracovných miest – Článok 30 ods. 3 prílohy XIII služobného poriadku – Pojem akt spôsobujúci ujmu – Rozhodnutie uznávajúce plnenie osobitných úloh určitými úradníkmi – Nezaradenie mena žalobcu do prvého zoznamu 34 úradníkov uznaných za plniacich osobitné úlohy – Požiadavky vzťahujúce sa na konanie pred podaním žaloby – Nepodanie sťažnosti v zmysle článku 90 ods. 2 služobného poriadku – Článok 81 rokovacieho poriadku.#Vec F-118/14.

  judgment · SK · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 16 decembrie 2015.#Wolfgang Bärwinkel împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Funcție publică – Funcționari – Reforma statutului – Norme tranzitorii privind încadrarea în posturile‑tip – Articolul 30 alineatul (3) din anexa XIII la statut – Noțiunea de act care lezează – Decizie de recunoaștere a exercitării de către anumiți funcționari a unor responsabilități speciale – Neincludere a numelui reclamantului în prima listă de 34 de funcționari recunoscuți ca având responsabilități speciale – Cerințe aferente etapei precontencioase – Lipsa reclamației în sensul articolului 90 alineatul (2) din statut – Articolul 81 din Regulamentul de procedură.#Cauza F-118/14.

  judgment · RO · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. decembra 2015.#Wolfgang Bärwinkel proti Svet Evropske unije.#Javni uslužbenci – Uradniki – Reforma Kadrovskih predpisov – Prehodna pravila v zvezi z razvrstitvijo vrst delovnih mest – Člen 30(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom – Pojem akta, ki posega v položaj – Odločba, s katero je priznano, da imajo nekateri uradniki posebne odgovornosti – Nevključitev imena tožeče stranke na prvi seznam 34 uradnikov, za katere je priznano, da imajo posebne odgovornosti – Zahteve, ki se nanašajo na predhodni postopek – Neobstoj pritožbe v smislu člena 90(2) Kadrovskih predpisov – Člen 81 Poslovnika.#Zadeva F-118/14.

  judgment · SL · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 16. prosinca 2015.#Wolfgang Bärwinkel protiv Vijeća Europske unije.#Javna služba – Dužnosnici – Reforma Pravilnika o osoblju – Prijelazna pravila o razvrstavanju na određene vrste radnih mjesta – Članak 30. stavak 3. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju – Pojam akta kojim se nanosi šteta – Odluka kojom se određenim dužnosnicima priznaje izvršavanje posebnih odgovornosti – Neuključivanje tužiteljeva imena na prvi popis 34 dužnosnika kojima je priznato izvršavanje posebnih odgovornosti – Zahtjevi koji se odnose na predsudski postupak – Nepodnošenje žalbe u smislu članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju – Članak 81. Poslovnika.#Predmet F-118/14.

  judgment · HR · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Közszolgálati Törvényszék végzése (harmadik tanács), 2015. december 16.#Wolfgang Bärwinkel kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közszolgálat – Tisztviselők – A személyzeti szabályzat reformja – Az álláshelytípusokba történő besorolásra vonatkozó átmeneti szabályok – A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 30. cikkének (3) bekezdése – A sérelmet okozó aktus fogalma – A különleges felelősséggel járó feladatok bizonyos tisztviselők általi ellátását elismerő határozat – A felperes nevének a különleges felelősséggel járó feladatokat ellátóként elismert 34 tisztviselő első listáján történő fel nem tüntetése – A pert megelőző szakaszhoz kapcsolódó követelmények – A személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése szerinti panasz hiánya – Az eljárási szabályzat 81. cikke.#F-118/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Avaliku Teenistuse Kohtu määrus (kolmas koda), 16.12.2015.#Wolfgang Bärwinkel versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Avalik teenistus – Ametnikud – Personalieeskirjade reform – Üleminekueeskirjad ametikoha liigi määramiseks – Personalieeskirjade XIII lisa artikli 30 lõige 3 – Mõiste „huve kahjustav akt“ – Otsus, millega tunnistatakse teatud ametnike poolt erikohustuste täitmist – Hageja nime puudumine esimeses nimekirjas, mis sisaldas erikohustusi täitvateks tunnistatud 34 ametnikku – Kohtueelse menetlusega seotud nõuded – Kaebuse puudumine personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 tähenduses – Kodukorra artikkel 81Terviktekst kohtumenetluse keeles (prantsuse) I-A-1 – 0000.#Kohtuasi F-118/14.

  judgment · ET · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 16. prosince 2015.#Wolfgang Bärwinkel v. Rada Evropské unie.#Veřejná služba – Úředníci – Reforma služebního řádu – Přechodná pravidla týkající se zařazení do typů pracovních míst – Článek 30 odst. 3 přílohy XIII služebního řádu – Pojem ‚akt nepříznivě zasahující do právního postavení‘ – Rozhodnutí, kterým se u některých úředníků uznává, že nesou zvláštní odpovědnost – Nezapsání jména žalobce na první seznam 34 úředníků uznaných za úředníky nesoucí zvláštní odpovědnost – Požadavky týkající se postupu před zahájením soudního řízení – Nepodání stížnosti ve smyslu čl. 90 odst. 2 služebního řádu – Článek 81 jednacího řádu.#Věc F-118/14.

  judgment · CS · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 december 2015.#Wolfgang Bärwinkel tegen Raad van de Europese Unie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Hervorming van het Statuut – Overgangsregels voor de indeling in standaardfuncties – Artikel 30, lid 3, van bijlage XIII bij het Statuut – Begrip bezwarend besluit – Besluit tot erkenning dat bepaalde ambtenaren speciale verantwoordelijkheden hebben – Niet-plaatsing van verzoekers naam op de eerste lijst van 34 ambtenaren die speciale verantwoordelijkheden hebben – Vereisten van de precontentieuze fase – Ontbreken van een klacht in de zin van artikel 90, lid 2, van het Statuut – Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering.#Zaak F-118/14.

  judgment · NL · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2015.#Wolfgang Bärwinkel κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση — Μόνιμοι υπάλληλοι — Μεταρρύθμιση του ΚΥΚ — Μεταβατικοί κανόνες σχετικά με την κατάταξη σε τύπους θέσεως — Άρθρο 30, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Έννοια της βλαπτικής πράξεως — Απόφαση που αναγνωρίζει ότι ορισμένοι υπάλληλοι είναι επιφορτισμένοι με ειδικές ευθύνες — Μη εγγραφή του ονόματος του προσφεύγοντος στον πρώτο πίνακα 34 υπαλλήλων που αναγνωρίστηκε ότι ήταν επιφορτισμένοι με ειδικές ευθύνες — Απαιτήσεις που αφορούν το στάδιο προ της προσφυγής — Μη υποβολή διοικητικής ενστάσεως υπό την έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 2, του ΚΥΚ — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας.#Υπόθεση F-118/14.

  judgment · EL · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2015.#Wolfgang Bärwinkel vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal – Regoli tranżitorji dwar kollokazzjoni f’tipi ta’ pożizzjonijiet – Artikolu 30(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju – Deċiżjoni li tirrikonoxxi l-eżerċizzju, minn ċerti uffiċjali, ta’ responsabbiltajiet speċjali – Nuqqas ta’ inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti fl-ewwel lista ta’ 34 uffiċjali ddikjarati li jeżerċitaw responsabbiltajiet speċjali – Rekwiżiti relatati mal-fażi prekontenzjuża – Assenza ta’ ilment fis-sens tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura.#Kawża F-118/14.

  judgment · MT · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 16 декември 2015 г.#Wolfgang Bärwinkel срещу Съвет на Европейския съюз.#Публична служба — Длъжностни лица — Реформа на Правилника — Преходни правила относно класирането в типови длъжности — Член 30, параграф 3 от приложение XIII към Правилника — Понятие за увреждащ акт — Решение, с което се признава упражняването от определени длъжностни лица на специални отговорности — Невключване на името на жалбоподателя в първия списък от 34 длъжностни лица, признати като упражняващи специални отговорности — Изисквания, отнасящи се за досъдебната фаза на производството — Липса на жалба по административен ред по смисъла на член 90, параграф 2 от Правилника — Член 81 от Процедурния правилник.#Дело F-118/14.

  judgment · BG · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.12.2015.#Wolfgang Bärwinkel vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Henkilöstö – Virkamiehet – Henkilöstösääntöjen uudistus – Virkatyyppeihin luokittelua koskevat siirtymäsäännökset – Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 30 artiklan 3 kohta – Asianomaiselle vastaisen toimen käsite – Päätös, jolla tiettyjen virkamiesten katsotaan hoitavan erityistehtäviä – Kantajan nimen sisällyttämättä jättäminen ensimmäiseen luetteloon niistä 34 virkamiehestä, joiden katsotaan hoitavan erityistehtäviä – Oikeudenkäyntiä edeltäneeseen vaiheeseen liittyvät vaatimukset – Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valitusta ei ole tehty – Työjärjestyksen 81 artikla.#Asia F-118/14.

  judgment · FI · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (troisième chambre) du 16 décembre 2015.#Wolfgang Bärwinkel contre Conseil de l'Union européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Réforme du statut – Règles transitoires relatives au classement dans les emplois types – Article 30, paragraphe 3, de l’annexe XIII du statut – Notion d’acte faisant grief – Décision reconnaissant l’exercice, par certains fonctionnaires, de responsabilités particulières – Non-inclusion du nom du requérant dans la première liste de 34 fonctionnaires reconnus comme exerçant des responsabilités particulières – Exigences afférentes à la phase précontentieuse – Absence de réclamation au sens de l’article 90, paragraphe 2, du statut – Article 81 du règlement de procédure.#Affaire F-118/14.

  judgment · FR · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.